Ел Ниньо oor Italiaans

Ел Ниньо

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

El Niño

Нека извличаме полза от това познание, като се вслушваме в предупрежденията относно такива явления като Ел Ниньо.
Valiamoci di questa conoscenza dando ascolto agli avvertimenti relativi a fenomeni come El Niño.

voorbeelde

И за да знаете, 1982- 1983, че Ел Ниньо уби 95% от всички корали тук, в Галапагос.
E per vostra informazione, nel 1982 -'83 El Nino uccise il 95% dei coralli qui nelle Galapagos.

Какво всъщност е Ел Ниньо?
Che cos’è esattamente El Niño?

■ 1525 г.: Най–ранното историческо сведение за проява на Ел Ниньо в Перу.
■ 1525: La più antica notizia storica relativa a El Niño in Perú.

И изследователите на климата са постигнали значителни успехи в прогнозите за Ел Ниньо.
E i climatologi hanno ottenuto risultati incoraggianti nel prevedere El Niño.

Когато има екстремни събития Ел Ниньо, виждате цялото това червено и не виждате зелено тук навън, около Галапагос.
Quando si hanno gli eventi estremi di El Nino, tutta questa parte è rossa, e non si vede il verde qui fuori intorno alle Galapagos.

Борба с последиците от Ел Ниньо
Lotta agli effetti di El Niño

Кризата, свързана с „Ел Ниньо“
Crisi causata da El Niño

И за да знаете, 1982-1983, че Ел Ниньо уби 95% от всички корали тук, в Галапагос.
E per vostra informazione,nel 1982-'83 El Nino uccise il 95% dei coralli qui nelle Galapagos.

И има естествена променливост причинена от Слънцето, причинена от Ел Ниньо.
E c'è una variabilità naturale causata dal sole, da El Nino.

" Ел Ниньо Гранде ".
El nino grande.

Този поглед бил наречен " Ел Ниньо ".
Quell'espressione... era nota come " El Niño ".

14 Какво представлява Ел Ниньо?
14 Lamu: un’isola dove il tempo si è fermato

Ел Ниньо мисли, че си неблагодарник.
El Nino pensa che lei sia un ingrato.

Ел Ниньо идва и си отива.
El Nino va e viene.

Той прогнозира'97 Ел Ниньо и третата си съпруга, Даян.
Aveva predetto El Nino nel 1997, e la mia terza moglie, Diane.

Така въздействието на Ел Ниньо се усеща и на други места, отдалечени от перуанското крайбрежие.
In seguito gli effetti di El Niño si sentono in altri luoghi molto lontani dalla costa peruviana.

като има предвид, че явлението Ел Ниньо изостри продоволствената и хранителната несигурност;
considerando che il fenomeno El Niño ha aggravato l'insicurezza alimentare e nutrizionale;

Дали същото важи и за опитите да се предскаже Ел Ниньо?
Vale la stessa cosa per le previsioni relative al verificarsi di El Niño?

Ел Ниньо е в действие.
El Niño e'in funzione.

Но цялата планета се затопля, когато има голямо Ел Ниньо.
Ma l'intero pianeta si riscalda quando arriva un forte El Nino.

И така, когато коралова колония бива убита от Ел Ниньо събитие, това оставя незаличим запис.
E così, quando una colonia di coralli viene uccisa da un evento provocato da El Nino, lascia un marchio indelebile.

Нека извличаме полза от това познание, като се вслушваме в предупрежденията относно такива явления като Ел Ниньо.
Valiamoci di questa conoscenza dando ascolto agli avvertimenti relativi a fenomeni come El Niño.