правило за съобщение oor Italiaans

правило за съобщение

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

regola dei messaggi

Soortgelyke frases

правила за съобщенията
criteri dei messaggi

voorbeelde

Правила за съобщенията
Regole applicabili alle comunicazioni

— Правила за съобщенията
— Regole applicabili alle comunicazioni

В интерес на финансовата предвидимост и бюджетното планиране е целесъобразно да се предвидят по-подробни правила за съобщенията на държавите членки до Комисията относно финансовите последици от плановете за признаване на групите производители.
Per ragioni di prevedibilità finanziaria e di previsioni di bilancio, è opportuno definire norme più particolareggiate sulle notifiche degli Stati membri alla Commissione in merito alle incidenze finanziarie dei piani di riconoscimento dei gruppi di produttori.

Зелена светлина за новите европейски правила за биологично земеделие (съобщение за печата, 28.6.2017 г.)
Via libera alla nuova normativa europea sull'agricoltura biologica (comunicato stampa, 28.6.2017)

Съюз на капиталовите пазари: приемане на нови правила за проспектите (съобщение за медиите, 16.5.2017 г.)
Unione dei mercati dei capitali: adottate nuove norme sui prospetti (comunicato stampa, 16.5.2017)

След получаване на съответното съобщение този орган информира за него другите страни по Спогодбата, прилагащи това правило, чрез формуляр за съобщение, съответстващ на образеца от приложение # към настоящото правило
A seguito di tale comunicazione l'autorità competente informa le altre parti dell'accordo che applicano il presente regolamento mediante copia della scheda di comunicazione, che deve essere conforme al modello di cui all'allegato # del presente regolamento

При получаване на съответното съобщение органът уведомява за това останалите страни по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, посредством формуляр за съобщение, отговарящ на образеца в приложение 1 към настоящото правило.
Ricevuta la notifica, l’autorità in questione informa le altre parti contraenti dell’accordo che applicano il presente regolamento con una scheda di notifica conforme al modello dell’allegato 1 del presente regolamento.

След получаване на съответното съобщение този орган информира за него другите страни по Спогодбата, прилагащи това правило, чрез формуляр за съобщение, съответстващ на образеца от приложение 1 към настоящото правило.
A seguito di tale comunicazione l'autorità competente informa le altre parti dell'accordo che applicano il presente regolamento mediante copia della scheda di comunicazione, che deve essere conforme al modello di cui all'allegato 1 del presente regolamento.

След получаване на съответното съобщение този орган информира за него другите страни по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, чрез формуляр за съобщение, съответстващ на образеца от приложение 1 към настоящото правило.
A seguito di tale notifica l'autorità competente informa le altre parti dell'accordo che applicano il presente regolamento mediante copia della scheda di notifica, che deve essere conforme al modello di cui all'allegato 1 del presente regolamento.

Съюз на капиталовите пазари: приети са нови правила за рисковия капитал (Съобщение за медиите, 9.10.2017 г.)
Unione dei mercati dei capitali: adozione di nuove norme sul capitale di rischio (comunicato stampa, 9.10.2017)

Татко, знам, че е лудо, но правил ли съобщение за мен в кръстословицата?
Papa', so che e'pazzesco, ma hai nascosto un messaggio per me nel cruciverba del New York Times?

Националните правила за поверителността на съобщенията се различават значително по обхват и съдържание.
Le norme nazionali in materia di riservatezza delle comunicazioni variano notevolmente per portata e contenuto.

Съюз на капиталовите пазари: споразумение относно правилата за рисков капитал (съобщение за медиите, 30.5.2017 г.)
Unione dei mercati dei capitali: accordo relativo alle norme sul capitale di rischio (comunicato stampa, 30.5.2017)

При получаване на съответното съобщение, този орган уведомява за това останалите страни по Спогодбата от # г., прилагащи настоящото правило, посредством формуляр за съобщение, съответстващ на образеца в приложение # към настоящото правило
A seguito di tale notifica, tale autorità informerà le altre parti dell’accordo # che applicano il presente regolamento con una scheda di notifica conforme al modulo di cui all’allegato # del presente regolamento

При получаване на съответното съобщение органът информира за това другите страни по Спогодбата от # г., които прилагат настоящото правило, посредством формуляр за съобщение, съответстващ на образеца от приложение # към настоящото правило
A seguito di tale comunicazione, l’autorità competente informa le altre parti dell’accordo del # che applicano il presente regolamento, per mezzo di una scheda di comunicazione conforme al modello di cui all’allegato # del presente regolamento

При получаване на съответното съобщение органът информира за него другите страни по Спогодбата от # г., които прилагат настоящото правило, посредством формуляр за съобщение, съответстващ на образеца в приложение # към настоящото правило
Dopo aver ricevuto la comunicazione, tale autorità informa le altre parti dell’accordo del # che applicano il presente regolamento per mezzo di una scheda di comunicazione conforme al modello dell’allegato # del presente regolamento

При получаването на съответното съобщение посоченият орган на свой ред уведомява за това останалите страни по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, посредством формуляр за съобщение, съответстващ на образеца от приложение # към настоящото правило
Al ricevimento della relativa comunicazione, tale autorità informerà le altre parti dell’accordo che applicano il presente regolamento con una scheda di notifica conforme al modello di cui all’allegato # del presente regolamento