винт със скрита глава
Vite a testa svasata
Глава oor Italiaans
Глава
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
testa
it
parte rostrale del corpo
Човешкото тяло включва глава, врат, торс и горни и долни крайници.
Il corpo umano è costituito dalla testa, il collo, il tronco e gli arti superiori ed inferiori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
глава
bg
Първо или водещо място в автомобилна надпревара или друго състезание.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
testa
bg
Част от животинско или човешко тяло, съдържаща мозъка, устата и най-важните сетивни органи.
it
Perte del corpo di un animale o di un uomo, che contiene il cervello, la bocca e i principali organi di senso.
Човешкото тяло включва глава, врат, торс и горни и долни крайници.
Il corpo umano è costituito dalla testa, il collo, il tronco e gli arti superiori ed inferiori.
capo
Неспазването на разпоредбите на тази глава води до налагането на съответните санкции, предвидени в законодателството на Мавриций.
Il mancato rispetto delle disposizioni del presente capo comporta l'applicazione delle pertinenti sanzioni previste dalla legislazione di Maurizio.
capitolo
Настоящата глава включва също краставиците и корнишоните, които са претърпели пълна млечна ферментация.
Rientrano in questo capitolo anche i cetrioli e i cetriolini che hanno subito una fermentazione lattica completa.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
primo · leader · direttore · capolino · culmine · vetta · puntare · tèsta · mazzòcca-zòcca · cap. · la testa; il/la primo/a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
testa
testa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
при което всички използвани материали по глава 3 трябва да бъдат изцяло получени
Il potere esecutivo viene ancora rafforzato a spese del potere legislativo.EurLex-2 EurLex-2
Обаче колкото повече се насилваше да се овладее, толкова повече кръв нахлуваше в главата му.
Credi sia quello che voglio?Literature Literature
в приложение I, раздел I, глава III, параграф 3, буква а) се добавя следното: „NO“ и „IS“,
Schedula a #, #, # settimaneEurLex-2 EurLex-2
По отношение на секюритизациите, чиито ценни книжа са емитирани преди 1 януари 2019 г., институциите продължават да прилагат разпоредбите, съдържащи се в трета част, дял II, глава 5 и в член 337 от Регламент (ЕС) No 575/2013, до 31 декември 2019 г. във варианта, приложим към 31 декември 2018 г.
Mi chiedevo, Minnie... come vorresti essere da donna adulta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 – КН се съдържа в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 година относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 4, стр. 3), изменено с Регламент (ЕО) No 1031/2008 на Комисията от 19 септември 2008 година (ОВ L 291, стр.
Eseguire un ' analisi immediatamenteEurLex-2 EurLex-2
Колкото глава на бебе.
Zone della nave ad accesso ristrettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като се прилага забележка 9 към глава 61, ризите, ризите-блузи и шемизетките от настоящата позиция могат също да имат отвор, чиито краища не са един върху друг.
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internoEurLex-2 EurLex-2
Приличаш на боклук, целия татуиран от глава до пети.
Se, a seguito dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Функцията на националните съдилища в описаните по-горе ситуации е разгледана по-подробно в раздели 1.2 и 1.3 от настоящата глава.
Protezione dei datiEurLex-2 EurLex-2
В случая, когато главата на измервателното устройство, регулирано на минимално разстояние между точката на шарнирно свързване на уреда и върха на главата му, излиза пред предната седалка, изчислено от задната точка Н, не се установява никаква точка на контакт в този специален случай.
Quindi io e Stella siamo andati fin nel New Jersey, abbiamo pagato la cauzione dello Zio Barney e siamo tornati a casaEurLex-2 EurLex-2
Замразяване и съхранение на цели продукти, изкормени и с глави, или нарязани на парчета продукти
Ubicazione degli ancoraggi effettivi superiori per le cinture (cfr. allegatoEurLex-2 EurLex-2
Глава ІV от Регламента за козметичните продукти.
il territorio dellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Следователно посочените предприятия следва да бъдат добавени към списъка в глава II от допълнението към приложение VI.
Quando avro ' trovato un college, ti mandero ' la mia e- mail cosi ' potrai scrivermiEurLex-2 EurLex-2
ex Глава 75 | Никел и изделия от никел; с изключение на: | Производство: - от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта и - при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода |
Qual è la tua canzone preferita?EurLex-2 EurLex-2
Вдигнах глава, но пак не видях нищо.
le spese mediche del personale locale assunto con contratti di diritto locale, le spese per i consulenti medici e odontoiatri e le spese legate alla politica sull’AIDS nel luogo di lavoroLiterature Literature
Преди въвеждането на тогавашната глава 18C от Насоките за държавна помощ (понастоящем наричана просто Глава за компенсирането за обществени услуги), не са съществували правила относно компенсирането за обществени услуги.
i tributi demaniali sono entrate pubbliche e che lo Stato francese modificando retroattivamente l'importo dei tributi a carico della Orange e SFR, ha rinunciato a percepire un credito liquido, esigibile e certoEurLex-2 EurLex-2
— Искам да прочетете сами главата.
No, perche ' l' ho spaventatoLiterature Literature
б) производни продукти, използвани за хранене на животни с ценна кожа в съответствие с приложение II, глава I;
Occorre quindi mettere fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato per le carni suine ed è necessario stabilire una data di scadenza per la presentazione delle domandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
общото тегло на използваната захар(1) и на използваните материали от глава 4 не надвишава 60 % от теглото на крайния продукт
Onorevoli colleghi, c'è bisogno di fiducia, non di manovre di disturbo.EuroParl2021 EuroParl2021
Insalata di Lusia се оценява от потребителите за лекотата на главата ѝ, за добрата ѝ съхраняемост, за липсата на влакна (голяма част от растението е съставена от вода), за хрупкавостта на младите ѝ, свежи и издути листа и за нейния вкус, който се дължи на естествения ѝ вкус
Quella merda e ' chiusaoj4 oj4
ГЛАВА VIII ПРОЦЕДУРИ Член 19 Комитет 1.
Ove non siano disponibili sistemi di comunicazione in radiofonia e ove le comunicazioni in radiofonia risultino impossibili o di scarsa qualità, le comunicazioni devono essere garantite da sistemi alternativinot-set not-set
а) общата им стойност не надвишава 15 % от цената на производител на продукта, освен за продуктите, които попадат в глави 3 и 24 и позиции от Хармонизираната система 1604, 1605, 2207 и 2208, когато общата стойност на материалите без произход не надвишава 10 % от цената на производител на продукта;
SOSTANZE # CUI IMPIEGO NEGLI ALIMENTI È VIETATO, SOGGETTO A RESTRIZIONI O SOTTOPOSTO ALLA SORVEGLIANZA DELLA COMUNITÀEurLex-2 EurLex-2
под една от формите, упоменати в Забележка 6 а) или б) към Глава 39, за производство на стоки от позиция 3215 или 8523 или предназначени за производство на покрития за съдове и средства за затваряне, от видовете използвани за консервиране на храни и напитки
Secondariamente, la distinzione tra CFA per applicazioni generali e i CFA ad alte prestazioni si basa sullEurLex-2 EurLex-2
Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП.
Ehm, si '... niente flashEurlex2019 Eurlex2019
декларациите по точки 2) и 3) от настоящия член са публикувани от дъщерното предприятие съгласно законодателството на държавата-членка в съответствие с глава 2 от Директива 2009/101/ЕО;
Signora Presidente, l'Europa deve dotarsi dei mezzi con cui potrà realizzare le proprie ambizioni.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.