правителствен законопроект oor Italiaans

правителствен законопроект

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

disegno di legge

voorbeelde

Правителственият законопроект, който иска да премахне лабораторните опити върху животни се очаква днес да влезе в закон.
Una delibera del governo che da'un giro di vite agli esperimenti sugli animali, oggi diventera'legge.

В Парламента беше внесено за одобрение законодателно предложение (правителствен законопроект 106/2009).
Al parlamento è stata presentata una proposta legislativa (legge 106/2009) per approvazione.

Вж. правителствен законопроект No 69/1995, стр. 10, в който се посочва, че отменянето на данъка върху „тяхната“ печалба, разпределена под формата на лихви, е предпоставка за създаването на инвестиционни дружества.
Cfr. il progetto di legge n. 69/1995, pag. 10, in cui si stabiliva che l’abrogazione dell’imposta cedolare sulle «loro» distribuzioni era un presupposto per la creazione di imprese d’investimento.

Правителственият законопроект, предлагащ промяната, акцентира също така върху необходимостта от двуезични кадри с умения в областта на културата, както и от засилване на подпомагането за създаване на образователни материали на езици, различни от шведски.
Il progetto di legge relativo a tale cambiamento sottolinea anche l’esigenza di disporre di personale bilingue e in grado di offrire un sostegno culturale nonché di maggiori risorse per la produzione di materiale didattico in lingue diverse dallo svedese.