жител oor Italiaans
жител
bg
Лице обитаващо даден район, град, къща, страна и т.н.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
abitante
bg
Лице обитаващо даден район, град, къща, страна и т.н.
Онни, как се чувстваш като жител на столицата Сеул?
Mijoo, che effetto fa abitare a Seoul, la capitale?
cittadino
Аз съм жител на Сапоро.
Sono un cittadino di Sapporo.
residente
Може да започнем с местонахождението на всеки жител в общността с тракера.
Possiamo iniziare a scoprire dove era ogni residente con il localizzatore.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abitatore · anima · popolatore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Латинският му акцент щеше да е обясним, ако се представеше като жител на римски град
dell'abilitazione e dell'iscrizione all'albo dei revisori legali e delle imprese di revisione contabileLiterature Literature
За правото на всеки жител на града да се освободи от тази заплаха.
Mi ha messo le mani addossoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Национален идентификационен номер: а) афганистанска национална карта за самоличност (tazkira) номер 57388, издадена в област Lashkar Gah, провинция Helmand, Афганистан, б) карта на жител номер 665, Ayno Maina, провинция Кандахар, Афганистан.
Non ho niente contro di te RabbitEurLex-2 EurLex-2
Освен това се очаква стратегията за местно развитие да обхване всеки жител на селските райони в Северна Ирландия, а около 12% от населението в селските райони ще се ползват от подобрени услуги и инфраструктура.
preparare la perquisizione delle zone ad accesso ristretto nel quadro delle operazioni di perquisizione dellnot-set not-set
Говори като местен жител, знаеш ли?
sospendere lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стига да не е с дете или с магаре, или с жител на Гибеон.
un programma di campionamento con le sue caratteristiche operativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бюджет, предназначен за програми за предотвратяване на отпадъци на жител на година (в евро на глава от населението годишно).
Ha mai giocato con Bobby Slade?EuroParl2021 EuroParl2021
Комитетът счита, че е неотложно да бъдат създадени нови критерии за оценка, за да се изготви нова харта за европейско сближаване с цел да се определи допустимостта на регионите на Общността при разпределянето на помощите, тъй като само критерият БВП/жител е източник на дискриминация, свързана с прилагането на структурните политики
nessun caso di brucellosi ovina o caprina è stata ufficialmente confermata da almeno cinque annioj4 oj4
Държавите-членки могат да използват броя на населението в разпределителната зона вместо водния обем, за да определят минималната честота на базата на консумация на вода 200 l/ден/жител.
Le intercettazioni e lo spionaggio rappresentano una seria minaccia per la privacy del cittadino e violano in modo palese l'articolo 8 della CEDU.EurLex-2 EurLex-2
Изолираните райони на държавите членки, в които гъстотата на населението е по-малка от 10 жителя на квадратен километър, се изключват от изискванията, установени в алинея 1.
No, non può essere lo zio Bobnot-set not-set
Той е благодарен за всички благословии, на които се радва, и очаква деня, когато „нито един жител няма да каже: ‘Болен съм’“. (Иса.
Chi abita nel nascondiglio dell' Altissimo...) (... riposerà all' ombra dell' Onnipotente.) < L' assalto al motel fu uno dei fatti < più sanguinosi di quell' epoca. < Da quel giorno cambiò il destino < di ognuno dei banditijw2019 jw2019
Полицията арестува жителя на Нортбрук, Карл...
Hai mai studiato il blackiack?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Жител по смисъла на настоящия закон е всяко лице, което пребивава на територията на общината по смисъла на Väestökirjalaki (Закон за регистрите за гражданско състояние (141/69).
E ' debole, ma c' e ' polsoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Радклиф през 1895 г., този превод на Библията е „доказателство за стойността на знанието, което никой просветен жител на о–в Мен не би отхвърлил“.
chiede un'ulteriore e costante cooperazione tra il FRONTEX e gli organismi e le agenzie nazionalijw2019 jw2019
В крайна сметка, всеки жител тук следва график.
Nessuno ti sta mentendo, DerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Обедненото кралство, правителството многократно се противопоставя на разкриването на доказателства, показващи разпити на британските разузнавателни служби и то е знаело за нечовешкото и унизително отношение и мъчения, наложени на жителя на Обединеното кралство Binyam Mohamed от агенти на ЦРУ, на основание нарушаване на разузнавателните взаимоотношения между Обедненото кралство и САЩ.
La decisione sulla concessione del contributo finanziario è adottata secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafonot-set not-set
Никога не съм виждал земен жител тук да тича умело.
L’allegato # dell’accordo è modificato come segueLiterature Literature
Като че ли свободата има някакво значение за жителя на Сиргол в тези времена, помисли си той.
Prestazioni private di assicurazione sociale, con costituzione di riserve (DLiterature Literature
Над скалите не се виеше никъде дим и изобщо получаваше се впечатление, като че ли на острова нямаше нито един жител.
Ogni volta che riceve una dose di Viraferon si raccomanda fortemente di prendere nota del nome e del numero di lotto del prodotto al fine di avere una registrazione del lotto utilizzatoLiterature Literature
Сан Франциско ще ми бъде показан от истински жител на града.
Non sono gayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да получа ясна представа за Мъдлик от местен жител на Мъдлик.
Inoltre, in occasione del trentennale della Mostra Mercato, il Comune di Pederobba, che ospita l’iniziativa, ha promosso l’emissione di una serie di cartoline e di un annullo postale specialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Систематично се провеждат кампании за повишаване на осведомеността за различните типове целеви групи (например учениците, широката общественост, ползвателите на пунктовете за събиране на отпадъци), а годишният бюджет, предназначен за дейности за повишаване на осведомеността, е най-малко 5 EUR на жител.
In questa foto si vede beneEuroParl2021 EuroParl2021
През 1919 г. изследователят на местната история Wüstefeld пише (страница 13): „Тъкмо защото в ежедневния живот жителят на Eichsfeld не е нищо друго освен един чревоугодник, извънмерно прославилият се Feldgieker (вид сурова наденица) не се яде всеки ден — това удоволствие той може да си позволи само при специални поводи“.
relativo all’apertura di una gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo di intervento lituanoEurLex-2 EurLex-2
„За да ни държат под контрол, проповедниците не ни позволяват да учим испански“ — каза един жител на колония.
Se introduciamo un sistema che non prevede etichettatura al di sotto di un dato limite, le aziende che trasformano organismi geneticamente modificati non riceveranno le informazioni di cui hanno bisogno per poter soddisfare i severi requisiti in termini di etichettatura loro imposti dalla legislazione sul prodotto.jw2019 jw2019
През същата година публикува първата си книга – стихосбирка от 40 страници, озаглавена „Тамерлан и други стихове“ и подписана „от жител на Бостън“.
E fate molta attenzione a non muovervi, nemmeno quando si spegne la luceWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.