житно (тревисто) растение oor Italiaans
житно (тревисто) растение
bg
Много голямо семейство растения, включващо зърнени култури като жито, царевица и т.н.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
graminacee
bg
Много голямо семейство растения, включващо зърнени култури като жито, царевица и т.н.
it
Famiglia molto numerosa (Poaceae) di piante tra cui cereali come frumento, mais, ecc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вътре в сиренето се поставя по дължина сламка от житно растение.“
zona di passaggio: una zona destinata alla circolazione abituale di persone e di merciEuroParl2021 EuroParl2021
Описанието на сламката от житно растение се премества от точката, отнасяща се до етикетирането.
Ci sto lavorando, capitaineEuroParl2021 EuroParl2021
със сламката от житно растение, поставена вътре в сиренето по дължина,
Si assicuri di informare il medico in merito alle malattie da cui è affettoEuroParl2021 EuroParl2021
Мляко или напитки от житно растение или няколко житни растения
È arrivato il suo momentotmClass tmClass
„Вътре в сиренето се поставя по дължина сламка от житно растение.“
I permessi sono aggiornati, e tutti gli attori hanno fatto il test dell' HIVEuroParl2021 EuroParl2021
Зърнените смеси задължително съдържат царевица и поне едно житно растение (пшеница, ечемик, тритикале, овес) или сорго.
Nel corso dei lavori della Convenzione europea noi, ovvero l'onorevole Katiforis e molti altri, la maggior parte dei socialisti e i Verdi abbiamo cercato di cambiare questo dogma e di proporre che la nuova Costituzione europea riconoscesse alla crescita la stessa importanza della stabilità.EurLex-2 EurLex-2
житни растения (пшеница, ръж, ечемик, овес, царевица, тропическо житно растение сорго, ориз и други зърнени храни
Tipologia di Utilizzoeurlex eurlex
Вътре в сиренето се поставя по дължина сламка от житно растение (вместо: незадължително поставяне).
Nella sua relazione periodica sulla Bulgaria per il #, la Commissione afferma chiaramente che la corruzione delle forze di polizia è percepita come un problema e che svariati casi di corruzione della polizia stradale e di frontiera sono stati segnalati da cittadini dell'Unione europea che attraversavano il paese in automobileEurLex-2 EurLex-2
Третото най-популярно житно растение.
E parlando di matrimonio, potrei raccontarvi di una ragazza che tutti amiamo molto che e ' sulla buona strada verso il matrimonio, che esce all' alba per incontrare il suo innamorato come se fosse una serva qualunqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зърнените смеси задължително съдържат царевица и поне едно житно растение (пшеница, ечемик, тритикале, овес) или сорго.
Se il detto cittadino turco, nonostante la perdita dello status giuridico di cui all'art. #, primo comma, secondo trattino, della decisione n. #/#, goda di una tutela speciale contro l'espulsione ai sensi dell'art. # della decisione n. #/#, qualora, dopo la cessazione della convivenza familiare con i suoi genitori, egli abbia svolto attività lavorative dipendenti in maniera irregolare, senza aver acquisito uno status giuridico autonomo ai sensi dell'art. #, n. #, della decisione n. #/# a seguito della sua qualità di lavoratore, e qualora abbia svolto per vari anni esclusivamente un'attività lavorativa indipendenteEurLex-2 EurLex-2
Непретенциозното житно растение, което вирее и на неплодородни почви, е било много популярно в бедния регион, населен от дребни фермери.
Mi auguro altresì che si possano avere scambi di opinione con gli altri eventuali sostenitori del progetto.EurLex-2 EurLex-2
Меката пшеница, съдържаща се в колана, служи за пренасяне на съхранената топлина и придава основния характер на стоката като житно растение от позиция 1001.
Per quanto riguarda i restanti investimenti nella cokeria, pari a #,# miliardi di lire(corrispondenti a circa #,# milioni di EUR), la Commissione ha concluso che essi sarebbero stati realizzati comunque per ragioni economiche o di durata di vita degli impiantiEurLex-2 EurLex-2
В дълбоката и влажна почва никнат понякога fenelares, които представляват гъста пасищна растителност, сред която преобладават жилави двугодишни растения, които приличат на житното растение Bracnypodium phoenicoides
Ci siamo resi conto, ancora una volta, che il comportamento della gente è imprevedibile.oj4 oj4
В дълбоката и влажна почва никнат понякога „fenelares“, които представляват гъста пасищна растителност, сред която преобладават жилави двугодишни растения, които приличат на житното растение Bracnypodium phoenicoides.
In linea generale, la concentrazione massima sierica di fentanil si verifica dopo circa # minuti dall inizio del rilascio della doseEurLex-2 EurLex-2
С оглед на последното заявление е налице необходимост и от модифициране на съществуващите МДГОВ за продукти от животински произход, тъй като това житно растение се използва като фураж
E ' come avanzare in un uraganooj4 oj4
С оглед на последното заявление е налице необходимост и от модифициране на съществуващите МДГОВ за продукти от животински произход, тъй като това житно растение се използва като фураж.
O di conservarlaEurLex-2 EurLex-2
Тъй като формата на продълговато трупче прави сиренето ронливо и трудно за обработка, поставянето вътре по дължина на сламка от житно растение позволява то да бъде обработвано по-лесно.
E ' incredibileEuroParl2021 EuroParl2021
„Вътре във всяко сирене „Sainte-Maure de Touraine“ по дължина е поставена сламка от житно растение, върху която са отпечатани най-малко наименованието за произход и кодът за идентификация на цеха.“
Cerchiamo di non far saltare la nave prima che riescano a uscire, stavoltaEuroParl2021 EuroParl2021
Вътре във всяко сирене „Sainte-Maure de Touraine“ по дължина е поставена сламка от житно растение, върху която са отпечатани най-малко наименованието за произход и кодът за идентификация на цеха.
considerando che le reti di donne non solo offrono supporto reciproco ma possono dare un contributo elevato allo sviluppo economico e sociale delle comunità che dipendono dalla pescaEuroParl2021 EuroParl2021
49 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.