попова лъжичка oor Hongaars

попова лъжичка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars

ebihal

naamwoord

Просто си доказала, че поповите лъжички стават жаби.
Amit bizonyítottál az csak annyi, hogy egy ebihal, békává vált.

Ebihal

Просто си доказала, че поповите лъжички стават жаби.
Amit bizonyítottál az csak annyi, hogy egy ebihal, békává vált.

voorbeelde

И тогава вие ще трябва да представите вашата попова лъжичка и на кого е кръстена.
És ekkor be kell mutatnod az ebihalad, és hogy kiről nevezted el.

Така, следващия път, когато съседът ви види ще попита: " Как я кара поповата лъжичка? "
Így mikor a szomszédod legközelebb meglát, megkérdezi: " Hogy van az ebihalad? "

Изсушени попови лъжички.
Aszalt ebihal

Забелязала е извиващите се попови лъжички в долната част на листа.
Észrevette a levél legalján csapkodó ebihalakat.

Тези попови лъжички ли са обяда ти?
Azok az ebihalak az ebéded?

Така, следващия път, когато съседът ви види ще попита: "Как я кара поповата лъжичка?"
Így mikor a szomszédod legközelebb meglát, megkérdezi: "Hogy van az ebihalad?"

А поповите лъжички, диви мой приятелю, плуват надалеч и се измъкват, докато всичките големи риби биват изядени
És az ebihalak, vad barátom, életben maradnak, és elúsznak, míg a nagy halakat mind felfalják

Самият крал ги описва като попови лъжички, загърнати в свински сопол!
A király maga hasonlította őket disznótakonyba forgatott friss békapetéhez!

Поповите лъжички обикновено се нуждаят от пресноводен водоем, но този вид съзрява вътре в яйцето.
Az ebihalaknak normál esetben édesvízre van szükségük a fejlődéshez, de ezek az egyedek a pete belsejében növekednek.

Тази попова лъжичка обитава последните 2% които са останали.
Ebihalak csak a megmaradt 2 százalékában élnek.

Представлява една попова лъжичка кръстена на местния бюрократ, отговарящ за качеството на водата.
Ezek olyan ebihalak, melyeket azon helyi bürokraták után neveztek el, akiknek a döntései befolyásolják a víz minőségét.

Ако искате да знаете, поповите лъжички са отвратителни.
Ha tudni akarják, az ebihal íze undorító.

Той е само попова лъжичка.
De nem, ő csak kishal.

Сред вас съм като попова лъжичка.
Guppi vagyok a nagy halak közt.

Въпреки това поповите лъжички не са съвсем беззащитни.
És az ebihalak teljesen tehetetlenek.

Ти си една малка попова лъжичка.
Szegény kis magányos kis poronty!

Просто си доказала, че поповите лъжички стават жаби.
Amit bizonyítottál az csak annyi, hogy egy ebihal, békává vált.

Какво щяхме да направим, ако пациента ни беше по-голям от попова лъжичка?
Mit tennénk, ha a magzat nem csak egy ebihal lenne?

А аз си мислех, че просто две попови лъжички го правят.
Én azt hittem, ez két ebihal, ahogy kamatyol.

За поповата лъжичка?
A " Tadpole Dal " - t?

Скъпа, това е попова лъжичка.
Szívem, ez egy ebihal.

Този го наричаме " поповата лъжичка ".
Ennek az a neve, hogy Ebihal.

Умъртвяване на попови лъжички по хуманен начин
Az ebihalak humánus elpusztítása

Това са ларви на попови лъжички.
Ezek ebihalak a lárva szakaszban.

Хопи - момчето жаба е тук, откакто беше само попова лъжичка.
Hoppy, a békaember... ebihal kora óta velünk van.