Бакъу oor Italiaans
Бакъу
bg
Бакъу (окръг)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Bacău
26 Окръг Нямц и окръг Бакъу подават жалби срещу решенията, с които се прилагат съответните финансови корекции.
26 Il distretto di Neamț e il distretto di Bacău hanno quindi proposto ricorsi avverso le decisioni recanti le rispettive rettifiche finanziarie.
Distretto di Bacău
bg
Бакъу (окръг)
26 Окръг Нямц и окръг Бакъу подават жалби срещу решенията, с които се прилагат съответните финансови корекции.
26 Il distretto di Neamț e il distretto di Bacău hanno quindi proposto ricorsi avverso le decisioni recanti le rispettive rettifiche finanziarie.
Bacau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 От доказателствата, представени на Съда, е видно, че в рамките на тези две процедури Министерството на регионалното развитие и публичната администрация приема, че поставените както от окръг Нямц, така и от окръг Бакъу условия са неправомерни с оглед на националната правна уредба относно възлагането на обществени поръчки.
Tuttavia, richiama l'attenzione della Commissione sulla necessità di mettere a disposizione di tale Agenzia adeguate risorse finanziarie, umane e tecnicheEurLex-2 EurLex-2
24 При тези обстоятелства Tribunalul Bacău (Окръжен съд Бакъу, Румъния) решава да спре производството по делото и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:
COMMENTI DEI PAESI BASSIEurlex2019 Eurlex2019
21 При тези обстоятелства Curtea de Apel Bacău (Апелативен съд Бакъу, Румъния) решава да спре делото и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:
Per il regolamento, è stata stabilita una validità fino al 2010; per ragioni di coerenza, avevo proposto di riportare la data al 2007, anno di scadenza degli aiuti alla produzione nella proposta della Commissione.Eurlex2019 Eurlex2019
с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Curtea de Apel Bacău (Апелативен съд Бакъу, Румъния) с акт от 5 април 2018 г., постъпил в Съда на 18 април 2018 г., в рамките на производство по дело
Ok, siamo sulla TaftEurlex2019 Eurlex2019
22 В рамките на регионалната оперативна програма за периода 2007—2013 г. два съседни румънски териториални административни органа, окръг Нямц (дело С‐260/14) и окръг Бакъу (дело С‐261/14), получават финансиране от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР).
Non preoccuparti dei cobra.Chris ti guarda le spalleEurLex-2 EurLex-2
Освен това касационният съд постановява г-н Radu да бъде пуснат на свобода, като му определя превантивна мярка, ограничаваща правото му на свободно придвижване, а именно забрана да напуска общината, в която пребивава — град Бакъу, без да информира съда, и му налага редица задължения.
In deroga ai punti #.# e #.#, le navi che effettuano la pesca del nasello possono utilizzare le reti da imbrocco con maglie di # mm nelle zone interessate nei punti in cui la profondità segnata sulle carte nautiche è inferiore a # metriEurLex-2 EurLex-2
20 Тогава ищците в главното производство сезират Judecătoria Bacău (Първоинстанционен съд Бакъу, Румъния).
Espletamento dell'indagineEurlex2019 Eurlex2019
28 При това положение Curtea de Apel Bacău (Апелативен съд, Бакъу, Румъния) решава да спре производството по делото и да отправи до Съда следните преюдициални въпроси, първият от които е по дело С‐260/14, а втори до четвърти по същество са идентични по дела С‐260/14 и С‐261/14:
Che c' entra col combattimento?EurLex-2 EurLex-2
2 Запитванията са отправени в рамките на два спора, съответно между Judeţul Neamţ (окръг Нямц) и Judeţul Bacău (окръг Бакъу), от една страна, и Ministerul Dezvoltǎrii Regionale şi Administraţiei Publice (Министерство на регионалното развитие и публичната администрация), от друга, по повод валидността на два адресирани до тях от последното административни акта в качеството им на възлагащ орган, провел процедури за възлагане на обществени поръчки, отнасящи се до субсидирани операции, с които им се разпорежда да възстановят част от размера на получените от тях субсидии.
Cichorium intybus L. (partim)- Cicoria industrialeEurLex-2 EurLex-2
26 Окръг Нямц и окръг Бакъу подават жалби срещу решенията, с които се прилагат съответните финансови корекции.
Se non le sta bene, mi spari pureEurLex-2 EurLex-2
23 По дело С‐260/14 договорът за финансиране е относно рехабилитация, разширение и модернизация на учебен център в Роман (Румъния), град на около 40 км на север от град Бакъу (Румъния).
Abbiamo il loro fondatoreEurLex-2 EurLex-2
Унгарският диалект чанго, който не е описан от Етнолог, се говори главно в Окръг Бакъу, Румъния.
Venite qua tutti i giorni a fare le stesse domandeWikiMatrix WikiMatrix
Окръг Бакъу провежда открита конкурентна процедура за възлагане на обществена поръчка за строителство на стойност 2 820 515 EUR, в резултат на която на 17 септември 2009 г. е сключен договор за изпълнение на строителство.
Lascialo in pace!EurLex-2 EurLex-2
Обратно, запитващата юрисдикция отказва, съгласно член 98, параграф 2, буква b) от Закон No°302/2004, да изпълни европейската заповед за арест, издадена на 8 август 2007 г. от прокуратурата на Билефелд, с мотива че срещу г-н Radu се води наказателно производство в Румъния пред Tribunalul Bacău (окръжен съд, Бакъу) за същото деяние, за което е издадена посочената заповед.
Oggetto: Studio di fattibilità, sicurezza dei pedoni e test EEVCEurLex-2 EurLex-2
с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Tribunalul Bacău (Окръжен съд Бакъу, Румъния) с акт от 26 април 2018 г., постъпил в Съда на 30 май 2018 г., в рамките на производство по дело
Oggetto: Diritti fondamentali- Caso di Giovanni PassannanteEurlex2019 Eurlex2019
15 Ищците в главното производство са направили резервация на два самолетни билета на Blue Air, с които са могли да пътуват на 6 септември 2016 г. от Bacău (Бакъу, Румъния) до Лондон (Обединено кралство), където са установени и работят.
Mi dispiace, l' ho aperta per vederlaEurlex2019 Eurlex2019
22 Judecătoria Bacău (Първоинстанционен съд Бакъу) уважава иска частично, като осъжда Blue Air да заплати на всеки от ищците в главното производство 400 eur обезщетение за неимуществените вреди и отхвърля другите им искания.
E hai dovuto uccidere FullerEurlex2019 Eurlex2019
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.