ракия oor Hongaars

ракия

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars

pálinka

naamwoord

Един тип влиза в кръчмата и си поръчва десет ракии.
Fazon bemegy a kocsmába, és rendel tíz pálinkát.

szesz

naamwoord

Други ракии и други спиртни напитки в съдове с вместимост:
Más szesz, likőr és más szeszes ital tartályban (palackban):

voorbeelde

Алкохолни напитки (с изключение на бири), по-специално вина и пенливи вина, вина с вписано и контролирано обозначение за произхода, напитки, съдържащи вино, алкохолни плодови напитки, плодова ракия, питие от ферментирал крушов сок, черешова ракия, спиртни напитки, коктейли, диджестиви, аперитиви, ром, ликьори
Alkoholos italok (a sörök kivételével), különösen borok és habzó borok, bejegyzett és ellenőrzött eredetmegjelöléssel ellátott borok, bort tartalmazó italok, alkoholos gyümölcsitalok, gyümölcspálinkák, körtebor, cseresznyepálinka, szeszes italok, koktélok, emésztést segítő italok, aperitifek, rum, likőrök

Mебели и артикули за декориране невключени в други класове дърво, корк, тръстика, камъш, ракита, кожа, кости, слонова кост, бален, рогов материал, кехлибар, седеф, морскя пяна, производни на всички тези материали или пластмасови материали
Bútorok, tükrök és festmények, gyékényből, vesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, bálnaszila/halcsontból, kagylóhéjból, borostyánból, gyöngyházból, tajtékból, valamint ezek pótanyagaiból vagy műanyagokból készült termékek importja, exportja és eladása

Скулптури, фигурки и произведения на изкуството, орнаменти и декорации от материали като дърво, корк, камъш, тръстика, ракита, рог, кост, слонова кост, бален, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна, целулоид, восък, пластири или пластмаса
Szobrok, nippek és műtárgyak, díszek és dekorációk fa, parafa, nád, gyékény, vessző, szaru, csont, elefántcsont, halcsont, teknőspáncél, borostyánkő, gyöngyház, tajték, celluloid, viasz, gipsz vagy műanyag anyagokból

- - други ракии и спиртни напитки, в съдове с вместимост:
– – más szesz és szeszesital:

Кутии за пакетиране, складиране и съхранение, изработени от акрилен материал, дърво, корк, тръстика, камъш, ракита, виеща се палма и заместители на всички тези материали или от пластмаса
Akrilből, fából, parafából, nádból, szalmából, vesszőből, spanyolnádból és ezen anyagok helyettesítőiből vagy műanyagokból készült csomagoló-, rakodó- és tárolódobozok

Алкохолни напитки (с изключение на бира), като вина с контролирано наименование за произход и ракии с контролирано наименование за произход
Alkoholtartalmú italok (kivéve sörök), köztük ellenőrzött származásnevű borok és ellenőrzött származásnevű pálinkák

Стоки (които не са включени в други класове) от дърво, корк, камъш, тръстика, ракита, рог, кост, слонова кост, бален, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна и от заместители на тези материали или от пластмаса
Fából, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból,, kagylóhéjból, ámbrából, gyöngyházból, tajtékból és mindezek pótanyagaiból vagy műanyagokból készült termékek

Продукти, които не са включени в други класове, от дърво, корк, камъш, тръстика, ракита, рог, кост, бален, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна, заместители на всички тези материали, или от пластмасови материали
Más osztályokba nem sorolt termékek fából, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, bálnacsontból, kagylóhéjból, borostyánból, gyöngyházból, tajtékkőből, mindezek utánzataiból vagy műanyagból

Табелки от пластмаса дърво, корк, тръстика, бамбук, ракита, рог, кост, слонова кост, китова кост, миди, кехлибар, седеф, моркса пяна и заместители на тези материали
Dísztáblák műanyagból, fából, parafából, nádból, bambusznádból, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, halcsontból, kagylóhéjból, borostyánból, gyöngyházból, tajtékból és mindezek pótanyagaiból

