Асирийци oor Italiaans
Асирийци
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Aramei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
асирийци
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подкрепа за процеса на помирение, а именно инициативите относно Киркук и други вътрешно оспорвани територии, включително населените с асирийци области, известни като Равнините Nineveh и християнските малцинства, които живеят в тях; подкрепа за инициативите на ООН за улесняване на регионалния диалог, а именно като се намерят начини и средства за подобряване оперативния капацитет, в това число въздушния транспорт
Pianificazione del lavorooj4 oj4
Само за една нощ един ангел убил 185 000 асирийци, избавяйки верните служители на Йехова. (Иса.
Ma cosi è più semplice, ragazzo!Fidati di Rikerjw2019 jw2019
Северното десетплеменно царство просъществувало 257 години, преди да бъде унищожено от асирийците.
Il tipo di protezione minima delle parti d'impianto fisse è conforme alla tabella che seguejw2019 jw2019
Народът на Израил щял да бъде победен от асирийците, но Бог щял да се погрижи верните израилтяни да преживеят.
Altro che se l' hai persojw2019 jw2019
Асирийците щели да ги изтръгнат от прекрасните им постелки от слонова кост и да ги отведат в плен.
Ci siamo andati, si sono ubriacati di vino rosso, e poi hanno lasciato che ce ne occupassimo io e Matt, come al solitojw2019 jw2019
Той бил завладяван от финикийците, от гърците, от асирийците, от персийците и от египтяните.
Che strano mododi esprimersijw2019 jw2019
През 740 г. пр.н.е. — 60 години след като Амос записал пророчеството си — царството Израил паднало под властта на асирийците.
Le autorità competenti stabiliscono le procedure che gli operatori delsettore dei mangimi e degli alimenti devono seguire per il riconoscimento del loro stabilimento a norma del regolamento (CE) n. .../...?, del regolamento (CE) n. .../...#, o della direttiva #/CE e del futuro regolamento sulljw2019 jw2019
като има предвид, че сирийското население традиционно е съставено от изключително разнообразни етнически и религиозни общности, които съответно включват араби, арамейци, арменци, асирийци, черкези, кюрди, туркмени, мюсюлмани, християни и друзи, както и други групи; като има предвид, че нито една от етническите или религиозни общности в Сирия не беше пощадена от продължаващия трета година конфликт, който все повече придобива религиозен характер;
Le seguenti disposizioni dell'accordo interno relativo al #o Fondo europeo di sviluppo (di seguito FES) continuano ad applicarsi provvisoriamente a decorrere dall'adozione della presente decisioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Матей 26:73) Такъв трябва да е бил случаят с древните асирийци.
Giudico buono l'accordo raggiunto e non intendo quindi proporre di appoggiare emendamenti aggiuntivi nella votazione che si terrà domani.jw2019 jw2019
Асирийците използвали различни доводи в опита си да убедят юдеите да се предадат без бой.
Quant' è bella!jw2019 jw2019
Асирийците, а по–късно и вавилонците, записвали историята си върху глинени таблички, както и върху цилиндри, призми и паметници.
Capisco.Accanto a una così bella donna, odierei anche gli scacchijw2019 jw2019
като има предвид, че асирийците (халдейци, сирийски християни и други християнски малцинства) представляват древна местна общност, която е много уязвима по отношение на преследвания и принудителна емиграция, и като има предвид, че съществува опасност тяхната култура да изчезне в Ирак,
CHE dice che vendete dei conigliEurLex-2 EurLex-2
През VI век пр.н.е. асирийците използвали плесента мораво рогче (Claviceps purpurea) като биологично оръжие, за да отравят кладенците на враговете си.
Fino a quella nottejw2019 jw2019
Имаше критики и относно незадоволителни последващи действия, както и относно факта, че населението в селските райони - малцинства като кюрдите и асирийците - не са сред получателите, поделящи си помощите от ЕС.
In conformità dell'allegato # del trattato di adesione, in deroga all'articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEE (di seguito sesta direttiva IVA, alla Lettonia è stato concesso di mantenere l'esenzione dall'IVA sul riscaldamento fornito agli utenti domestici fino al # dicembreEuroparl8 Europarl8
Призовава иранските органи да гарантират религиозната свобода в съответствие с иранската конституция и Международния пакт за граждански и политически права и да сложат край на практиката на дискриминация и тормоз, упражнявана спрямо религиозни малцинства като мюсюлманите, които не са шиити, асирийците и други християнски групи, системното преследване на бахайското малцинство и прилагането на смъртно наказание спрямо лицата, които са се отказали от ислямската религия;
Adesso è colpa mia?EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид своите резолюции от 27 октомври 2016 г. относно положението в Северен Ирак/Мосул (1), от 27 февруари 2014 г. относно положението в Ирак (2), от 18 септември 2014 г. относно положението в Ирак и в Сирия и офанзивата на ИД, включително преследването на малцинства (3), от 12 февруари 2015 г. относно хуманитарната криза в Ирак и Сирия, в частност в контекста на „Ислямска държава“ (4), от 12 март 2015 г. относно неотдавнашните нападения и отвличания от Даиш в Близкия изток, по-специално на асирийци (5), и от 4 февруари 2016 г. относно систематичното масово избиване на религиозните малцинства от страна на т. нар. ИДИЛ/Даиш (6),
Negli ultimi anni, gli investimenti e, in alcuni casi, la spesa per la R&S sono stati limitati a causa della minore redditività delle vendite di glifosatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Когато Йерусалим бил обсаден от асирийците, основното притеснение на Езекия било, че ако градът бъде превзет, това би хвърлило укор върху името на Йехова.
