Житни oor Italiaans
Житни
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Poaceae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В северните региони цялата житна реколта трябва да бъде изсушавана в специални зърносушилни, тъй като съдържанието на влага по време на жътвата може да достига до 30 %.
Fino ad allora, stattene sedutoEurLex-2 EurLex-2
Едрозърнест и дребнозърнест грис и агломерати под формата на гранули, от житни растения:
Per favore, non scartare la gara di balloEurLex-2 EurLex-2
Румъния е установила избягване на данъчно облагане в търговията с някои непреработени селскостопански продукти, житни растения или маслодайни семена.
DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGOEurLex-2 EurLex-2
Може да бъде разрешавана употребата единствено като регулатор на растежа при житни култури и при неядивни култури.
prima parte:considera uno sviluppo ... dell'azione dell'UEEurLex-2 EurLex-2
Правилото за приготвени храни от позиция No 1904, което специално изключва използването на житни растения и техните производни, не ограничава използването на минерални соли, химикали и други добавки, които не са от житни растения.
Decisione della commissione di ricorso: annullamento della decisione contestata, rigetto dell’opposizione e accoglimento del ricorsoEurLex-2 EurLex-2
Зърнено-житни култури от биологично земеделие, предназначени за зърнопроизводство (включително семена)
Si tratta di migliorare, su scala internazionale, la qualità dei sistemi di gestione, dei sistemi di controllo e soprattutto dei sistemi di finanziamento.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Продукти на базата на приготвени чрез набъбване или печене житни растения или житни продукти, получени от ориз
Ma poi chi e ' che vuole fare la domestica?- Io.- No, non vuoiEurLex-2 EurLex-2
То се състои от средно двадесетина саморасли фуражни растителни видове (житни, бобови, сложноцветни и други), като в него редовно се срещат висок (френски) райграс (Arrhenatherum elatius P.
La concentrazione sierica necessaria per ottenere una riduzione del # % delle piastrine rispetto al basale nelle scimmie cynomolgus adulte era approssimativamente da # a # volte più elevata rispetto alle concentrazioni sieriche cliniche massime previsteEurLex-2 EurLex-2
Финландия иска разрешение за предоставяне на помощ на хектар за някои площи, засети със сортовете семена от семейство Graminеae (житни) или Luguminosae (бобови), изброени в приложение # към Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # януари # г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/# и за отмяна на Регламент (ЕО) No #/#, с изключение на Phleum pratense L. (тимотейка), и за някои площи, засети със семена от житни култури
Infatti, con il passare del tempo, mi ritrovo ad aprire le pagine dei necrologi dei giornali con un' apprensione sempre maggiore.Ciononostante, non mi ritrovo a pensare dove siano ora questi amici, parenti o colleghi defuntioj4 oj4
Решение #/#/ЕИО на Комисията от # юли # г. относно разрешаване на незаличимото отпечатване на предписана информация върху пакетите с житно семе (ОВ L #, #.#.# г., стр
La situazione del quartiere non e ' piu ' come una voltaoj4 oj4
Зърна от житни растения и получавани от тях продукти
Jesus ha condotto i Railsplitters alla Terra promessa, malgradolo svantaggio del secondo tempoEuroParl2021 EuroParl2021
Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени
Per poter partecipare all'inchiesta, le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare, entro lo stesso termine, che esiste un legame obiettivo tra la loro attività e il prodotto in esameEurLex-2 EurLex-2
1104 | Зърна от житни растения, обработени по друг начин (например олющени, сплескани, на люспи, закръглени, нарязани или натрошени), с изключение на ориза от позиция 1006; кълнове на житни растения, цели, сплескани, на люспи или смлени: |
E ' una specie di istintoEurLex-2 EurLex-2
Понякога към него могат да се добавят и бобови култури, които се подлагат на същата обработка като зърнено-житните култури.
vista la dichiarazione di Cannes del # maggio # nella quale i Ministri della cultura dell'UE, alla presenza del presidente della commissione competente del Parlamento europeo e del commissario responsabile per la cultura, insistono sulla necessità di mantenere la regola dell'unanimità per le decisioni attinenti ai servizi culturali e audiovisivi negli accordi commercialiEurLex-2 EurLex-2
Вътре в сиренето се поставя по дължина сламка от житно растение.“
Lo scopo è che l’IFM creditrice liberi risorse trasferendo attività a terziEuroParl2021 EuroParl2021
Специализирани стопанства за житни култури (без ориз), маслодайни семена и протеинови култури
Non potevo lasciarti nell' ora del bisognoEurLex-2 EurLex-2
Брашно и/или продукти направени от житни растения
Spero non sia troppo al sanguetmClass tmClass
Трици, стърготини и други остатъци, под формата на гранули или не, получени при пресяването, смилането или друга обработка на житните растения или от бобови растения:
Sono spiacente, agente Dunham, non abbiamo tutto questo tempoEurLex-2 EurLex-2
1104 29 30 | Зърна от житни растения, закръглени, с изключение на ечемик, овес, царевица или ориз |
Aggiungere un elenco se più di un soggettoEurLex-2 EurLex-2
Продукти, направени от житни растения (с изключение на храни), по-специално мюсли с парченца плодове
Nei piani di progetto figurano gli organismi designati di attuazione del progetto stesso e contengono disposizioni dettagliate per l’attuazione delle attività di cooperazione volte a regolare l’ambito tecnico e la gestione, le disposizioni applicabili in materia di responsabilità di decontaminazione, lo scambio di informazioni confidenziali, lo scambio di apparecchiature, il regime della proprietà intellettuale, il costo totale, la ripartizione dei costi e il calendario, in funzione delle esigenzetmClass tmClass
Жълтият цвят на житното поле.
In questo caso - avevo chiesto la parola ancor prima della votazione finale - il Parlamento, prima della Conferenza intergovernativa di Amsterdam, non ha la competenza di prendere la decisione che è stata presa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зърнено-бобови и протеинови култури за зърнопроизводство (включително семена и смеси от житни и бобови култури)
Controlli di sicurezza che un vettore aereo, un fornitore regolamentato e un fornitore conosciuto devono effettuareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Други зърнено-житни култури, некласифицирани другаде (елда, просо, канарено семе и т.н.)
Dubito che quelle cose abbiano intenzione di collaborareEurLex-2 EurLex-2
Хектари с всякакви зърнено-житни култури (без царевица), отглеждани и прибирани на зелено като цели растения, предназначени за фураж или за производството на възобновяема енергия (производство на биомаса).
P-#/# di Sérgio Marques alla CommissioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Необработени житни зърна и семена
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.#- Accor/Dorint, al seguente indirizzotmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.