Джирая oor Italiaans

Джирая

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Jiraiya

Jiraiya (Naruto)

Казах ти да ме наричаш Джирая...
Mi devi chiamare Jiraiya, diamine!

voorbeelde

НЦБ събира статистическа информация за пощенските джиро институции в съответствие с Регламент (ЕС) No 1074/2013 (ЕЦБ/2013/39).
Le BCN raccolgono informazioni statistiche sugli uffici dei conti correnti postali in conformità al Regolamento (UE) n.

В допълнение към това, с цел отразяване на специалните характеристики на системите за плащане, държавите-членки могат да освободят плащанията с електронно джиро, при условие че във всеки един момент е възможно да се проследи паричният превод обратно до платеца.
Inoltre, al fine di rispecchiare le caratteristiche peculiari dei sistemi di pagamento nazionali, gli Stati membri dovrebbero poter scegliere di esentare i pagamenti elettronici effettuati tramite giroconto, a condizione che sia sempre possibile risalire all'ordinante.

Салда по сетълмент сметки (задължения), включително размера на незавършения сетълмент по джиро преводи
Saldi (passivi) sui conti di regolamento, comprese «partite viaggianti» per giroconti

Ако дадена пощенска джиро институция има клонове, разположени извън територията на участващите държави-членки, то седалището според устройствения ѝ акт или главното ѝ управление в дадена участваща държава-членка, трябва да разглежда позициите към всички тези клонове като позиции към резиденти на останалия свят.
Il SEC 95 distingue tra «crediti» e «depositi» a seconda di chi sia la parte che prende l’iniziativa (se questo è colui che riceve il credito, si tratta di un credito, se invece è colui che concede il credito, allora si tratta di un deposito), anche se in pratica la rilevanza di tale distinzione varia a seconda della struttura finanziaria nazionale.

Джиро, тук съм!
Jiro! Di qua!

Статистика за пощенски джиро институции и „Централно държавно управление“
Statistiche su uffici dei conti correnti postali e amministrazioni centrali

(4) В някои от участващите държави-членки пощенските джиро институции вече не принадлежат към подсектор "Централно държавно управление" съгласно Европейската система от национални и регионални сметки в Общността (ESA 95) [4] и те не се ограничават единствено до приемането на депозити от името на националните им министерства на финансите, а могат да приемат депозити за своя сметка.
In taluni Stati membri partecipanti, gli uffici dei conti correnti postali non appartengono più al settore dell’amministrazione centrale in base al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità (SEC 95) (4) e non si limitano a ricevere depositi solo per le proprie tesorerie nazionali, ma possono ricevere depositi sui propri conti.

финансови услуги, както се определят в категория 6 на приложение XVII A и в член 24, буква в) и обхващащи по-специално пощенски парични заповеди и пощенски джиро прехвърляния,
- servizi finanziari, quali definiti nella categoria 6 di cui all'allegato XVII A e all'articolo 24, lettera c), compresi in particolare i vaglia postali e i trasferimenti da conti correnti postali,

Всеки работи, за да зарадва Джиро.
Tutti lavorano per soddisfare Jiro.

— финансови услуги, както са определени в категория 6 на приложение XVII A и в член 24, буква в) и обхващащи по-специално пощенски парични заповеди и пощенски джиро прехвърляния,
— servizi finanziari, quali definiti nella categoria 6 di cui all'allegato XVII A e all'articolo 24, lettera c), compresi in particolare i vaglia postali e i trasferimenti da conti correnti postali,

Джиро ли ти направи суши?
Jiro ti preparo'il sushi?

Как я караш, Джиро?
come va, Jiro?

FI: Плащанията, извършвани от държавни субекти (разходи), се осъществяват чрез финландската система за джиро пощенски преводи, която се поддържа от Postipankki Ltd.
FI: i pagamenti dei soggetti pubblici (spese) devono essere trasmessi tramite il sistema finlandese di postagiro, gestito dalla Postipankki Ltd.

8. „пощенска джиро институция“ има същото значение както в член 1 от Регламент (ЕС) No 1074/2013 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2013/39) ( 4 );
8. «ufficio dei conti correnti postali» ha il significato stabilito dall'articolo 1 del Regolamento (UE) n. 1074/2013 della Banca centrale europea (ECB/2013/39 ( 4 ));

Вдясно е " Джиро Сукиябаши ".
Nella foto di destra c'e'il Jiro Sukiyabashi.

б) дали на името на институцията се открива банкова сметка или пощенска джиро сметка;
b) l'eventuale apertura di un conto bancario o di un conto corrente postale a nome dell'istituzione;

Салда по сетълмент сметки (задължения), включително размера на незавършения сетълмент по джиро преводи
Saldi (passivi) sui conti di regolamento, comprese “partite viaggianti” per giroconti

„пощенска джиро институция“ означава пощенска служба, която спада към сектора на „нефинансовите предприятия“ (сектор 11, ЕСС 2010) и която в допълнение на пощенски услуги приема депозити от непарични финансови институции — резиденти на еврозоната, с цел предоставяне услуги за парични преводи на своите вложители;
«Ufficio dei conti correnti postali»: si intende un ufficio postale che appartiene al settore «società non finanziarie» (settore 11 del SEC 2010) e, in maniera complementare rispetto ai servizi postali, riceve depositi da residenti nell’area dell’euro diversi dalle IFM con la prospettiva di fornire servizi di trasferimento di denaro per i propri depositari;

Салда по сетълмент сметки (задължения), включително размера на незавършения сетълмент по джиро преводи
Saldi (passivi) sui conti di regolamento, comprese “partite viaggianti“ per giroconti

Изпълнителният съвет на ЕЦБ може да състави и поддържа списък на пощенските джиро институции, към които се прилага настоящият регламент.
Il Comitato esecutivo della BCE può istituire e mantenere una lista degli uffici dei conti correnti postali sottoposti alla disciplina di questo regolamento.

Джиро, пратиха го!
Jiro, è arrivato!

Действителната съвкупност от отчетни единици се състои от пощенски джиро институции — резиденти на територията на държавите членки от еврозоната.
Gli operatori effettivamente soggetti agli obblighi di segnalazione sono gli uffici dei conti correnti postali residenti nel territorio degli Stati membri dell’area dell’euro.

Десет години Джиро умуваше, докато никой друг не направи това със своето меню.
Per 10 anni Jiro ha riflettuto al modo di inserire questo concetto nel suo menu.