Certo, ma mai così vicinijw2019 jw2019
като има предвид, че е важно да се гарантира сигурност за всички общности, в това число халдейци/асирийци/сирийски християни и други хора, изложени на риск в равнините на Ниневия;
Poi, un giorno, ricevetti una lettera dal suo avvocato...... insieme ad un paccoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
През 740 г. пр.н.е., десетилетия преди да се роди Йеремия, Йехова позволил десетплеменното царство на Израил да бъде отведено в плен от асирийците.
Persino il compromesso del Parlamento di dimezzare la riduzione richiesta di 2 decibel portandola a 1 solo decibel non è stata accolta dai Ministri.jw2019 jw2019
като има предвид, че иракската конституция гарантира равенство пред закона за всички граждани и, в частност, в член 125 — административни, политически, културни и свързани с образованието права на различните националности, като например туркмени, халдейци, асирийци и всички други националности, а в конституцията на иракски Кюрдистан, в сила от 2009 г., се гарантира, в член 31, национална, културна и административна автономност на туркмени, араби и халдейци, асирийци и сирийски християни, арменци и други, които са граждани на Кюрдистан, когато представляват мнозинството от населението;
Ci siamo tatuati da un barbiere, un vecchio anarchico ex avanzo di galeraEurLex-2 EurLex-2
Затова той се молел: „Господи, Боже наш, отърви ни от ръката [на асирийците], за да познаят всичките земни царства, че Ти си Господ, единственият Бог.“
Modifica manuale dei file di configurazionejw2019 jw2019
Според сведенията в Библията Самария паднала под властта на асирийците през 740 г. пр.н.е.
occorre introdurre meccanismi efficaci tramite i quali tutti i paesi mediterranei siano incoraggiati e messi in condizione di contribuire, in ugual misura, ad una governance efficace di questa regione unica al mondo, attribuendo particolare attenzione alla protezione dell'ambiente marino e della biodiversitàjw2019 jw2019
като има предвид, че атаките на т. нар. „ИДИЛ/Даиш“ са насочени срещу етнически и религиозни малцинства като християнските (халдеи/сирийски католици/асирийци, мелхити и арменци), язидските, шабакските, какайските, сабейско-мандейските, кюрдските и шиитските общности, както и срещу много араби и сунитски мюсюлмани; като има предвид, че мнозина са убивани, клани, бити, обект на изнудване, отвличания и изтезания; като има предвид, че те са поробвани (по-специално жените и момичетата, които също са подложени на други форми на сексуално насилие) и насилствено приемат исляма, и са жертви на принудителни бракове и трафик на хора; като има предвид, че деца са набирани насилствено да се бият на страната на ИДИЛ; като има предвид, че джамии, паметници, светилища, църкви и други места на поклонение, гробове и гробища са вандализирани;
descrizione dettagliata del tipo di veicolo e delle parti del veicolo correlate al SA installatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че равнината Ниневия, Тал Афар и Синджар, както и по-широкият регион, са вековната родина на християни (халдейци/сирийски християни/асирийци), йезиди, сунитски и шиитски араби, кюрди, шабаки, туркмени, какаи, сабейци-мандеи и други, в която са живели заедно в продължение на векове в дух на общ плурализъм, стабилност и междуобщностно сътрудничество, независимо от периодите на външно насилие и преследване, до началото на настоящия век и окупирането на голяма част от региона от ИДИЛ/Даиш през 2014 г. ;
La Commissione condivide pienamente l'idea che la protezione degli investitori debba continuare a rappresentare la prima priorità della politica europea in materia di investimenti.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Подобно на ‘съдове, приготвени за унищожение’, северното десетплеменно царство било победено от асирийците, а южното двуплеменно царство — от вавилонците.
richiama l'attenzione sull'esigenza che la Cina consenta la libertà di espressione, religione e pensiero; afferma l'esigenza, soprattutto alla luce delle discussioni fra funzionari cinesi sulla definizione di religione e in particolare di religione legale, di una legge globale in materia religiosa che risponda a criteri internazionali e garantisca un'autentica libertà religiosa; deplora la contraddizione tra la libertà costituzionale di opinione (sancita dall'articolo # della costituzione cinese) e la continua interferenza dello Stato negli affari delle comunità religiose, soprattutto per quanto riguarda la formazione, la scelta, la nomina e l'indottrinamento politico dei ministri del cultojw2019 jw2019
185 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.