регистрирана търговска марка
bejegyzett védjegy
регистрирам oor Hongaars
регистрирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars
regiszter
regisztrál
regisztrálás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сложи Лиам в количка, и отиваме да се регистрираме.
Megtalálom és letépem a fejét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека се регистрираме в хотела.
mivel az Egyesült Államok titkos fogva tartási programja keretében a nemzetközi humanitárius és emberi jog megsértésével afgán rabok százai maradtak fogva tartva különféle börtön létesítményekben, mint például a bagrami katonai támaszponton és Guantanamóban; mivel az afganisztáni őrizetben lévő rabok továbbra is olyan büntetés-végrehajtási rendszerrel szembesülnek, amelyből hiányoznak a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartásának minimumfeltételeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отивам да регистрирам фирмата си.
Egyszerűen nem hittem el neki, mert nem is tudom, valahogy képtelenségnek tűnt, ezért felhívtam Alice- t a mobiljánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз трябва да пикая в чаша и да се регистрирам като биориск.
Én vagyok a fiad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регистрирам ги.
A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokoljákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ли да гадая защо сама трябваше да регистрирам ареста?
Megkérdezhetem, miért van a lánc a bokájára erősítve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регистрирам леко покачване на равнището на магнитния поток.
Ez biztos egész vagyont ér!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм готова да го регистрирам като доказателство.
A származási helyen elvégzett ellenőrzések mennyiségi eredményeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябва ли да се регистрираме?
Közlekedésopensubtitles2 opensubtitles2
Ще се регистрираме в хотел.
Ezt mondtam volna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се регистрирам за моята магистърска степен в Испания, ми отне три месеца.
A Tanács elfogadja a levont járulékok és a kifizetett ellátások költsége közötti egyensúly szükségességét, ahogy azt az #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdése előirányozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще взема да си регистрирам детективско бюро.
Mindenkinek joga van ahhoz, hogy magán- és családi életét, otthonát és kapcsolattartását tiszteletben tartsákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ли да се регистрирам съгласно Регламента за хигиената на фуражите?“
Nekem tetszikEurlex2019 Eurlex2019
Не знаем как точно са свързани, но ние ги регистрираме, отбелязваме последователността им и после мислим за тях.
Próbálsz szabotálni engemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствах някакво неистово желание да овършея брутално и дивашки някой хотел в Лас Вегас, и после просто да прекося града и да се регистрирам в друг.
Csak nem, egy Shinobazu?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че, вие сте Ще се регистрирам?
Dinamit megrázza a fát a tövétől, összegereblyézi a gyümölcsöt, majd kiválogtja, hogy megtudja, mi folyik ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да знам името Ви, за да Ви регистрираме.
Hát nem látod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще регистрирам спортната двойка Майкълс и Макилрой.
El sem tudom mondani milyen nagyra értékeljük a tanácsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само трябва да се регистрирам днес.
A Jedik nem ragaszkodhatnak semmihez, bár könyörületesnek kell lennünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да ида да се регистрирам.
Kössük meg végre azt a szerződéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъкмо регистрирам един гост.
Hasonlóan az egyéb ismert prosztaglandin-szintézist gátló gyógyszerekhez, celekoxib-kezelésben részesülő betegek esetében is megfigyeltek folyadékretenciót és oedemátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз, Майкъл Скот, се регистрирам в сайт за запознанства.
Meg kell néznünk, hogyan állunk a fegyverekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще трябва да те регистрираме като смъртоносно оръжие.
A keresetlevél nyelve: olaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че трябва да се регистрирам като хетеросексуален.
Mit is mondtam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре ще регистрираме делото.
héjas gyümölcsűekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.