Кабилия oor Italiaans
Кабилия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Cabilia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jean-Claude Kazembe Musonda е лидер на партията CONAKAT, която е част от коалицията под ръководството на бившия президент Жозеф Кабила.
Stavo proprio dicendo a Shane che penso dovremmo fidarci del tuo istintoEurlex2019 Eurlex2019
Изтъква необходимостта от изправяне пред съда на извършителите на нарушения на правата на човека сред конгоанските въоръжени сили и подчертава изключително важната роля на MONUC за осъществяването на тази дейност; следователно приветства насърчаваната от президента Кабила политика на нулева толерантност спрямо сексуалното насилие и неправомерното поведение във въоръжените сили и насърчава правителството на ДРК да започне да прилага незабавно и с помощта на MONUC своята нова стратегия срещу основаното върху пола насилие
Ho sottovalutato il valore di questa sferaoj4 oj4
като има предвид, че през септември 2015 г. седем високопоставени политически фигури бяха изключени от управляващата коалиция в ДРК за това, че са подписали писмо с настоятелен призив към президента Кабила да спази конституцията, а не да задържа властта след изтичане на мандата си; като има предвид, че същия месец в Киншаса избухнаха насилствени сблъсъци, когато насилствено бе нападната демонстрация, противопоставяща се срещу всеки опит за неконституционен трети мандат;
Essi ne sono responsabili, in quanto attuali detentori del potere.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изтъква необходимостта от изправяне пред съда на извършителите на нарушения на правата на човека сред конгоанските въоръжени сили и подчертава изключително важната роля на MONUC за осъществяването на тази дейност; следователно приветства насърчаваната от президента Кабила политика на нулева толерантност спрямо сексуалното насилие и неправомерното поведение във въоръжените сили и насърчава правителството на ДРК да започне да прилага незабавно и с помощта на MONUC своята нова стратегия срещу основаното върху пола насилие;
Ed uno verde per meEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че президентът Джоузеф Кабила, който е на власт от 2001 г., е обвиняван от своите опоненти, че използва административни и технически средства, за да се опита да отложи изборите и да остане на власт след края на мандата си, и все още не е обявил публично, че ще се оттегли в края на мандата си; като има предвид, че това причини нарастващо политическо напрежение, вълнения и насилие на територията на цялата страна;
Qual è la sua fonte di energia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От февруари 2018 г. Ramazani Shadari е постоянен секретар на Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD), която е главната партия в коалицията на бившия президент Жозеф Кабила.
Che ha detto?Eurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че президентът на ДРК Жозеф Кабила и неговият угандийски колега Йовери Мусевени се срещнаха в Танзания през септември # г., за да създадат с подкрепата на ООН съвместна военна сила, която да отблъсне въстаниците от Съпротивителната армия на Бога (LRA), които създават нестабилност в региона, а също така да започнат съвместни проучвателни дейности за петрол
Il sistema comunitario di autorizzazione dei prodotti fitosanitari istituito dalla direttiva #/#/CEE si basa in particolare su unsistema di valutazione delle sostanze attive che prevede la nomina di uno Stato membro relatore per ciascuna sostanzaoj4 oj4
„като има предвид, че на 18 октомври 2016 г. беше подписано споразумение между президента Кабила и част от опозицията за отлагане на президентските избори до април 2018 г.; като има предвид, че след месеци на преговори страните по споразумението от 18 октомври 2016 г. постигнаха глобално и всеобхватно политическо споразумение на 31 декември 2016 г.; като има предвид, че това споразумение предвижда първото мирно предаване на властта в страната от 1960 г. насам, установяване на преходно правителство на националното единство, провеждане на избори до края на 2017 г. и оттегляне на президента Кабила;“
Certamente questo punto è più importante di quanto non sia la promozione di fusioni che - sappiamo - contrastano con l'attuale tendenza in atto.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Този път мисля, че Кабила ще си отиде на мястото, както стана с Мобуту.
Che ne dici di un altro drink?QED QED
Изчаквам организирането на нещата и когато Кабила бъде там, и аз също ще отида“, е казал Runiga.
Non posso essere tua figliaEurLex-2 EurLex-2
Това кара момчетата да вярват, че Кимбиликити и неговата сестра жена Кабил са реални личности.
Concludendo, la mia domanda è la seguente: quando intendete presentare un nuovo progetto o modifiche alla direttiva sull'etichettatura, al fine di colmare le lacune e soddisfare le esigenze emerse?jw2019 jw2019
През май 2019 г. той подписва декларация за предишна и бъдеща лоялност към Жозеф Кабила и остава негов близък сътрудник по въпросите на сигурността.
L'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati ammonta quindi a # EUR/t, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nEuroParl2021 EuroParl2021
Ако някой от младежите не оздравее в определения му период за връщане в селото бива удушен, а трупа се заличава. Понеже неговото състояние би разрушило мита за чудното обрязване чрез сношение с прекрасната свръхестествена Кабил.
Signor Presidente, sono sinceramente convinta che la discussione sulla violazione dei diritti delle minoranze sessuali in Uganda non debba ridursi a una mera critica, ma debba invece rappresentare un'occasione per riflettere sull'efficacia delle nostre misure a favore dei diritti umani e per valutare quanto la diplomazia europea contribuisca alla loro promozione.jw2019 jw2019
След идването на власт на Джоузеф Кабила през 2001 г.и края на гражданската война се наблюдава известно макроикономическо възстановяване.
Un ballerino da discoteca mortoEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че през ноември 2015 г. президентът Кабила обяви започването на национален диалог; като има предвид, че впоследствие Африканският съюз назначи бившия министър-председател на Того Едем Коджо за посредник в националния политически диалог; като има предвид, че двете основни опозиционни групи отказаха да участват в диалога, който считат за неприобщаващ и недемократичен, както и тактика за отлагане;
La relazione menziona pure le imposte; noto che molti di voi sono preoccupati per la cosiddetta concorrenza fiscale tra gli Stati membri.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Този въпрос е обект на сериозно внимание по време на генералната асамблея на ООН през септември 2012 г., когато президентите Кабила и Кагаме отказват публично да си стиснат ръцете.
Prima lavoravo dal conte di FlintshireEurLex-2 EurLex-2
По данни от първия тур Кабила събира 45% от гласовете, а неговият основен конкурент Жан Пиер Бемба – вицепрезидент и бивш лидер на една от паравоенните групировки, събира 20%.
Per altre specie utilizzate con minore frequenza per le prove, il valore non deve superare il # %WikiMatrix WikiMatrix
Изборите се провеждат след важни усилия за изграждане на мира, създали основа за установяване на управление на националното единство, което спомага за създаването през юни 2003 г. на правителство на прехода, ръководено от президента Джоузеф Кабила [13].
Tocca a noi trovarle per programmare un'attività di prevenzione.EurLex-2 EurLex-2
като има предвид през последните две години президентът Кабила използва административни и технически средства за забавяне на изборите и оставане на власт след края на конституционния си мандат;
Ti piacciono i film sui gladiatori?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
В провинция Катанга, настроена в подкрепа на Джоузеф Кабила, по официални данни регистрацията и гласуването са били най-активни.
Proprio cosìEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че президентът на ДРК Жозеф Кабила и неговият угандийски колега Йовери Мусевени се срещнаха в Танзания през септември 2007 г., за да създадат с подкрепата на ООН съвместна военна сила, която да отблъсне въстаниците от Съпротивителната армия на Бога (LRA), които създават нестабилност в региона, а също така да започнат съвместни проучвателни дейности за петрол,
Un tizio come luiEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.