Баку oor Italiaans
Баку
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Baku
Така тя успява да участва в командировката в Баку, както е предвидено първоначално.
Ella ha quindi potuto partecipare alla trasferta a Baku come era stato inizialmente previsto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
баку
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
baku
Така тя успява да участва в командировката в Баку, както е предвидено първоначално.
Ella ha quindi potuto partecipare alla trasferta a Baku come era stato inizialmente previsto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вследствие на решението на Европейския олимпийски комитет да даде това събитие на Баку на 41-то му Общо събрание, проведено на 7 – 8 декември 2012 г. в Рим.
Qualora non si raggiunga l’unanimità, l'ufficio di presidenza demanda al consiglio d'amministrazione l’adozione delle decisioniWikiMatrix WikiMatrix
– 18-а неофициална конференция на Съвета на Европа на министрите, отговарящи за спорта (Баку, 22 септември 2010 г.) относно насърчаването на почтеността в спорта за борба с манипулирането на резултатите (уреждането на спортните срещи);
È questa la domanda?EurLex-2 EurLex-2
— Не е необходимо да ходиш до Баку, за да видиш джин, Натаниел, и не говори с пълна уста.
Il banco dinamometrico deve essere messo a punto in modo tale da simulare il funzionamento di un veicolo su strada a #K (-# °CLiterature Literature
Спомни си как летеше към Баку, как разговаряше с Моор.
Aveva un donoLiterature Literature
Баку използва всички ни.
E non l' hai deciso tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Балансираната външнополитическа и регионална значимост на Азербайджан позволява на главните военни офицери от САЩ и Русия Джоузеф Дънфорд – председателят на Съвместните началници на персонала и Валери Герасимов – началник на Генералния щаб, да решат дали ще се съберат в Баку за сътрудничество.
Come sta Adele?WikiMatrix WikiMatrix
Колко тела бяха намерени в пристанището на Баку?
Spero che sia sinceroLiterature Literature
Но Баку не беше като тези градове, където той беше прекарал дълго време.
Il rispetto dei diritti d'autore tutela il reddito e preserva le manifestazioni di alta qualità.Literature Literature
Седмият от групата все още беше в Баку и наблюдаваше болницата.
gli ancoraggi supplementari possono essere utilizzati senza l'impiego di attrezzi, sono conformi alle prescrizioni dei paragrafi #.#.#.# e #.#.#.# e sono ubicati in una delle zone determinate in base a quella descritta nell'allegato #, figura #, del presente regolamento, mediante traslazione verticale di # mm verso l'alto o verso il bassoLiterature Literature
Изразява своето съпричастие с инициаторите на кампанията „Пеене в подкрепа на демокрацията“ („Sing for Democracy“), стартирана по повод конкурса за песен „Евровизия“, който ще се проведе в Баку, и изразява надежда, че техните действия могат да допринесат за провеждането на належащи демократични реформи и значително подобряване на положението с правата на човека в страната;
Ehi, hai preso i tovaglioli e il resto?EurLex-2 EurLex-2
Трябваше да видиш дома на баку.
Ho preso quella lista da un bel libroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че г-н Мамадов, ръководител на опозиционното движение REAL и директор на Института по политически науки към Съвета на Европа в Баку, и г-н Якублу, заместник-председател на опозиционната партия Мусават, бяха арестувани от азербайджанските органи на 4 февруари 2013 г. и оттогава са незаконно задържани; като има предвид, че след посещението си в град Исмайли г-н Мамадов е обвинен в подклаждането на бунтове в града;
I poliziotti possono salvare Flora!EurLex-2 EurLex-2
Подчертава значението на Грузия за подобряване на енергийната сигурност на ЕС като осигурява път за пренос на енергия, алтернативен на този през Русия; счита, че е от решаващо значение ефективно да се защити съществуващата инфраструктура, като например тръбопровода Баку—Тбилиси—Джейхан и призовава Комисията да предостави на Грузия необходимата за тази цел помощ; очаква твърд политически и бюджетен ангажимент от страна на ЕС при осъществяването на проекта за изграждане на тръбопровода Набуко, който ще преминава през територията на Грузия, който е признат като приоритетен за ЕС проект и ще представлява най-сериозната алтернатива на проектите, предприети в сътрудничество с Русия, които потенциално увеличават икономическата и политическа зависимост на държавите-членки от Русия;
E cosa ci faccio con # dollari?EurLex-2 EurLex-2
58 Със записка от 14 септември 2011 г. директорът упреква жалбоподателката, че е създала и поддържала съществуването на неяснота по отношение на възможността да участва в командировката в Баку, по-специално с изпращането на електронно писмо по този повод на делегацията в комитетите за парламентарно сътрудничество Европейски съюз—Армения, Европейски съюз—Азербайджан и Европейски съюз—Грузия.
