правителствени договори oor Italiaans

правителствени договори

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

contratto di appalto

voorbeelde

Конгресмена ги урежда с правителствени договори.
Il Deputato ricambia assegnandogli lavori statali in esclusiva.

Framkvæmdasýslan (Правителствени договори за строителство),
Framkvæmdasýslan (Contratti governativi per le opere di costruzione),

Да са гарантирани правителствените договори.
Che i suoi contratti con il governo fossero garantiti.

Сбогом правителствени договори, здравей фалит.
Addio appalti statali, benvenuta bancarotta.

Има доста правителствени договори.
Ha molti contratti governativi.

Тук се грижехме за изпълнението на правителствените договори, оказвахме административна поддръжка и прочее.
Gestiamo i contratti con il governo e le questioni finanziarie, niente di più.

Строителна фирма, правителствени договори.
Una societa'di ingegneria strutturale, collaborava con il governo.

Така де, нашият човек е поразгледал правителствените договори.
Ad ogni modo... il nostro amico si e'informato su quella cosa dei contratti statali.

Половината от фондовете на Парса идват от 2 американски компании с правителствени договори.
La meta'del denaro di Parsa viene da due societa'americane con contratti governativi.

Правителствените договори на Клайд ме притесняват, затова задействах малко връзки.
Mi interessava la gestione delle cambiali di Clyde. Ho mosso qualche filo.

Стремежът за апетитни правителствени договори води до много открития.
Le attivita'dei ricchi contratti governativi spronano la ricerca e lo sviluppo.

Оказа се, че и двете компании имам дълъг списък с правителствени договори.
E'venuto fuori che entrambe hanno una lunga lista di contratti col Governo.

Framkvæmdasýslan (Правителствени договори за строителство),
Framkvæmdasýslan (contratti governativi per le opere di costruzione),

За да сключваш правителствени договори, не бива да се открояваш.
Se vuoi la collaborazione del governo, devi rientrare nella normalità.

Ако се разчуеше за това, фирмата щеше да загуби правителствени договори, които биха й стрували милиарди, както и репутацията й.
Se mai diventasse di dominio pubblico, costerebbe alla compagnia miliardi di dollari in contratti governativi e distruggerebbe la sua reputazione.

Аз съм патриот и с удоволствие ще помогна, но работата на Isodyne Energy е секретна и поверителни по правителствени договори на Съединените щати.
Sono un patriota e sarei lieto di aiutarvi, ma la Isodyne Energy riceve contratti confidenziali dal governo degli Stati Uniti.

И двамата работят за Д-7.. това е частна компания с няколко билиона в правителствени договори, снабдявайки поддържащите служби в горещите точки по целият свят.
Facevano parte delle Forze Speciali e lavorano per il D7, una compagnia privata con un paio di miliardi di contratti governativi, per fornire servizi di supporto in zone problematiche intorno al mondo.

Те току-що спечелиха четири правителствени договора, за да построят стоте си линейки и са една от най-големите и най-ефективни фирми за линейки в Индия.
Si è appena aggiudicata quattro appalti pubblici per lo sviluppo di 100 ambulanze e oggi è uno dei più importanti ed efficienti servizi di emergenza in India.

Те току- що спечелиха четири правителствени договора, за да построят стоте си линейки и са една от най- големите и най- ефективни фирми за линейки в Индия.
Si è appena aggiudicata quattro appalti pubblici per lo sviluppo di 100 ambulanze e oggi è uno dei più importanti ed efficienti servizi di emergenza in India.

Публичните власти трябва да се учат от най-добрите практики при закупуването и продаването на ПИС, които съществуват в частния сектор, както и от типичните клаузи в стандартните правителствени договори за ПИС за споделяне с доставчиците в областта на обществените поръчки, които се използват по света
Le amministrazioni pubbliche devono trarre insegnamento dalle migliori prassi in materia di trasferimento dei DPI esistenti nel settore privato, nonché dalle clausole tipiche in tema di ripartizione di DPI tra acquirenti e fornitori incluse nei contratti standard di appalto pubblico in uso nel mondo

Публичните власти трябва да се учат от най-добрите практики при закупуването и продаването на ПИС, които съществуват в частния сектор, както и от типичните клаузи в стандартните правителствени договори за ПИС за споделяне с доставчиците в областта на обществените поръчки, които се използват по света.
Le amministrazioni pubbliche devono trarre insegnamento dalle migliori prassi in materia di trasferimento dei DPI esistenti nel settore privato, nonché dalle clausole tipiche in tema di ripartizione di DPI tra acquirenti e fornitori incluse nei contratti standard di appalto pubblico in uso nel mondo.

Нито едно от горепосоченото, свързано с правителствени търгове за договори или обществени търгове за договори
Quanto suddetto non riguarda offerte istituzionali per contratti o offerte pubbliche per contratti

Правни услуги в областта на агенции, франчайзинг, авиация, строителство, инженеринг, корпоративно, акционерно, за възстановяване на задължения, наказателно право, енергийно, банково обслужване, съдопроизводство на Саудитска Арабия, съдопроизводство извън Саудитска Арабия, правителствени дейности, правителствени договори, имиграция, интернет, софтуерни споразумения, интелектуална собственост, международен арбитраж, разрешаване на спорове, международни инвестиции, данъчна система, включително международна данъчна система, заетост, наемане, морски транспорт и превоз
Servizi giuridici in settori quali agenzie, franchising, aviazione, costruzione, ingegneria, imprese, società miste, collezione, diritto penale, energia, servizi finanziari, diritto dell'Arabia Saudita, diritto diverso da quello dell'Arabia saudita, questioni governative, contratti pubblici, immigrazione, Internet, accordi di licenza software, proprietà intellettuale, arbitrato internazionale, risoluzione di controversie, investimenti internazionali, tassazione compresa tassazione internazionale, lavoro, impiego, affari marittimi e trasporti

Нито едно от горепосоченото, състоящо се от или използващо компютърен хардуерен порт или свързано с правителствени търгове за договори или обществени търгове за договори
Quanto suddetto non comprende o utilizza porte di hardware o riguarda offerte istituzionali per contratti o offerte pubbliche per contratti

Нито едно от горепосоченото, състоящо се от или използващо компютърен хардуерен порт или свързано с правителствени търгове за договори или обществени търгове за договори
Quanto suddetto non riguarda porte hardware o offerte istituzionali per contratti o offerte pubbliche per contratti