Ел Дорадо oor Italiaans

Ел Дорадо

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Contea di El Dorado

voorbeelde

Не съществува ли Ел Дорадо?
El Dorado non esiste?

Преструвайте се, че разкопавате древният град Ел Дорадо.
Ora voglio che facciate finta di essere negli scavi dell'antica El Dorado.

Дори Ел Дорадо се оказа една илюзия.
Finora anche Eldorado non è altro che un'illusione.

Защо ходи до Ел Дорадо?
Perche'sei venuto a El Dorado?

Въобразяват си, че са открили Ел Дорадо.
E credono di aver trovato El Dorado.

Неговите действия почти провокираха бунта, който може да провали нашите усилия в търсенето на Ел Дорадо. "
Presuntuoso e brutale, ha quasi provocato una rivolta che avrebbe rovinato il nostro sforzo alla ricerca di El Dorado. "

Слушай, аз... имам чудесен апартамент в " Ел Дорадо ".
ho una bellissima suite all'eldorado.

Уйракуру ще ни води към земята на Омагуас и към Ел Дорадо.
Uiracuru... ci condurrà alla terra degli Omagua... e a El Dorado.

Ти си тъжното момиче с историите за Ел Дорадо.
Sei la ragazzina in lutto con quelle storie sull'EI Dorado.

Нека скъсаме оковите на Испания и коронясаме Дон Фернандо де Гусман....... Краля на Ел Дорадо.
Spezziamo i nostri legami con la Spagna e incoroniamo Don Fernando de Guzman imperatore di Eldorado.

Изминаха 15 дни и няма и следа от Ел Дорадо.
Dopo 15 giorni non c'è traccia di El Dorado.

На кой му пука, щом ще ни доближат до Ел Дорадо.
Cosa importa, basta che ci avvicineremo a Eldorado.

Алонсо де Монтоя, смята, че трябва да се откажем от Ел Дорадо и да се върнем в Перу.
Alonso de Montoya, ritiene che dovremmo abbandonare la nostra ricerca e tornare in Peru.

Тук сме да ви заведем до Ел Дорадо.
Siamo venuti a portarti a El Dorado.

А може би открихме Ел Дорадо!
E che si possa scoprire El Dorado!

Животът му ще бъде пощаден, но той губи всички свои права като гражданин на Ел Дорадо.
La sua vita verrà risparmiata, ma Ursua perde ogni diritto di cittadino di Eldorado.

Това е изкачване наречено Голият Ръб в каньона Ел Дорадо, извън Боулдър.
Questa arrampicata si chiama Naked Edge, e si trova a El Dorado Canyon, vicino a un Boulder.

Конкистадорите го наричат Ел Дорадо.
I conquistadores la chiamavano El Dorado.

Ел Дорадо може да е на няколко дни път.
Eldorado dista forse solo un paio di giorni.

Нашата мисия е да завладеем Ел Дорадо!
La nostra missione è conquistare El Dorardo!

Ще завладеем Ел Дорадо, ръцете ни ще се изпълнят със злато.
Noi conquisteremo El Dorado, le nostre mani saranno piene d'oro.

Говорят, че Ел Дорадо не е за нас, че Вицекраля иска да премахне опасните мъже от Перу.
Mormorano che El Dorado non sia per noi... che il Vicere voleva sbarazzarsi degli uomini pericolosi dal Peru.

Не можеш да ме видиш да влача стареца от Ел Дорадо.
Non posso portarlo io, il vecchio de El Dorado.

Нека ни откарат в Ел Дорадо!
Che ci portino a El Dorado!