Revisione del Trattato di non proliferazione/Armi nucleari in Corea del Nord e Iran (votazioneEurLex-2 EurLex-2
Всъщност ти трябва баку.
Tu non ci capisci niente di motoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че откриването на железопътната линия Баку-Тбилиси-Карс ще отвори нов прозорец между Южнокавказкия регион, Турция и Западна Европа, но също така ще засили изолацията на Армения, с което се нарушават целите на ЕПД; като има предвид, че въпреки това препоръките на Групата на високо равнище по транспорта председателствана от на г-жа Loyola de Palacio, ще бъдат приложени и транспортният коридор Европа – Кавказ – Азия (TRACECA) остава главната транснационална ос за Кавказ, която свързва всички страни в региона;
Tutti ricordiamo come la commissione per il controllo dei bilanci abbia voluto sottolineare l' importanza del lavoro del comitato degli esperti.not-set not-set
Баку живее сам от десетилетия.
In particolare, l'obiettivo della presente comunicazione è precisare come l'Autorità di vigilanza EFTA intende cooperare nei singoli casi con le autorità garanti della concorrenza negli Stati EFTA, in applicazione degli articoli # e # dell'accordo SEE, e come è previsto che si attui la cooperazione all'interno della rete EFTA delle autorità nazionali garanti della concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 8 септември 2015 г. Илхам Алиев подписва заповед за създаване на организационния комитет за Ислямска солидарност в Баку 2017, след решението на Общото събрание на Спортната федерация на ислямската солидарност през 2013 г. Игрите продължават от 12 до 22 май 2017 г., а всички участници в спортните федерации за ислямска солидарност взимат участие в нея.
Era solo il telecomando!WikiMatrix WikiMatrix
като има предвид, че съгласно стартиралата през 2004 г. инициатива от Баку ЕС и източноевропейските партньори, както и други страни с излаз на Черно и Каспийско море признават взаимния си интерес за развитие на регионални енергийни пазари и за привличане на нови инвестиции в региона на Каспийско море;
Reid, mi serve la tua testa quiEurLex-2 EurLex-2
Баку, виж какво ти нося.
Nel periodo considerato, il volume delle importazioni dalla Repubblica popolare cinese ha avuto un andamento oscillante; rispetto al #, i dati relativi al periodo dell'inchiesta indicano un aumento delle importazioni e della quota di mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като взе предвид посещението в Баку на специалния представител на ЕС за правата на човека Ставрос Ламбринидис от 23 до 26 февруари 2015 г.,
L’elenco è predisposto per ordine crescente delle catture di merluzzo bianco di ciascun gruppo di sforzoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Баку, не се отдалечавай.
Al ritmo di una musica invernaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
приветства инициативата на парламентарната асамблея за връзки със съседните източни страни (EURONEST) и счита, че (най-вече с оглед приноса на опозицията) регионалното сътрудничество на местните власти в Южен Кавказ, на първо място сътрудничеството между общинските администрации на столиците Ереван, Тбилиси и Баку, както и проведените при това консултации, са резултатни и могат да служат за образец;
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEEEurLex-2 EurLex-2
Щеше да остане в Баку, но не само защото заместник-посланичката го беше помолила.
Il corrispettivo finanziario dell'operatore resterà immutato in caso di riduzione dell'offerta ai sensi del puntoLiterature Literature
В някои случаи тя биха се състояли в съществуващите секторни рамки (като ТРАСЕКА и Инициативата от Баку) или биха следвали модела на Киев (едновременно със срещи на ЧИС, с пълното участие на ЕС или включване на отворена тройка).
Ma si comporta come se il fiume fosse suoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.