задължения на правителството
garanzia governativa
правителство (кабинет) oor Italiaans
правителство (кабинет)
bg
Тяло от върховни правителствени чиновници, определени да съветват президента или главния изпълнителен служител на една страна, обикновено състоящо се от началниците на правителствените отдели или агенции.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
governo (istituzione)
bg
Тяло от върховни правителствени чиновници, определени да съветват президента или главния изпълнителен служител на една страна, обикновено състоящо се от началниците на правителствените отдели или агенции.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Царството ще унищожи всяко човешко управление и ще стане единственото правителство, което ще управлява земята.
I produttori esportatori, tuttavia, dovrebbero impegnarsi a portare i loro prezzi a livelli tali da eliminare buona parte del pregiudiziojw2019 jw2019
Начало и текущо състояние на програмата на правителството в сектора
il riconoscimento della decisione sulle misure cautelari è in contrasto con il principio del ne bis in idemoj4 oj4
като взе предвид предложението на правителството на Франция,
Nell’arco della sua lunga storia, l’Europa ha avuto la sua parte di guerre, tirannie e terribili sofferenze.EurLex-2 EurLex-2
В контекста на влошаващото се икономическо положение, на # февруари # г. правителството обяви втори набор от мерки
Il fabbricante consente alloj4 oj4
Отговорен за сепаратистките дейности по отношение на сигурността на т.нар. „правителство на Донецката народна република“
materiale militare: materiale specificatamente progettato o adattato per fini militari e destinato ad essere impiegato come arma, munizioni o materiale bellicoEurLex-2 EurLex-2
– за гръцкото правителство, от г‐жа I.
Risoluzione del Parlamento europeo del # dicembre # sulla libertà di espressione in AzerbaigianEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид предложенията на правителствата на Република България и на Румъния
Sono seduto quioj4 oj4
Писмени становища представят германското правителство и Европейската комисия.
Non che tu non sia bellissima cosi ' come seiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Но гръцкото правителство е притиснато от усмирителната риза на еврото.
Riempilo di borreEuroparl8 Europarl8
В Малта правителството стартира стратегия за периода 2014—2019 г. за справяне с неграмотността.
Abbi un po ' di pazienza, Bifido!EurLex-2 EurLex-2
– за чешкото правителство, от г‐н M.
Applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al Sistema d'Informazione Schengen nella Repubblica di Bulgaria e in Romania *EurLex-2 EurLex-2
Говорите с правителството.
NUMERO DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съгласно Основния закон решението за прекратяване на „състоянието на опасност“ остава прерогатив на правителството.
Non dimenticareEuroParl2021 EuroParl2021
Правителството иска тази ганация да бъде отказана.
Le spinte inflazionistiche si sono ripercosse pesantemente sulla distribuzione dei redditi, sui salari e sugli investimenti, e in definitiva sulla competitività e sui sistemi sociali, ma in misura profondamente diversa nei diversi paesi dell'UEMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Френското правителство започна да извежда ромите от Франция на етническа основа, което е неприемливо.
Quella puttana mi sta incastrandoEuroparl8 Europarl8
Комисията не е убедена от аргументите, изложени от датското правителство.
La responsabilità finanziaria di ciascun partecipante si limita ai suoi debiti, fatti salvi i paragrafi da # aEurLex-2 EurLex-2
– за естонското правителство, от K.
Beh, se hai bisogno di organizzare le idee, agli uffici sei piu ' che benvenutaEurLex-2 EurLex-2
Така че те направиха нещо много радикално, ако имаш предвид как правителството е свикнало да работи.
Vorrei altresì menzionare l'auspicio espresso da molte parti di un rafforzamento ancor più mirato dei due pilastri della politica agricola comune.ted2019 ted2019
В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
Dovresti tornare alle caverne.. la gamba di SayidEurLex-2 EurLex-2
% от общото намаляване, издаван от правителствата като ЕРЕ или СЕРЕ
Comunque, mi dispiace di averti assillato per tutta la settimana, ma ora e ' il fine settimana e io... volevo solo salutartiEurLex-2 EurLex-2
Държавно предприятие, което предоставя финансова подкрепа на правителството на Иран.
Posso raccogliere i materiali e darti qualche consiglioEurLex-2 EurLex-2
Затова е решил да го продаде на друго правителство.
è effettuata un’analisi del rischio in conformità del capitolo B che individui tutti i fattori potenziali relativi all’insorgenza della BSE e alla loro prospettiva storica nel paese o regioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоятелно призовава правителството на КНДР незабавно да изпълни препоръките на анкетната комисия;
Il programma sarà attuato solo dopo la sua pubblicazione da parte della Commissione europea in conformità al regolamento (CE) neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
69 – Вж. точка 55, стр. 21 от становището на австрийското правителство.
Non riesci a capireEurLex-2 EurLex-2
Австрийското правителство изразява съмнения по самата приложимост на Директива 90/434 към дело Lassus (C‐421/16).
In entrambi gli studi, duloxetina # mg una volta al giorno e # mg due volte al giorno ha ridotto significativamente il dolore in confronto al placeboeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
120996 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.