при което използваното грозде или всички използвани материали от грозде, трябва да бъдат изцяло получени или, ако всички други използванни материали са вече с произход, може да се използва оризова ракия до ниво 5 % vol
amelyben az összes felhasznált szőlő vagy szőlőből származó anyag teljes egészében előállított, vagy, ha a felhasznált összes többi anyag már eleve származó, térfogatszázalékban megadva legfeljebb 5 % rizspálinka használható

Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем под 80 % vol; ракии, ликьори и други спиртни напитки:
Nem denaturált etilalkohol, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; szesz, likőr és más szeszes ital; alkoholos készítmények keveréke italgyártáshoz:

Услуги за продажба на дребно или на едро на алкохолни напитки, а именно бири, вина, пенливи вина, сайдери, бренди, алкохоли и ракия, спиртни напитки и ликьори, естествени меки вина, силно подсладени вина, вермут, аперитиви на алкохолна основа, дигестиви, коктейли, джин, уиски, горчивки и битер, алкохолни екстракти, алкохолни есенции, горчивки (ликьори), анасон (ликьори), анасонов ликьор, арак, дестилирани напитки, кюрасо, медовина, ментов ликьор, винени джибри, крушово пенливо вино, саке, вино Chanpagne, вишновка, ром, водка, оризов алкохол и алкохолни плодови питиета
Alkoholos italok kis- vagy nagykereskedelmi értékesítése, nevezetesen: sörök, borok, habzóborok, almaborok, brandyk, alkoholok és pálinkák, szeszesitalok és likőrök, természetes édes borok, likőrborok, vermutok, alkoholalapú aperitifek, emésztést elősegítő italok, koktélok, gin, whisky, gyomorkeserűk és bitterek, alkoholos kivonatok, alkoholos eszenciák, gyomorkeserűk (likőrök), ánizs (likőrök), ánizslikőr, arak [rizs- vagy cukornádpálinka], égetett italok, curacao, méhsör, mentalikőr, lőre, körtebor, szaké, "Champagne" ellenőrzött eredet-megjelölésű borok, cseresznyepálinka, rum, vodka, rizsalkohol és gyümölcsalapú alkoholos italok

Алкохолни напитки (с изключение на бира), сред които вино, винени джибри, вин санто, гроздова ракия
Szeszesitalok (kivéve sörök), közöttük bor, lőre, szűz bor, szőlőpálinka

сливова ракия (Slivovitz); неизвестни за оператора паралелни проби
Slivovica; kettős vakpróba

Кошници, направени от ракита, слама, дървесина, или платове и тъкани
Fonott, szalma-, fa- vagy textilkosarak

Аксесоари за мебели от дърво, корк, тръстика, камъш, ракита, рог, кост, раковина, кехлибар, седеф, пластмаса и имитации
Fából, parafából, nádból, vesszőből, szarvból, csontból, kagylóból, borostyánból, gyöngyházból, műanyagból vagy ezek utánzataiból készült bútortartozékok

Търговия на дребно и едро (също и посредством интернет) с асортимент от стоки, а именно мебели, огледала, рамки за картини, изделия (които не са включени в други класове) от дърво, корк, тръстика, ратан, ракита, рог, кост, слонова кост, китова кост, черепи и черупки, кехлибар, седеф и морска пяна, както и от заместители за тези материали или от пластмаса, закачалки за дрехи, статуетки от дърво, восък, гипс или пластмаса, тапи за бутилка, кукички за пердета, халки за пердета, закачалки за връхни дрехи
Áruk egy választékának kis- és nagykereskedelme, többek között bútorok, tükrök, képkeretek, (más osztályba nem tartozó) fa, parafa, nád, rattan, vesszőfonatok, szaru, csont, elefántcsont, halcsont, teknőcpáncél, borostyánkő, gyöngyház és habkő, valamint ezek pótanyagai vagy műanyag áruk, vállfák, ruhaakasztók, fa viasz, gipsz vagy műanyag szobrocskák, palackdugók, függönyakasztók, függönykarikák, vállfák vonatkozásában (interneten keresztül is)

Вследствие на това сортът от Шарант folle blanche B, известен с получаваната от него фина ракия, се разпространява и измества някои местни сортове.
A Charentes régióbeli Folle blanche B szőlőfajta, amely ismert a belőle készülő párlat finomságáról, ekkor terjed el , kiegészítve az őshonos fajtákat.

