Во oor Italiaans
Во
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Canton Vaud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
106 Съветът отбелязва, че в съответствие с член 16 от Постановление от 19 юни 1985 г. относно наименованията за произход на вината от кантона Во (наричано по-нататък „Постановление относно наименованията за произход на вината от кантона Во“) „виното, произведено от грозде, набрано на територията на една община, може да носи наименованието на тази община“.
E pensare che sto per farlo!EurLex-2 EurLex-2
Брой часове, предоставящи 1-во ниво подкрепа
Eventuali situazioni di inefficacia saranno rilevate nel conto economico come la differenza tra la variazione del fair value (valore equo) a cui si fa riferimento in (g) e quella in (heurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Кодове, използвани за кутийка 37, 1-во подразделение
E ' con sorpresa che ho avuto la grande sorprEurLex-2 EurLex-2
Поплуваха голи в Емерелския океан, пресноводно псевдоморе, което заемаше повечето от 231-во и 232-ро нива.
Stammi a sentire.Mi serve il tuo aiuto, va bene?Literature Literature
Вчера бях прехвърлен към ВО заедно с кафето.
Le regole d'origine di cui alle note # e # dell'appendice # bis dell'allegato # della decisione n. #/# si applicano fino al # giugno # in sostituzione delle norme d'origine stabilite nell'appendice # dell'allegato # di tale decisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добредојдовте во скривалиштето Вилет
Sidney è entrata nel programma per alcolisti subito dopo che tu e Amy avevate rottoopensubtitles2 opensubtitles2
Инкубиране с 1-во антитяло
Ciascuno Stato membro ha la facoltà di procedere direttamente tramite i servizi postali, mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o invio di tipo equivalente, alla notificazione o comunicazione di atti giudiziari alle persone che risiedono in un altro Stato membroEurlex2019 Eurlex2019
Сакате ли да дојдете во станот на Рино?
Se qualcuno mi sta prendendo per il culoopensubtitles2 opensubtitles2
Източник: Тримесечен доклад на EURid за напредъка, 1-во тримесечие на 2015 г.
Questa missione stava diventando troppo pericolosa per luiEurLex-2 EurLex-2
Обещавам, че няма да те забравя во веки веков.
Ora morirete insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1-во ниво на компетентност
Quello che ha sollecitato un invito a partecipare ad una procedura ristretta o negoziata, è designato comeEuroParl2021 EuroParl2021
Дериватив, който е свързан с инструменти на собствения капитал и трябва да бъде уреден чрез прехвърлянето им, като при инструментите на собствения капитал няма обявена цена на активен пазар за идентичен инструмент (т.е. хипотеза от 1-во ниво), и който освен това не се отчита по справедлива стойност, защото справедливата му стойност не може да бъде надеждно оценена по друг начин (вж. параграф 47, буква а)), не може да бъде определен като хеджиращ инструмент.
Cioè, ero stagista da una vitaEurLex-2 EurLex-2
Ќе го тестираме за се што сакаш кога ќе биде способен да се врати во болницата
L' adulazione non vi servirà a nienteopensubtitles2 opensubtitles2
Извини што се сомневав во тебе?
Sei sicura che vada bene?opensubtitles2 opensubtitles2
За системи за обезопасяване на деца, с използване на триточкови колани, точки А, ВО и С.
Ciò mi spinge ad intervenire sul futuro esul modo in cui intendo affrontare la discussione sulla politica comune della pesca.EurLex-2 EurLex-2
К' во по- дяволите става тук?
Raccontami che successeopensubtitles2 opensubtitles2
Алтернативно, ако производителят предостави данни от измервания за цялата честотна лента от изпитвателна лаборатория, акредитирана в съответствие с приложимите части на ISO 17025 (1-во издание, 1999 г.), и призната от одобряващия орган, техническата служба може да избере намален брой характерни честоти, например 27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750, 900, 1 300 и 1 800 MHz, за да потвърди, че превозното средство отговаря на изискванията на настоящото приложение.
Buttiamo via una tonnellata di cibo in questo paese ogni singolo giornoEurLex-2 EurLex-2
Почасова ставка за 1-во ниво подкрепа
Ritengo fondamentale condannare i recenti episodi avvenuti in paesi lontani, ma in cui vi è una presenza cristiana, radicata nel tempo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
К`во ста`а?
Gli Stati membri perseguono gli obiettivi di un accesso equo ed aperto tramite la realizzazione di un mercato concorrenziale del gas naturale, evitando qualsiasi abuso di posizione dominante, tenuto conto della sicurezza e della regolarità delle forniture, della capacità esistente o che può ragionevolmente essere resa disponibile e della protezione dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такива пасиви, включително деривативи, които са пасиви, се оценяват по справедлива стойност с изключение на деривативите, които са пасиви и които са свързани с инструмент на собствения капитал и подлежащи на уреждане чрез прехвърлянето му, като при този инструмент на собствения капитал няма обявена цена на активен пазар за идентичен инструмент (т.е. хипотеза от 1-во ниво) и чиято справедлива стойност не може да бъде надеждно оценена по друг начин, които се оценяват по себестойност.
CARATTERISTICHE DEI FITOSTEROLI E FITOSTANOLI ADDIZIONATI A PRODOTTI E INGREDIENTI ALIMENTARIEurLex-2 EurLex-2
Броевите на Фибоначи имаат логика само кога се во низа
A che punto siamo con quel segnale?opensubtitles2 opensubtitles2
Безсрочен договор и договор за стаж на 1-во и 3-то ниво
Sembra che escano dall' utero con un giubbotto esplosivo gia ' indosso, vero?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Изведнъж, закъснявам за заседание, в което първоначално бях на 1-во място.
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il # settembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 Затова, нека Моят служител Джозеф и потомството му след него да имат място в този дом, от поколение на поколение, во веки веков, казва Господ.
No, non l' ho mai capitoLDS LDS
Во тој случај, биди многу внимателен
È opportuno che non le vengano somministrati cibo o bevande, poiché questi potrebbero soffocarlaopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.