Гривеста рибарка oor Italiaans
Гривеста рибарка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Beccapesci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гривеста рибарка и обикновена речна рибарка
Non riesco a credere che si sia arrivati a questo puntoEurLex-2 EurLex-2
Гривестата рибарка и обикновената речна рибарка се размножават извън Voordelta, в други близки защитени територии на „Натура 2000“.
Mi occup# della bambina di una sign#raEurLex-2 EurLex-2
Според Комисията посредством подходящи мерки за възстановяване гривестата рибарка можела отново да насели този важен дългогодишен район за размножаване.
L’attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro un termine massimo di un meseEurLex-2 EurLex-2
При съответни защитни мерки, насочени срещу американската норка, би било възможно гривестата рибарка отново да се засели на тази територия.
È un segretoEurLex-2 EurLex-2
Всички приливно-отливни области в тази територия са изключително важни места за почивка на гривестата рибарка и обикновената речна рибарка.
Alle tue spalle, raggiungila cucina, poi gira a destraEurLex-2 EurLex-2
Според безспорните доводи на Комисията, в случая с Cross Lough (Killadoon) обаче съществува реална възможност за ново заселване на гривестата рибарка на тази територия.
Andata e ritorno per me fanno # yuan... più iI bigIietto per Zhang Huike fanno # yuanEurLex-2 EurLex-2
На първо място, Ирландия специално оспорвала необходимостта този обект да се класифицира като СЗЗ, макар че до скоро той е бил важен район за размножаване на гривестата рибарка (Sterna sandvicensis).
Non prenda Irbesartan BMS: se è allergico (ipersensibile) all' irbesartan o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Irbesartan BMS durante gli ultimi # mesi di gravidanza, vedere paragrafo Gravidanza e allattamento se sta allattando al senoEurLex-2 EurLex-2
Вероятно разпространяващата се в Ирландия американска норка (Mustela vison) е разрушила гнездата на гривестата рибарка, която гнезди на земята, и по този начин е причинила напускането на този район от нейна страна.
A seguito di questi adeguamenti è possibile presentare i conti annuali secondo il principio della contabilità per competenza modificata (modified accrual accounting) a partire da una contabilità di bilancio di cassa modificataEurLex-2 EurLex-2
Това ще позволи гривестата рибарка и обикновената речна рибарка да използват по-пълноценно територията като място за почивка на техните малки и ще ги улесни при достигане на запасите от храна в морето.
Davvero, qualsiasi cosa lei pensa abbia fatto, non fa nullaEurLex-2 EurLex-2
Ирландската позиция щеше да е безспорно оправдана, ако от 6 април 1981 г., т.е. от влизането в сила на задължението за класифициране, Cross Lough (Killadoon) никога не беше принадлежала към най-подходящите територии за гривестата рибарка.
Queste dovrebbero essere adottate secondo le procedure di gestione e di regolamentazione previste negli articoli # e # della decisione #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
От IBA 89 и IBA 2000 е видно обаче, че съгласно критериите на списъците IBA поне през 1984 г. и 1995 г. Cross Lough (Killadoon) е спадала към най-подходящите територии за опазване на гривестата рибарка.
Credi sia stata una telefonata facile?EurLex-2 EurLex-2
Bollen van de Ooster е важна зона за опазване на птиците и значимо място за почивка и хранене на обикновената траурна потапница (в крайбрежните области) и на гривестата рибарка и обикновената речна рибарка (в приливно-отливните области).
dalle persone che, in tale Stato, sono state ricevitori, nel corso dellEurLex-2 EurLex-2
88 Освен това, като се основава на посочените становища, които не са оспорени от Ирландия и които потвърждават възможността за повторно заселване на обекти с гривести рибарки, Комисията посочва, че повторното заселване на гривестата рибарка на тази територия е възможно.
Mamma, papà, sono JennyEurLex-2 EurLex-2
Затова следва да се приеме, че Cross Lough (Killadoon) щеше да продължава да се числи към най-подходящите зони за опазване на гривестата рибарка, ако Ирландия беше изпълнила задълженията си по член 4 от Директивата за птиците по отношение на тази зона.
E una valanga di bisteccheEurLex-2 EurLex-2
82 Безспорно е, че разглежданият обект е посочен както в IBA 89, така и в IBA 2000 като една от най-подходящите територии за опазване на гривестата рибарка — вид, посочен в приложение I — съгласно орнитоложките критерии, установени съответно през 1984 г. и 1995 г.
C' è qualcosa degli umani che ignoro?EurLex-2 EurLex-2
41 – Независимо от искането на Комисията, напревено в исковата молба, освен това е възможно да съществува и задължение за отстраняване на последиците от евентуално пропуснати мерки по опазването, т.е. на мерки, чрез които се възстановява статутьт на обекта като място за заселване на колонии от гривеста рибарка.
questa disposizione non si applica alle sostanze destinate agli usi di cui allEurLex-2 EurLex-2
Следователно Ирландия е трябвало да приеме поне подходящите мерки на основание член 4, параграф 4, първо изречение от Директивата „птици“, за да избегне влошаването на условията в местообитанията или обезпокояването на гривестата рибарка в обекта в Moy valley, доколкото това обезпокояване е от особено значение предвид целите на този член.
AssociazioneEurLex-2 EurLex-2
85 Следователно Ирландия е трябвало да приеме поне подходящите мерки на основание член 4, параграф 4, първо изречение от Директивата „птици“, за да избегне в обекта в Cross Lough замърсяването или влошаването на условията в местообитанията или всякакво обезпокояване на гривестата рибарка, доколкото това обезпокояване е от особено значение предвид целите на този член.
Spike non è una minaccia, gli volto le spalleEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.