memo oor Hongaars
memo
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars
Feljegyzés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като взе предвид Съобщението на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет от # ноември # г., озаглавено Предотвратяване и борба срещу финансирането на тероризма чрез подобрена координация на национално равнище и по-голяма прозрачност в нестопанския сектор (COM"#), както и Меморандума на Комисията от # декември # г. относно финансирането на тероризма: нови насоки за държавите-членки и инструкции за координация на национално ниво във връзка с уязвимостта на сектора с нестопанска цел (MEMO
Egy emberünk megsérült!oj4 oj4
Освен това се очаква едно евро от рамковата програма на ЕС за научни изследвания да донесе увеличение на промишлената добавена стойност от 7 до 14 евро (вж. Европейска комисия, Memo/11/469, 29 юни 2011 г.).
De tudják, a gonosz ma is létezikEurLex-2 EurLex-2
Вж. съобщение за медиите COM MEMO/19/1472.
A város nem fog kegyesen bánni velünk, ha rájönnekEuroParl2021 EuroParl2021
27 – Вж. MEMO/11/235 от 12 април 2011 г. със заглавие „Облак от вулканична пепел: подготовка за ситуациите на криза, една година след смущенията на въздушния трафик“.
A #. kérdés a) pontjára adott igenlő válasz esetén arányos-e egy területnek a kísérleti földterület méretének hússzorosában vagy százszorosában történő megadása tekintettel a magán- (az üzemek védelme, ideértve az azokban található embereket és termékeket is), valamint a közérdek (a szabotázsakciók megakadályozása a kedvező hollandiai biotechnológiai fejlesztési légkör elősegítése érdekében) védelmére?EurLex-2 EurLex-2
След като през октомври Европейският парламент даде одобрението си, приемането от Съвета на регламента, предложен от Комисията през май 2010 г. (IP/10/635 и MEMO/10/225), проправя пътя за окончателното ратифициране от Европейския съюз на Протокола на ООН за огнестрелните оръжия, след като регламентът влезе в сила (120 дни след неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз).
az érintett járműveknek legalább # éven keresztül abban a konkrét régióban, vagy több régiót kiszolgáló, konkrét vonalon kell működnie, amelyen a támogatás odaítélésekor működöttEurLex-2 EurLex-2
(4) За обобщение на опасенията относно миграцията на собствени граждани и граждани на други страни вж. резултатите от първия доклад на Евробарометър относно „Интеграцията на мигрантите“, MEMO/11/529, Брюксел, 20 юли 2011 г.
Akkor azért furikázik velem, hogy szívességet tegyen a férjemnek?EurLex-2 EurLex-2
В рамките на 3 месеца от подписване на договора за копродукция/споразумението за права за разпространение (приемат се както Deal Memo, така и Long Form Agreement) и не по-късно от 1.10.2013 г.
Mennyivel hamarabb fogom feldobni a talpam, mint azt gondoltam?EurLex-2 EurLex-2
Информация, която следва да се докладва в записки за допълнителни данни (memo items), която трябва да съдържа като минимум следните данни:
Az első albekezdésben említett, lerövidített határidő csak abban az esetben engedélyezett, ha az előzetes tájékoztató megfelel az alábbi feltételeknekEurLex-2 EurLex-2
(11) Записки за допълнителни данни (Memo-Items):
A közösségi pénzügyi támogatások kifizetése az operatív program terveihez kapcsolódó kiadások alapján történikEurlex2019 Eurlex2019
(8) Информация, която следва да се докладва в записки за допълнителни данни (memo items), която трябва да съдържа като минимум следните данни:
Igazából minden szavadat elhiszemEurlex2019 Eurlex2019
Във всеки случай трябва да добавя, че е в ход реформа в уредената в тези директиви област; вж. Прессъобщение на Комисията MEMO/14/18 от 15 януари 2014 г.
Nos, ez itt a raktárunkEurLex-2 EurLex-2
(2) MEMO-13-1151, Европейска комисия, цитирана в съобщението на Комисията относно „Пътна карта за завършване на единния пазар за доставка на колетни пратки“ (COM(2013) 886 final).
Az ősi világ démonaEurLex-2 EurLex-2
(15) Европейската комисия дава следния пример: що се отнася до прилагане на разпоредбите на ЕС за питейната вода на национално, регионално и местно равнище, на географска карта биха могли да бъдат отбелязани места за извличане на вода, защитени изворни зони, пречиствателни станции за отпадъчни води и мрежи за дистрибуция, и да се предоставят връзки към информацията в тази област – например за програмите за намаляване на течовете (Съобщение за пресата на Европейската комисия - MEMO/12/159).