Статуетки, фигурки, макети, модели, украшения, значки, направени от материали като дърво, корк, тръстика, камъш, плетена ракита, рог, кост, слонова кост, китова кост, черупки, кехлибар, седеф, морска пяна, восък, гипс или пластмаса, включени в този клас
Nem fémből készült áruk, nevezetesen szobrok, figurák, műtárgyak, valamint díszek és dekorációk például fából, parafából, nádból, bambusznádból, vesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, halcsontból, kagylóból, borostyánból, gyöngyházból, tajtékból és mindezeket helyettesítő anyagokból

Георгиос, # ракии и нещо за ядене!
Giorgos, jóbarát!# raki lesz, és adj valamit enni!

Мебели, огледала (огледала), рамки, произведения на изкуството от дърво, корк, тръстика, камъш, ракита, рог, кост, слонова кост, бален, черупки, кехлибар, седеф, морска пяна, заместители на тези материали или от пластмасови материали, закачалки за дрехи, ракли, възглавници, етажерки, съдове за опаковане от пластмасови материали, фотьойли, седалки, постелки (с изключение на спално бельо), матраци, поставки за посуда, кутии от дърво или пластмасови материали
Bútorok, tükrök, keretek, műtárgyak fából, viaszból, gipszből, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, halcsontból, kagylóhéjból, borostyánból, gyöngyházból, tajtékkőből, mindezen anyagok utánzataiból vagy műanyagból, vállfák, komódok, párnák, polcok, csomagolásra használt edények műanyagból, fotelek, ülőbútorok, ágytermékek (az ágyneműk kivételével), matracok, edényszárítók, dobozok fából vagy műanyagból

Информация и консултации, свързани с продажбата на дребно в магазини на всички видове кухненски мебели, електродомакински уреди, декоративни артикули, водопроводни кранове, санитарни принадлежности, мебели, огледала, рамки от дърво, корк, камъш, тръстика, ракита, рог, кост, слонова кост, бален, раковина, кехлибар, седеф, паравани, железни части, организиране на панаири и изложби с търговски цели
Mindenféle konyhai bútor és elektromos háztartási gépek, lakberendezési cikkek, csapok, szaniterek, bútorok, tükrök, keretek fából, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből, szaruból, elefántcsontból, halcsontból, kagylóhéjból, ámbrából, gyöngyházból, válaszfalak, szerelvények bolti kiskereskedelmével kapcsolatos tájékoztatás és tanácsadás, kereskedelmi vagy reklámcélú szakvásárok és kiállítások szervezése

Стоки, които не са включени в други класове, от дърво: корк, камъш, тръстика, ракита, рог, кост, слонова кост, бален, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна, заместители на тези материали или от пластмаса, а именно ковчези и урни за погребение
Termékek, melyek nem tartoznak más osztályokba, fából, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, halcsontból, teknősbéka páncélból, borostyánkőből, gyöngyházból, tajtékból, és mindezek pótanyagaiból, vagy műanyagokból, nevezetesen koporsók és urnák temetéshez

Ракии, спиртни напитки на основана на посочените по-горе, готови коктейли и смесени алкохолни напитки
Röviditalok, alkoholtartalmú italok, valamint az előbb említett termékek alapján készített koktélok és előre megkevert szeszesitalok

Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем под 80 % vol; ракии (eau-de-vie), ликьори и други спиртни напитки
Nem denaturált etil-alkohol, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; szesz, likőr és más szeszes ital