Гамбия oor Italiaans
Гамбия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Gambia
През идните месеци работата с тези държави, както и с Гамбия, ще продължи.
Nei prossimi mesi proseguiranno i lavori con i paesi in questione, oltre che con il Gambia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Gambia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че тези инициативи и съпътстващото ги рязко покачване на цените на суровините укрепиха финансовото състояние на множество развиващи се държави и че изключително ниските лихвени проценти след финансовата криза през 2008 г. също допринесоха за устойчивостта на обслужването на дълга; като има предвид обаче, че цените на суровините се понижиха след 2008 г.; като има предвид, че в бедните държави започна нова криза с дълга, като Мозамбик, Чад, Конго и Гамбия са неспособни да обслужват дълга си;
Senti, amico, ho fatto un casino, ma non ho rapinato nessunoEurlex2019 Eurlex2019
Спешни промени в годишната секторна програма, поискани от компетентните органи на Гамбия, могат да се извършват посредством Съвместния комитет, включително чрез размяна на писма.
Esecuzione del bilancioEurlex2019 Eurlex2019
„компетентните органи на Гамбия“ означава министерството на Република Гамбия, отговарящо за рибарството;
E a dieci ho abbattuto la mia prima tigreEurlex2019 Eurlex2019
Съответните автоматични съобщения се изпращат до звеното за наблюдение и надзор на рибарството на Гамбия.
prima parte: l'insieme del testo tranne il termine TuttiEurlex2019 Eurlex2019
Компетентните органи на Гамбия използват информацията, предоставена в посочения в точка 4 формуляр за заявление, за изготвяне и издаване на годишното свидетелство за мореходност на кораба в срока, посочен в точка 3 по-горе.
Grazie, spezieEurlex2019 Eurlex2019
Целта на протокола е да се предоставят възможности за риболов на корабите на Европейския съюз във водите на Гамбия в рамките на наличния излишък, като се вземат предвид както най-актуалните налични научни оценки — и по-специално тези на Комитета по риболова в централната източна част на Атлантическия океан (CECAF), така и най-добрите съществуващи научни становища и препоръките на Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT).
Nomina del comandante dell'operazione dell'UEEurlex2019 Eurlex2019
Съвместният комитет заседава най-малко веднъж годишно, като заседанията му се провеждат в Гамбия и в Съюза на ротационен принцип или по друг взаимно съгласуван начин, и се председателства от страната — домакин на заседанието.
Ronnie scopri ' che avevamo usato il suo nome per comprare materiali su internetEurlex2019 Eurlex2019
Липсващите данни се предоставят на звеното за наблюдение и надзор на рибарството на Гамбия възможно най-скоро след отстраняването на неизправността.
INFORMAZIONI GENERALI*Eurlex2019 Eurlex2019
Освен това новото споразумение и протоколът за неговото прилагане укрепват сътрудничеството между ЕС и Гамбия, като целта е да се насърчи развитието на устойчива политика в областта на рибарството.
La Commissione deve designare un suo rappresentanteEurlex2019 Eurlex2019
ЦНР на държавата на знамето или нейният кореспондент ERS разследват във възможно най-кратък срок причините, поради които данните ERS не са били получени, и уведомяват Гамбия за резултата от разследването.
Condannato. dell'elenco Persone fisiche è sostituita dal seguenteEurlex2019 Eurlex2019
В съответствие с член 5 от споразумението корабите на Съюза могат да извършват риболовни дейности в риболовната зона на Гамбия само ако притежават разрешение за риболов, което е издадено в рамките на настоящия протокол в съответствие с приложението.
vista la dichiarazione attestante l'affidabilitàdei conti e la legittimità e regolarità delle operazioni sottostanti, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo # del trattato CEEurlex2019 Eurlex2019
Тези документни доказателства трябва да бъдат предадени незабавно от Гамбия на ЦНР на държавата на знамето и на Съюза.
Ha aperto un supermercato, magnifico!Eurlex2019 Eurlex2019
на запад от 17° 35' 00" з.д., в зоната между южната граница между Сенегал и Гамбия и 12° 33' 00" с.ш. ;
Di sicuro hanno i saldi.Oh!EuroParl2021 EuroParl2021
б)икономическото, финансовото, техническото и научното сътрудничество в сектора на рибарството с оглед насърчаване на устойчивия риболов в риболовните зони на Гамбия и на развитието на сектора на рибарството и морския сектор на Гамбия;
Non voglio il tuo aiuto, AllannahEurlex2019 Eurlex2019
(1)Комисията се оправомощава да води преговори с Република Гамбия и, когато е целесъобразно и при спазване на точка 3 от настоящото приложение, да одобрява от името на Съюза измененията на протокола по отношение на следните въпроси:
C' è una via più breve per la testa del serpente?Eurlex2019 Eurlex2019
Призовава ЕС и Африканския съюз да работят с Гамбия за въвеждане на гаранции срещу изтезанията, за осигуряване на независим достъп до всички затворници и реформа на всякакво законодателство, което засяга правата на свобода на изразяване, на сдружаване и на мирни събрания, включително престъпленията противодържавна дейност, престъпна клевета и „разпространяване на неверни сведения“ в Наказателния кодекс, както и за изменение на закона за информацията и комуникациите от 2013 г., който включва цензура на изразяването онлайн;
Lei viene con meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 Бенин, Етиопия, Гамбия, Гвиана, Кения, Мали, Мавритания, Мозамбик, Нигер, Танзания, Того и Уганда.
Abbiamo il loro fondatoreelitreca-2022 elitreca-2022
Република Гамбия
Le informazioni fornite descrivono la situazione al: (gg/mm/aaEuroParl2021 EuroParl2021
Финансовото участие за секторната подкрепа не може да бъде обвързано с плащанията за достъп, като то се определя и обуславя от изпълнението на целите на отпуснатата на Гамбия секторна подкрепа в съответствие с протокола и с годишното и многогодишното програмно планиране на прилагането му.
Te l' ho detto,non lottareEurlex2019 Eurlex2019
Подаване на декларации за улова до Гамбия — плащане на такси и вноски, свързани с улова
Sa dove si trova?Eurlex2019 Eurlex2019
„непреодолима сила“ означава всяко внезапно, непредвидимо и неизбежно събитие, което застрашава или възпрепятства нормалните риболовни дейности в риболовната зона на Гамбия.
Tu vuoi ogni piu ' piccolo angolo di meEurlex2019 Eurlex2019
Гамбия уведомява Съюза за евентуални промени на зоните, забранени за риболов и корабоплаване, най-малко два (цифром: 2) месеца преди прилагането на тези промени.
Che c' entra col combattimento?Eurlex2019 Eurlex2019
(4) Целта на протокола е да се осигури възможност за Европейския съюз и Република Гамбия да работят в по-тясно сътрудничество за насърчаването на политика на устойчиво рибарство и отговорно използване на рибните ресурси във водите на Гамбия.
Tuttavia la questione da me sollevata è particolare.Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.