доверие между равни oor Italiaans
доверие между равни
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
peer disponibile nell'elenco locale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При все това, в редица държави членки се наблюдава липса на доверие между различните равнища на управление, що се отнася до прилагането на ВОМР и ИТИ.
Molto divertente, sei il Dangerfield indianonot-set not-set
Политиката на сближаване става все по-сложна и комплексна, най-вече поради липсата на доверие между различните политически и административни равнища.
Modifica manuale dei file di configurazioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Това налага отношения на партньорство и взаимно доверие между лицата, отговарящи за програмите, схемите или инструментите на различни равнища.
Perché continuo a gettarmi tra le tue braccia?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Доверието в нас няма равно, основано е на стабилен консенсус между Парламента, държавите-членки и Комисията за това, което трябва да направим.
Alla tua destra!Europarl8 Europarl8
да се създадат или да бъдат укрепени национални инфраструктури за идентифициране, за определяне на автентичността и за сертифициране, за да се гарантират високи равнища на надеждност и на доверие между ползвателите и доставчиците на услуги.
DEDUKHANA ZERODZEEurLex-2 EurLex-2
Освен това е важно да се възстанови доверието посредством структурен диалог между обществото и различните отговорни органи, както и между различните равнища на управление.
Il processo verbale della seduta precedente èapprovatoEuroparl8 Europarl8
Освен това процедурите за предоставяне на убежище трябва да бъдат съкратени и отрицателните решения да се прилагат по-бързо и по-ефективно, тъй като трябва още да се засили не само диалогът между политическите равнища, а и доверието на гражданите в европейската и националната система за убежище;
Tutti i divani erano occupatiEurLex-2 EurLex-2
За сметка на това доброто сътрудничество между различните властови равнища и институции е наложително. Става въпрос за сътрудничество, което се основава на доверие, а не на конфронтация между различните политически и демократични легитимни институции.
La domanda reca in particolareEurLex-2 EurLex-2
счита, че тези ценности изграждат основата за взаимно доверие между държавите членки, между държавите членки и институциите на ЕС и между всички равнища на управление;
È pertanto possibile che la misurain questione falsi la concorrenza e incida sugli scambi tra Stati membriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ориентираните към практиката равнища на търпимост, разумните „de minimis“ ограничения и подходящ баланс между доверието и контрола намаляват бъдещата административна тежест за държавите членки и бенефициерите.
Con lettera del # agosto #, registrata il # agosto #, la Germania ha notificato alla Commissione la propria intenzione di concedere alla Volkswerft Stralsund aiuti regionali agli investimentinot-set not-set
Системата за контрол гарантира подходящ баланс между доверието и контрола, като се вземат предвид административните и другите разходи за контрол на всички равнища.
Come, sroperto?not-set not-set
Системата за контрол на програмата осигурява подходящ баланс между доверието и контрола, като се вземат предвид административните и другите разходи за контрол на всички равнища, особено за бенефициерите.
Non li ricordonot-set not-set
Ориентираните към практиката равнища на търпимост, разумните „de minimis“ ограничения и подходящ баланс между доверието и контрола следва да бъдат използвани за намаляване на бъдещата административна тежест за държавите членки и бенефициентите.
considerando che un milione di cittadini dell'Unione europea otterrebbe lo stesso diritto di invitare la Commissione a presentare una proposta legislativa di cui già godono il Consiglio, fin dall'istituzione delle Comunità europee nel # (in origine ex articolo # del trattato CEE, ora ex articolo # del trattato CE, futuro articolo # del trattato sul funzionamento dell'Unione europea – TFUE), e il Parlamento europeo, fin dall'entrata in vigore del trattato di Maastricht nel # (attuale articolo # del Trattato CE, futuro articolo # del TFUEnot-set not-set
Този начин на работа предполага нови и по-солидни механизми за сътрудничество и обмен между държавите-членки, които по този начин ще разработят по-високи равнища на взаимно доверие.
Confidente di questura!not-set not-set
Счита, че субделегирането на правомощия и ресурси, в рамките на ЕСИ фондовете, трябва да продължава да се насърчава, и че нежеланието на управляващите органи да направят това може да ограничи потенциала на двата инструмента; призовава държавите членки да се застъпват за подход „отдолу нагоре“, като възлагат отговорност на местни групи; призовава Комисията, като напълно остава в рамките на своите правомощия, да дава препоръки и обстойни насоки на държавите членки относно това как да бъде решен въпросът с липсата на доверие и административните пречки между различните равнища на управление във връзка с прилагането на ВОМР и ИТИ;
NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni della serie A, sono definiti nel regolamento (CEE) n. #/# della Commissione (GU L # del #.#.#, pageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Системата за контрол на Програмата трябва да осигурява подходящ баланс между доверието и контрола, като се вземат предвид административните и другите разходи за контрол на всички равнища, особено за бенефициерите.
E ' lunedi ' mezzogiornoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Независимо от това дали се проявява в хоризонтален план — между местните партньори, или във вертикален план — между публичните институции на съответните различни равнища на управление, липсата на доверие може да бъде вредна и по принцип забавя процеса на сътрудничество.
Il successo di questo programma rappresenterà un buon esempio per il futuro.EurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.