доверявам oor Italiaans
доверявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fidare
На кого се доверяваме, дори и да не го познаваме?
Di chi ci fidiamo anche se non lo conosciamo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доверявам се на преценката на полицай Дюкейн.
L’attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro un termine massimo di un meseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Никога не се доверявам на препоръките на някого освен ако не съм сигурна, че този човек споделя моите ценности.“ (Кейтлин)
Posso sentire i tuoi pensierijw2019 jw2019
не бяха честни Ме накараха да се доверявам трудно
Vuoi un caffè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябваше да ти се доверявам!
Prenditi la ciotola!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да им се доверя, въпреки че още не се бях научила да се доверявам на себе си
Perchè non chiede ulteriori notizie a Lore su questo oggetto.- Può interrogarlo senza rischiare?- DeVo esaminarlo per saperloLiterature Literature
Просто, че ти се доверявам
Per le vendite all’esportazione verso l’Unione effettuate tramite società commerciali collegate stabilite al di fuori dell’Unione, il prezzo all’esportazione è stato calcolato in base ai prezzi del prodotto venduto dalle società commerciali collegate all’Unione, ossia ad un acquirente indipendente, in conformità all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, tenendo conto dei prezzi realmente pagati o pagabiliopensubtitles2 opensubtitles2
Не трябва да се доверяваме на хората.
La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доверявам се на Кензи да убеди Сингх да отмени или премести пратката
qualunque decisione di sospendere o far cessare l’accesso al credito infragiornalieroopensubtitles2 opensubtitles2
Доверяваме му се да се справи с Батман и Гордън.
La prova deve essere ripetuta per ogni direzione dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Веднъж ми каза да не се доверявам никому – помисли си Ранд. – Включително и на теб“.
Un momento, c' è un piccolo dettaglio che vale #. # dollari!Literature Literature
Щом сме склонни да постъпим толкова любещо с несъвършен приятел, колко повече трябва да се доверяваме на нашия небесен Баща, чиито мисли и дела са много по–възвишени от нашите!
Orbene, per quanto riguarda la data dell'impegno, la Commissione rileva che questa giurisprudenza non esclude che un impegno fermo possa esistere prima che si conoscano tutte le modalità precise d'esecuzionejw2019 jw2019
8 За нас е възможно да запзим чистотата, тъй като силно вярваме в Йехова и непоколебимо му се доверяваме и разчитаме на силата му да ни спаси (Псалм 25:21; 41:12).
Base giuridicajw2019 jw2019
Опасността идва, когато някой избере да се скита далече от пътя, който води към дървото на живота8. Понякога можем да изучаваме, да научаваме и да знаем, а понякога трябва да вярваме, да се доверяваме и да се надяваме.
Pista di controlloLDS LDS
Доверявам се само на сестрите си.
f) Qualora la decisione di confisca faccia seguito a un provvedimento di blocco o di sequestro trasmesso allo Stato di esecuzione ai sensi della decisione quadro #/#/GAI del Consiglio, del # luglio #, relativa all’esecuzione nell’Unione europea dei provvedimenti di blocco dei beni o di sequestro probatorio , fornire le informazione pertinenti atte a individuare il provvedimento di blocco o di sequestro (data di emissione e di trasmissione del provvedimento di blocco o di sequestro, autorità a cui è stato trasmesso, numero di riferimento, se disponibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще трябва да се доверяваме, ако искаме това да приключи.
Quattro libbreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доверявам ти се за този случай.
POLITICA SOCIALE E OCCUPAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се доверявам на гласа си, затова кимам, сякаш Юнус може да ме види.
Una cosa che dovevo fare, e non ne ho avuto il tempo... e Spider ci ha pensato per meLiterature Literature
Накрая се доверявам на грешния човек.
In segno di rispetto verso di lui, dobbiamo darle una possibilita 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никак не се доверявам на твоя източник на информация.
Coraggio, vaiLiterature Literature
Той има план за нас и когато упражняваме вярата си и се доверяваме на плана Му, нашето благоговение към Него и Неговата свещеническа власт и сила ще бъдат укрепени.
Smettila, prima di farti maleLDS LDS
Простете, че не го казахме, преди да ми докоснете коляното и ви се доверявам, че ще мълчите, защото може да уволнят дъщеря ви.
L’esposizione della Comunità in relazione allo strumento di garanzia dei prestiti o ad altri strumenti finanziari, incluse le commissioni per la gestione e le altre spese ammissibili, è limitata all’importo del contributo comunitario allo strumento e non vi è alcun impegno ulteriore per il bilancio generale dell’Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смяташ, че не бива да му се доверяваме?
visto l’atto di adesione del #, in particolare l’articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За мен една от най-големите благословии, които идват от това напълно да се доверявам на съпруга си, е мирът – мир на ума, знаейки, че той действително прави това, което казва, че ще прави.
La prima di tali condizioni è che l’impresa beneficiaria è stata effettivamente incaricata dell’adempimento di obblighi di servizio pubblico e detti obblighi sono stati definiti in modo chiaroLDS LDS
Доверявам се на вас за това.
invita gli Stati membri, a tutti i livelli di decentralizzazione della politica strutturale, a generalizzare e ad applicare le migliori prassi per la creazione di reti tra le autorità ambientali regionali e nazionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А аз ти се доверявам
In deroga all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/#, i documenti relativi alla vendita di frumento tenero a norma del presente regolamento, in particolare il titolo di esportazione, l’ordine di ritiro di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento (CEE) n. #/#, la dichiarazione di esportazione e, se del caso, l’esemplare di controllo T#, recano una delle diciture figuranti nell’allegato IIopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.