Джип oor Italiaans

Джип

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Sport Utility Vehicle

джип

Noun

voorbeelde

Веднага щом започва, джипът потегля.
Il guidatore si apposta... e se ne va subito dopo.

Ако пък беше недоволен от нещо, пристигаше зад волана на джип юкон със затъмнени стъкла.
Se invece era arrabbiato, si presentava con un SUV Yukon dai vetri fumé.

След вечерята ме върна в гетото с личния си джип.
Dopo cena mi accompagna a casa, nel ghetto, con la propria vettura.

Видя двамата войници, все още седяха в джипа навън, чакаха следващите указания.
Fuori, vede i due soldati ancora in attesa di ordini nella jeep.

Видях саковете в джипа.
Li ho visti mettere le borse nel SUV.

И в началото на прекосяването на пустинята джипът се повреди.
Appena abbiamo iniziato ad attraversare il deserto la Jeep si è guastata.

Докарай ирландския джип и вана.
Ok. Portate la Suburban degli irlandesi e il furgone.

Прибирайки се с джипа от южното пасбище същата тази лятна вечер, видя, че има някой горе край хладилника.
Mentre in quella sera di tarda estate stava tornando al ranch con la jeep, vide qualcuno nei pressi della casa-frigo.

Междувременно Джеймс реши, че Уилийс Джип би бил идеален.
Nel frattempo, James aveva deciso che una Willys Jeep sarebbe stata perfetta.

Защо имаш такава вяра в мен, Джип?
Perche'ha cosi'tanta fede in me, Jeep?

— Аз ще го направя. — Лоугън отвори вратата на джипа. — Ще оставя Сара в къщата във Финикс и ще те откарам в ранчото.
«Lascerò Sarah alla casa di Phoenix e poi ti porterò al ranch.

Какво казват от разузнаването за четирите джипа?
Cos'ha l'ISR sui veicoli che stanno convergendo da nord?

Опитахме се да се върнем в джипа, но ни обстрелваха яростно.
Abbiamo cercato di tornare ai nostri automezzi ma stavamo prendendoci troppi proiettili.

Сега очаквате да ви представя работник в силно модифициран джип.
A questo punto, vi aspettereste che vi presenti il solito coatto in una jeep pesantemente modificata.

Как ще спасиш света като опожаряваш дистрибутора на Джипове?
Ma come si fa a salvare il mondo dando fuoco ad una concessionaria di suv, eh?

Да видим на кого е регистриран джипа и обявим номера за издирване веднага.
Vediamo a chi e'intestato il furgone ed emettiamo un mandato su quella targa.

Накрая им било разрешено да си тръгнат, но без джипа.
Alla fine ebbero il permesso di andarsene, ma senza la jeep.

Когато се свестих, джипът беше на парчета и нямаше никого.
Quando sono rinvenuto l'Humvee era distrutto ed erano spariti tutti.

Джипът спря и шофьорът, трийсетгодишен абориген, насочи поглед към мен.
La jeep si fermò e l’autista, un aborigeno sui trent’anni, guardò verso di me.

— Изпуснахме червения джип около Тайдъл Бейсин.
«Abbiamo perso la jeep rossa intorno a Tidal Basin.

Страхотен джип.
Una Killer Bronco.

Чухте от свидетеля Франк Симънс, че е видял джип да ускорява към него, на не повече от миля от местопрестъпление, около времето на убийството с регистрационна табела, започваща с " 3L6. "
Avete sentito dal teste Frank Simmons, che si e'visto sfrecciare davanti un SUV, a 2 km dalla scena del crimine, all'ora dell'omicidio, la cui targa iniziava con 3-L-6.

Видях го да дърпа един човек от джип.
Voleva prendere la jeep a un tipo.

Черен джип.
Una jeep nera.

Тласна манипулатора на Дълбокия Джип в бронята и във всички посоки се разлетяха парчета метал.
Spinse il braccio manipolatore di Deep Jeep nell'elica principale, e pezzi di metallo partirono in ogni direzione.