És hozza be a csomagokat, kérem!EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид публикувания на 27 април 2017 г. от Комисията документ, озаглавен „Априлски пакет на процедурите по нарушения: основни решения“ (MEMO/17/1045),
A készleteket illetően az MSZK-termelők általában a termelt mennyiség # %-a alatti készleteket tartanak fenn, mert a termelés java a kereslet alapján történikEurlex2019 Eurlex2019
В същото време съобщението на Комисията „Установяване на пространство на свобода, сигурност и правосъдие за гражданите на Европа - План за действие за изпълнение на Програмата от Стокхолм“ (COM(2010)171 и свързаната с него Memo/10/139) не предлага мерки за улесняване на свободата на движение на еднополови двойки при законово сключени бракове или регистрирани съжителства, които следва да попадат в приложното поле на член 2.2, букви а) и б) от гореспоменатата директива.
Ha este kiteszed a cipőd, reggelre fényes lesz!not-set not-set
На 3 май 2017 г. Белгия прие решение съгласно член 55, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012 да разреши за срок до 31 октомври 2017 г. предоставянето на пазара и употребата във Фламандския регион на биоцидите VectoMax G и Aqua-K-Othrine за контрол на ларви и възрастни инвазивни екзотични комари от рода Aedes (наричани по-долу „комарите“), както и на всички нови популации, открити във Фламандския регион в контекста на проекта за наблюдение на екзотичните комари в Белгия, известен като „MEMO“ (наричан по-долу „действието“).
portland-puccoláncementek: természetes A-P, természetes B-P, mesterséges A-Q és mesterséges B-Qeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Съветът по конкурентоспособност, който на заседанието си през ноември 2003 г. (вж. MEMO/03/245) беше много близо до постигане на споразумение по нерешените въпроси, не успя въпреки това да постигне съгласие относно срока за депозиране на преводите на претенциите.
Ez az amitől még rosszabb az egészEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Съобщението на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет от 29 ноември 2005 г., озаглавено „Предотвратяване и борба срещу финансирането на тероризма чрез подобрена координация на национално равнище и по-голяма прозрачност в нестопанския сектор“ (COM"(2005)0620), както и Меморандума на Комисията от 1 декември 2005 г. относно финансирането на тероризма: нови насоки за държавите-членки и инструкции за координация на национално ниво във връзка с уязвимостта на сектора с нестопанска цел (MEMO/05/460),
A Letéteményes valamennyi Féllel közli a módosítást ratifikálás, elfogadás vagy jóváhagyás céljábólEurLex-2 EurLex-2
Вж. съобщение за медиите COM MEMO/19/2772.
A termék típusa (II. mellékletEuroParl2021 EuroParl2021
- като взе предвид Съобщението на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет от 29 ноември 2005 г., озаглавено "Предотвратяване и борба срещу финансирането на тероризма чрез подобрена координация на национално равнище и по-голяма прозрачност в нестопанския сектор" (COM"(2005)0620), както и Меморандума на Комисията от 1 декември 2005 г. относно финансирането на тероризма: нови насоки за държавите-членки и инструкции за координация на национално ниво във връзка с уязвимостта на сектора с нестопанска цел (MEMO/05/460),
Kaphatnék egy tál zabkását?EurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до обратното изкупуване на хибридни капиталови инструменти или други капиталови инструменти, които са съществували във FIH към 2 март 2012 г., FIH ще спазва правилата за сделки с капитал от първи и от втори ред, както е посочено в MEMO/09/441 от 8 октомври 2008 г.
Ez a véredben van haverEuroParl2021 EuroParl2021
В рамките на 3 месеца от подписване на договора за копродукция/ споразумението за права за разпространение (приемат се както Deal Memo, така и Long Form Agreement) и не по-късно от 1 октомври 2012 г.
Remek munkát végeztél, JohnEurLex-2 EurLex-2
[10] След откриването на производството през месец март 2008 г. през месец април 2009 г. Комисията изпрати на Visa изложение на възраженията относно многостранните такси за обмен („MIF“) върху сделки с дебитни и кредитни карти на потребители (вж. MEMO/09/151).
Jó árat kap azért, hogy azt mondja, látta WynantetEurLex-2 EurLex-2
28 Преразглеждане на Директивата за командироването на работници — често задавани въпроси, 8 март 2016 г., актуализация: 24 октомври 2017 г. (MEMO/16/467).
A kért eltérés elkerüli a HÉA elvesztését, mert nincs HÉA-fizetés az adóhatóság részéről az egyik érintett gazdasági szereplő részéreEuroParl2021 EuroParl2021
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.