внушителен oor Italiaans
внушителен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
imponente
А аз си мислех, че нашите кули са внушителни.
E io che pensavo che le nostre torri fossero imponenti.
grandioso
Ние се изпълваме със страхопочитание, когато гледаме красив пейзаж, внушителен водопад или прекрасен залез.
Rimaniamo estasiati davanti a un bel panorama, a una grandiosa cascata o a un tramonto spettacolare.
di notevole imponenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стигнали, както пише вестникът, до внушителна зала с голямо огнище и кладенец в средата.
Di conseguenza, mi è piuttosto difficile comprendere perché sia politicamente impossibile per alcuni Stati membri dire che le patenti su supporto cartaceo dovrebbero essere sostituite con quelle in plastica.Literature Literature
Ресторантът представляваше внушителна бяла колониална сграда, към която водеше дълга криволичеща алея.
Le aree rurali si sviluppano dove fioriscono le industrie agroalimentari.Literature Literature
Изглеждат ли внушителни отдалеч, но всъщност да не са насочени към реалните нужди на ближните, които обичаме?
azioni pilota congiunte in materia di applicazione della legislazioneLDS LDS
Налице е внушителна политическа воля в подкрепа на еврото.
CHE dice che vendete dei conigliEuroparl8 Europarl8
(Колко ли внушителен можеше да изглежда един землянин?)
Promozione innovativa delle risorse naturali e culturali nelle regioni rurali, quali potenziali di sviluppo di un turismo sostenibile, in particolare nelle zone scarsamente popolateLiterature Literature
— А тя можеше да те защитава от Рейнард — отвърна Беса. — Изглеждаше внушително.
Conclusione del Protocollo alla Convenzione per la protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo relativo alla gestione integrata delle zone costiere del Mediterraneo ***Literature Literature
Друг известен паметник от древността, внушителен и добре запазен, е Пантеонът.
Nello studio, la percentuale di pazienti con almeno una significativa caduta del LVEF (riduzione a # punti EF e fino a < # % LVEF) è stata pari a # % nel braccio in trattamento con Herceptin per # anno rispetto a # % nel braccio di controllojw2019 jw2019
Хенри и Фредрик Лин са блестящо елегантни; полковник Дент е внушителен мъж с войнишка стойка.
Intitolato " il cerchio "Literature Literature
Натрупаната внушителна съдебна практика на Съда на Европейския съюз в областта на достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда преди всичко е следствие от преюдициалните запитвания, отправяни от националните съдилища на основание член 267 от ДФЕС.
E ' stato un periodo difficile, ma me lo sono lasciato alle spalleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Представи си колко внушителен и великолепен бил този хор! (1 Летописи 23:5; 25:1, 6, 7)
Questa sua operazione è davvero efficace?jw2019 jw2019
3.5 ЕС има „внушителен потенциал“ да обедини всички аспекти на своето влияние, за да изгради последователен и всеобхватен подход към укрепването на мира, и разполага с необходимите за целта ресурси.
No, no, no, non ci seiEurLex-2 EurLex-2
За такава млада раса постижението бе наистина внушително.
Ti sono apparso in una visione nelle grotte di No ' MatLiterature Literature
Охороме бе по-малкият, но вече се виждаха наченките на внушителна мускулатура - роден воин.
Ritengo che, per quanto riguarda la scelta di potenziali donatori di sangue volontari, il modo d'agire del Servizio Donazione sangue della Croce Rossa finlandese (SPR), sia in contraddizione con il suddetto articoloLiterature Literature
Едни от най–внушителните дървета в света се намират в Тасмания.
Che state facendo?jw2019 jw2019
Внушителната сграда с пациенти. Но това сега няма значение.
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В резултат на това разполагаме с внушителна по своя обем и практическа стойност съдебна практика на Съда на Европейския съюз, засягаща всички аспекти по темата.
E ' assurdo dividere in buoni o cattivi.Si è affascinanti o noiosi. lo sono stato noiosoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Колкото по-внушително е представлението, толкова повече събират от всяко кътче на християнския свят.
Hai bisogno un ambasciatoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си внушителен звяр.
Ti sparero ' anch' ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направени от стъкло и стомана високи и внушителни сгради, които отразяват светлината на залязващото тропическо слънце, са незабравима гледка.
Inoltre, onde garantire ulteriormente la legalità delle indagini e assicurare una maggiore trasparenza delle procedure dell’Ufficio, la nuova versione del manuale dell’OLAF contiene un corpus di norme amministrative (che in futuro potrebbe essere ulteriormente sviluppato secondo modalità distinte da quelle attualijw2019 jw2019
— Да — отвърна Мерик, като се притисна към стената и се опита да изглежда внушителен.
In questa fase i paesi partecipanti al NAFTA stanno lavorando per approfondire l'integrazione economica dell'America del Nord, cercando strumenti addizionali per migliorare il commercio, gli investimenti e la competitivitàLiterature Literature
Сър Родни обаче не знаеше, че зад кадифената завеса се крие една стара мома с внушителен ръст.
Ho comprato questa conchiglia per la mia collezioneLiterature Literature
като има предвид, че въпреки че липсва глобално проучване, оборотът на престъпните организации от мафиотски тип, които действат в Европа, е внушителен, особено този на италианските престъпни групи, чиито приходи, както показват много проучвания (в това число на Eurispes) и както се потвърждава от съвместния доклад на Евроюст, Европол и Frontex от 2010 г., могат предпазливо да се оценят най-малко на около 135 милиарда евро, цифра, която надхвърля общия брутен вътрешен продукт на шест от държавите-членки на ЕС, като в това отношение най-емблематичен е случаят с Ндрангетата – най-дълбоко вкоренената в държавите на ЕС и в света мафиотска групировка, чийто годишен оборот възлиза най-малко на 44 милиарда евро;
Se vuoi rivedere la tua creatura, mettiti con noiEurLex-2 EurLex-2
Гледката щеше да е внушителна, макар и гротескна.
A mio avviso, sarebbe più logico proporre un miglioramento, ovvero una riduzione del tasso di piombo nell'acqua potabile dai 50 ìg/l. attuali a 25 ìg/l. nell'arco di un quinquennio.Literature Literature
Лейла рязко се обърна към внушителната осветена сграда — най-високия небостъргач в града.
Ho detto che era un emergenza, ma nessuno mi ascoltavaLiterature Literature
Холбайн създава най-внушителния портрет на кралска особа, както и явен символ на мъжкото его, с цялата му груба физическа сила.
Cominciai a nascondermi dietro agli altriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.