Доводите на разума oor Italiaans
Доводите на разума
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
persuasione
it
arte di modificare l’atteggiamento o il comportamento altrui attraverso uno scambio di idee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Опитвате се да ме оборите с доводите на разума и да ме убедите в нещо против волята ми.
E lascialo in pace!Literature Literature
Бил разбрал (отвъд думите и дори отвъд доводите на разума), че между него и града няма нищо общо.
Giuramelo, CalumLiterature Literature
Какво смята да предприеме, Ваше Високопреосвещенство, за да обуздае тази груба сила, глуха за всички доводи на разума?
Tutti coloro che seguono il cammino si uniranno a noi nell' illuminazioneLiterature Literature
После зачака, като въпреки доводите на разума се надяваше Моера и нейната организация да го спасят в последния момент.
Va bene, dottoreLiterature Literature
То е окончателният призив към разума, засилващ разбирането на използуваните доводи.
(DE) Signora Presidente, grazie molte della domanda.jw2019 jw2019
Дойл не можеше да не се възхити на куража на тази жена и на повече от очевидния здрав разум в доводите й.
Anche tu ne hai sentito parlare?Literature Literature
Нещо повече, ревността твърде често е неподвластно на разума чувство и не може да се отхвърли с чисто логически доводи.
Cos' è questa Lega?Literature Literature
2:4) Те може да започват с погрешни твърдения, да се позовават на предубедени източници, да използват повърхностни доводи, да пренебрегват факти, които противоречат на техните възгледи, или да подбуждат повече чувствата, отколкото разума.
B= concentrazione di idrocarburi (ppm C) dei gas di controllo delljw2019 jw2019
Този начин на разглеждане на въпроса веднага изглежда толкова очевидно правилен от гледна точка на здравия разум, че наистина са необходими много сериозни доводи, за да бъде той отхвърлен.
Chi va per mare e dice di non avere paura e ' un bugiardoEurLex-2 EurLex-2
203 В това отношение отхвърлянето на доводите във връзка с поддържането на популацията от даден вид на равнището, посочено в СФД, противоречало както на директивите за местообитанията и птиците, така и на „основите на екологичното познание“ и на здравия разум.
Se, in qualunque momento durante il periodo decennale, viene avviata un’indagine riguardante il macchinista, in caso di necessità i dati relativi a detto macchinista devono essere conservati più a lungo di # anniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
При това положение би противоречало на разума на правната уредба на възражението за недопустимост да бъде задължен ответник, който повдига такова възражение, да представи от съображения за предпазливост едновременно или, когато е спечелил делото пред първата инстанция, в писмения отговор на жалбата, доводите си по съществото на спора.
La mia musica deve essere potenteEurLex-2 EurLex-2
Твърденията на Комисията за неоснователността на довода във връзка с поддържането на популационното ниво на съответния вид, описано в стандартния формуляр за данни от 2007 г. (наричан по-нататък „СФД“) и в PZO от 2015 г., били в противоречие с основите на „екологичното познание“ и на здравия разум.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, presentato il # febbraioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
162 Що се отнася до критиката на M6 на мотивите в параграф 27 от обжалваното решение относно критерия за частния инвеститор в условията на пазарна икономика, Комисията посочва, че тя се пита какъв е точният смисъл на тази критика и твърди, че тази точка от обжалваното решение съдържа само доводи, произтичащи от здравия разум, за които M6 по никакъв начин не доказва, че са погрешни.
Hai detto alla Johnson che non sapevi cosa fosse, quelloEurLex-2 EurLex-2
Така изглежда, че доводите на белгийското правителство, съгласно които по силата на правото на Съюза възможност за обжалване с автоматично суспензивно действие трябва да се предоставя едва от момента на същинското изпълнение на извеждането, а не още с приемането на решението за връщане, противоречат на общия разум на Директива 2008/115 и поради това трябва да се отхвърлят.
Ho parlato con Tina e mi ha detto che Lucy può passare la notte da leiEuroParl2021 EuroParl2021
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.