Стъклена кабина
Electronic Flight Instrument System · Glass cockpit
кабина oor Italiaans
кабина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
cabina
Шумът във вътрешността на кабините за управление също така се взема под внимание.
Viene preso in considerazione anche il rumore all'interno della cabina di guida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прав си за фото кабина.
Non voglio che soffra di nuovo anche a causa miaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) Устройството за запис на разговорите в пилотската кабина осигурява съхранение на информацията, записана в продължение на не по-малко от:
Non c' e ' bisogno che il signor Kendrick lo sappiaEuroParl2021 EuroParl2021
Ще излезнете ли от кабината?
Il facilitatore presiede le riunioni del collegio, ne coordina le azioni e garantisce lo scambio efficace di informazioni tra i suoi membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По смисъла на настоящия регламент член на кабинния екипаж означава всеки член на екипажа, различен от член на полетния екипаж, който изпълнява възложените му/ѝ от оператора или командира задължения в кабината на самолета в интерес на безопасността на пътниците
Coma ha fatto il sangue a finire sul tappeto?oj4 oj4
Изискванията на EN 15695-1:2009 се прилагат по отношение на всички трактори, определени в член 2, буква й) от Директива 2003/37/ЕО, ако те се използват при условия, които могат да породят риск от контакт с опасни вещества; в такъв случай кабината следва да изпълнява изискванията на ниво 2, 3 или 4 от посочения стандарт.
È la somma di cui le avevo accennatoEurLex-2 EurLex-2
В кабинета съм.
Queste dovrebbero essere adottate secondo le procedure di gestione e di regolamentazione previste negli articoli # e # della decisione #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кабини и маси, пригодени за употреба с развклетаелни машини, хазартни игри, хазартни игри, и/или средства за показване на видео
Ho promesso al medico che sarei andato presto, e ora possotmClass tmClass
Сега, ако обичаш, някак си излез от кабинета ми.
Voglio solo dire che lo faremo domani, tesoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На плавателни съдове с корабни кабини се осигурява най-малкото следното санитарно оборудване:
Sigillo in gommaEurLex-2 EurLex-2
Поликарбоновата кабина беше смазана като яйце.
In generale, gli eventi avversi nei pazienti pediatrici sono risultati simili a quelli riscontrati nei pazienti adulti sia in termini di frequenza che di tipologiaLiterature Literature
— Детективите в кабинета на господин Винсънт
relativo all’apertura di una gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo di intervento lituanoLiterature Literature
Здравина на кабината
Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CHMP, leggere la discussione scientifica (anch essa acclusa all EPAREurlex2019 Eurlex2019
iii) ванове и камиони, определени като превозни средства от категории N1, N2 и N3 в Директива 2007/46/ЕО, но без кабини на камиони;
Per altre specie utilizzate con minore frequenza per le prove, il valore non deve superare il # %EurLex-2 EurLex-2
Работя в кабинета си.
Ok, ecco cosa devi fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
всеки „тип каросерия“, напр. каравана, платформа с кабина, пикап и др. за превозните средства от категория N1.
Le parti interessate hanno avuto l’opportunità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entroil termine fissato nell’avviso di aperturaEurLex-2 EurLex-2
Всички горепосочени стоки за употреба в самолети, при поддръжката на самолети и при оборудването на кабини на самолети за развлекателни цели и за управление на кабини
Domande di esenzione ammissibilitmClass tmClass
Компютърът, на който видях файловете, се намира в кабинета му и не е свързан с мрежата.
È pertanto necessaria un’applicazione retroattiva con decorrenza dal #o agosto #, data di entrata in vigore del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
д) В допълнение към буква г), в зависимост от наличието на електрозахранване, гласовото записващо устройство в пилотската кабина започва запис възможно най-рано по време на проверките в пилотската кабина преди запускане на двигателите в началото на полета до проверките в пилотската кабина непосредствено след спиране на двигателите в края на полета.
Signor Presidente, vorrei dire che sono contraria alla proposta di rinvio della onorevole Boogerd-Quaak.EurLex-2 EurLex-2
„Заден панел на кабината“ означава най-задната част от външната повърхност на отделението за водача и пътниците.
Posso farloEurLex-2 EurLex-2
Определени модели кабини, които вече са на пазара, не могат да съответстват на специфичните изисквания, въведени с Директива 98/90/ЕО, въпреки че тяхното ниво на безопасност се счита за равностойно.
l'elaborazione degli atti legislativiEurLex-2 EurLex-2
Бивш председател на Националното събрание (бивш министър по специалните въпроси в кабинета на президента), национален председател на ZANU-PF, роден на 22.8.1934 г.
Be ' sembra pulitoEurLex-2 EurLex-2
Некомплектовано превозно средство, включващо единствено кабина (цяла или частична), греди на рамата, силово предаване и оси, което е предназначено да бъде комплектовано с каросерия и приспособено за нуждите на транспортния оператор.
Ti ricordi di questo, vero?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ще ме пуснете ли в кабинета и, да го взема?
L'Unione europea avrà un ruolo fondamentale in tutti i lavori dellacommissione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако подът на кабината на водача се намира на разстояние от земята по-голямо от „N“, това разстояние се приема за „N“.
La clausola di salvaguardia può essere invocata anche prima dell'adesione in base ai risultati del monitoraggio ed entrare in vigore dalla data di adesione a meno che non sia prevista una data successivaEurLex-2 EurLex-2
ПОДРОБНОСТИ ЗА ИЗМЕРВАНЕТО ПРИ ИЗМЕРВАНИЯТА НА ШУМ В КАБИНАТА
Aveva una figlia di # anniEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.