правителство (кабинет)
governo (istituzione)
кабинет oor Italiaans
кабинет
bg
Тяло от върховни правителствени чиновници, определени да съветват президента или главния изпълнителен служител на една страна, обикновено състоящо се от началниците на правителствените отдели или агенции.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
gabinetto
bg
Тяло от върховни правителствени чиновници, определени да съветват президента или главния изпълнителен служител на една страна, обикновено състоящо се от началниците на правителствените отдели или агенции.
Аз лично гледах на този въпрос като на голямо предизвикателство за моя кабинет, както и за мен самия.
L'ho considerato una grande sfida per il mio gabinetto e per me personalmente.
ufficio
Изненадан съм, че дори си успял да намериш този кабинет.
Mi meraviglio che tu sia stato addirittura capace di arrivare in questo ufficio.
studio
Кабинетът му гледа към парка.
Il suo studio dà sul parco.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
governo · ministero · autorità · Consiglio dei Ministri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След десет минути се върнаха, бяха открили лекарски кабинет със санитарен възел.
La crisi finanziaria globale sta attualmente offrendo opportunità di influenza.Literature Literature
Прокурор в Първи специален първоинстанционен съд на Венесуела с кабинет в генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)).
Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, onorevoli parlamentari, all’inizio di questa discussione l’onorevole Schulz ha affermato che l’onorevole Leinen e il Presidente della Commissione sono tra le persone più importanti d’Europa.EuroParl2021 EuroParl2021
Аз в никакъв случай не исках да заплаша или да намекна това, че Зои иска да отвори свой кабинет. Това..
Se riescono a svolgere la propria attività con successo, i gestori di investimenti raccolgono maggiori fondi e di conseguenza possono concludere transazioni di dimensioni maggioriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кабинетът му, съветниците му, навсякъде има бивши работници на ДР.
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е като в задушния ми кабинет.
La spinta verso la collettività e quella verso I' individualitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одитът беше ръководен от члена докладчик Nikolaos Milionis, със съдействието на Ioulia Papatheodorou — ръководител на неговия кабинет, Kristian Sniter — аташе в кабинета; Robert Markus — главен ръководител; Daniela Jinaru — ръководител на задача; Felipe Andrés Miguélez, Marius Cerchez и Michael Spang — одитори.
Condizioni generalielitreca-2022 elitreca-2022
„Член 81 ЕО, във връзка с член 3, параграф 1, буква ж) ЕО и член 10, втора алинея ЕО, трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат национален закон, който забранява на лицата, предоставящи дентални услуги в рамките на упражняването на свободна професия или на работа в кабинет по дентална медицина, да правят, пряко или непряко, каквато и да било реклама сред населението за предоставяните от тях услуги.
All’articolo #, paragrafo #, il terzo trattino è sostituito dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
Политическият кабинет в понеделник.
i diritti dei disabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) към датата на подаване на заявлението на територията на общината, в която е предвидено да бъде мястото на експлоатация, вече съществува аптека с кабинет и когато по-малко от два поста, за които са предвидени договори, [...] (постове на пълно работно време), са заети от общопрактикуващи лекари или когато
Cazzo, guarda quant' e ' grossoEurLex-2 EurLex-2
А какво работите вие г- н Зайтлин, за да си осигурите толкова хубав кабинет с такава гледка?
Tali disposizioni possono aiutare certi operatori del settore dei mangimi ad attuare i principi HACCP sviluppati conformemente agli articoli #, # e # al fine di ottemperare ai requisiti dell'articolo #, paragrafoopensubtitles2 opensubtitles2
И ако наистина работите в този отдел, предполагам, че си имате и свой кабинет.
S' era addormentato vicino a meLiterature Literature
Замисли се как се образува този кабинет
Ma poi chi e ' che vuole fare la domestica?- Io.- No, non vuoiopensubtitles2 opensubtitles2
Кабинет на кмета, лейтенант Хоукинс.
Signora EllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че правителството на Южен Судан арестува 11 високопоставени политици, включително бившия министър на финансите и бившия генерален секретар на Народното движение за освобождение на Судан, на основание предполагаем заговор за преврат срещу президента Кийр; като има предвид, че на 23 юли 2013 г. президентът Кийр разпусна целия кабинет и уволни вицепрезидента Риек Машар;
vista la proposta di regolamento del Consiglio (COMEurLex-2 EurLex-2
Посланик Ричардсън крайно любезно ми предостави своя кабинет.
Va tutto bene HollyLiterature Literature
Да ида в моя кабинет?
Colorate e luccicantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забрави за слънчевия кабинет.
Certo.CertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестра: Ерин, кабинетът на Д-р Хал е.
soltanto nell’elenco degli ingredienti, a condizione che gli alimenti siano conformi all’articolo #, paragrafo #, e all’articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо това да попаднеш в този кабинет?
Quella ragazza con la faccia bovina, sai, quella del mio corso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но всичко започва със семена в часовете, в моя кабинет, който изглежда така.
La relazione dell'onorevole Mulder, a cui porgo le mie congratulazioni per l'ottimo lavoro, prospetta due interessanti linee direttrici per sviluppare tale politica.ted2019 ted2019
— А връзката от вашия до моя кабинет?
Gli importi che devono essere recuperati da, o pagati a, ciascuno Stato membro a norma della presente decisione nell'ambito delle misure di sviluppo rurale applicabili a Malta sono indicati nell'allegato I e nell'allegato IILiterature Literature
Два пъти седмично госпожа Ендо си записваше час за преглед за късния следобед в различен кабинет и под различно име.
Ti serve una mentina, fratelloLiterature Literature
Единствената нощна работа, която искам да правиш е тук, в този кабинет.
(DE) Signora Presidente, ho un'altra domanda per il commissario Verheugen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фактът, че дадена дейност е временна, не означава, че доставчикът на услуги не може да се снабди с някакъв вид инфраструктура в приемащата държава членка, като офис, кабинет или кантора, доколкото тази инфраструктура е необходима за целите на предоставянето на въпросната услуга(17).
Vorrei che caμissiEurLex-2 EurLex-2
Вдигнах я и я отнесох в моя кабинет.
Se le misure fossero revocate, è probabile che l’industria comunitaria ricomincerebbe a subire un pregiudizio a causa dell’aumento delle importazioni a prezzi sovvenzionati dal paese in esame e che peggiorerebbe la sua, ancora fragile, situazione finanziariaLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.