Инсула oor Italiaans
Инсула
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
insula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предложение за резолюция относно отпускането на средства за изследванията в областта на лечението и превенцията на инсулта (B8-0985/2015) Разглеждане в комисия: водеща : ITRE подпомагаща : ENVI - Aldo Patriciello.
E quando suo padre adottivo, nel tentativo di proteggerla, ha confessato i suoi crimini in un video suicida,lei ha rapito un agente della scientifica e l' ha intrappolata sotto un' auto, da sola, nel deserto, e l' ha lasciata li ' a morirenot-set not-set
Оттогава Стефани е претърпяла две операции, била е подложена на лечение чрез облъчване и е получила още два инсулта, които ограничили движенията на лявата половина на тялото ѝ и влошили зрението ѝ.
Nel # la Commissione ha adottato per la prima volta un approccio complessivo alle città, con la comunicazione La problematica urbana: orientamenti per un dibattito europeojw2019 jw2019
Повече приличат на 100 малки инсулта.
Scandaloso, dopo tutto quello che hai fatto per luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че при предишното дело Тарик Азиз бе осъден на 22 години строг тъмничен затвор, като присъдата бе на практика доживотна, поради крехкото здраве на Тарик Азиз, който прекара в затвора няколко инсулта, има здравословни проблеми с белите дробове и бе подложен на операция за отстраняване на съсирек от мозъка,
I lavoratori esigono che il governo si impegni a revocare i tagli economiciEurLex-2 EurLex-2
Предложение за резолюция относно инсулта: необходимост от подходящи болнични структури и подкрепа за членовете на семействата на пациентите (B8-1161/2015) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI - Gianluca Buonanno.
Altri segretinot-set not-set
И след инсулта не се чувстваш така?
La decisione dell’autorità competente di abbonare una parte dei crediti è stata presa il # luglio #, quando l’ufficio delle imposte ha dato il consenso al concordato proposto dal beneficiarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложение за резолюция относно отпускането на средства за изследванията в областта на лечението и превенцията на инсулта (B8-0985/2015)
auspica che questo strumento finanziario sia reso più performante dando maggiore importanza a una programmazione più pertinente e mirata e alla partecipazione dei partner e della società civile a tutte le tappe del ciclo di gestione dei progetti; invita i governi dei PSEM a porre in atto tutte le azioni necessarie per un migliore utilizzo dei fondi comunitari, in particolare di quelli destinati alla ricerca, alla formazione professionale, al potenziamento delle infrastrutture e dei servizi pubblici locali e alla riorganizzazione del sistema produttivo industriale e agricolo; invita la Commissione e gli Stati membri ad adoperarsi per rispettare l'equilibrio tra i vicini dell'Est e quelli del Sud e ad accordare la priorità ai finanziamenti di natura regionale, segnatamente a quelli Sud-SudEurLex-2 EurLex-2
След инсулта на баща си бе довел жената и двете си деца да живеят за постоянно с него в Кракавал Лодж.
Il modo piu ' duro e ' l' unico modoLiterature Literature
За щастие, успях да предотвратя инсулта, но съм разтревожена за това, което причинява неврологичните симптоми.
In che senso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ти... ти... се промени... след инсулта.
Non riuscite a capire quant' e ' meraviglioso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или пък, възможно е, мъжът ви да не преживее инсулта, и да умре.
Rafforzamento del dialogo con l'industria e gli ambienti interessati dalla politica comune della pesca- Spese di gestione amministrativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iscover може да се дава на: • пациенти, които са прекарали наскоро миокарден инфаркт (сърдечен удар); Iscover може да се започне няколко дни след удара и до # дни по-късно; • пациенти, които са прекарали наскоро исхемичен инсулт (инсулт без кръвоизлив); Iscover може да се започне # дни след инсулта и до # месеца по-късно; • пациенти с периферно артериално заболяване (проблем с кръвотока в артериите); • пациенти, които страдат от заболяване, известно като остър коронарен синдром, като в такива случаи лекарственият продукт трябва да се дава в комбинация с аспирин (друг антикоагулант); включително пациенти, на които е поставен стент (къса тръба, поставена в артерия, за да предотврати затварянето й
Aumento di capacità rispetto al volume del mercato della stampa in rotocalcoEMEA0.3 EMEA0.3
Тя е въведена, за да отличава инсултът от преходна исхемична атака, която протича със симптоматика, много близка до тази на инсулта, но отшумяваща в рамките на 24 часа.
considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per lWikiMatrix WikiMatrix
Не си спирал / а да се усмихваш от десет минути насам, а аз наистина не знам какви са признаците на инсулта.
Confondono la genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Едисон е бил ученият, а Инсул — бизнесменът.
Ci sono vari tipi di bareLiterature Literature
Поне не и след инсулта.
Al fine di garantire la coerenza globale dell'azione comunitaria, è inoltre opportuno richiedere che nell'elaborazione o nella revisione dei criteri per il marchio Ecolabel UE, siano tenuti in considerazione i più recenti obiettivi strategici della Comunità in campo ambientale, quali i programmi d'azione per l'ambiente, le strategie per lo sviluppo sostenibile e i programmi sui cambiamenti climaticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Джесън е по-скоро Самюел Инсул
Non dobbiamo effettuare alcun cambiamento poiché, ad esempio, le misure di politica ambientale sono già state riconosciute come prioritarie.Literature Literature
Аутопсията показала, че инсулта е в резултат на травмата на главата.
Perchè indossi quella tuta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес вдигна летвата, когато каза за инсулта.
Anche tu ne hai sentito parlare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plavix може да се дава на: • пациенти, които са прекарали наскоро миокарден инфаркт (сърдечен удар); Plavix може да се започне няколко дни след удара и до # дни по-късно; • пациенти, които са прекарали наскоро исхемичен инсулт (инсулт без кръвоизлив); Plavix може да се започне # дни след инсулта и до # месеца по-късно; • пациенти с периферно артериално заболяване (проблем с кръвотока в артериите); • пациенти, които страдат от заболяване, известно като остър коронарен синдром, като в такива случаи лекарственият продукт трябва да се дава в комбинация с аспирин (друг антикоагулант); включително пациенти, на които е поставен стент (къса тръба, поставена в артерия, за да предотврати затварянето й
rammenta che i membri dell'UE sono gli Stati e non le regioni, e che pertanto non è accettabile che uno Stato membro respinga le dichiarazioni nazionali in ragione della sua organizzazione territoriale, e ritiene che ogni Stato membro debba poter assumersi le proprie responsabilità di gestione dei fondi UE ricevuti, tramite una dichiarazione unica nazionale oppure mediante più dichiarazioni entro un quadro di riferimento nazionaleEMEA0.3 EMEA0.3
Заради това е получила инсулта.
E tutto cio ' che ho io e ' un terapeuta sessantenne pelato di nome BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди инсулта баща й се гордеел с подвизите на дъщеря си, виждайки в това чертите на силен темперамент.
il contributo dell'Ufficio alle spese degli asili e al trasporto scolastico, e, nell'ambito di una politica a favore dei disabili, alle spese per le seguenti persone disabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това допринася основно за намаление на честотата на инсулта
Anche a lei sarebbe piaciuta tantissimoEMEA0.3 EMEA0.3
Ще се извиниш на хората и ще им кажеш, че заради инсулта се чувстваш неразположена и...
Per i pazienti che manifestano diarrea, si raccomanda un controllo del peso per evitare unaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.