правителствена (федерална) власт oor Italiaans
правителствена (федерална) власт
bg
Възможността на една централна правителствена агенция или на нейните администратори да осигуряват правните условия, създаващи агенцията, както и да администрират и прилагат наредбите, законите и правителствената политика.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
autorità federale
bg
Възможността на една централна правителствена агенция или на нейните администратори да осигуряват правните условия, създаващи агенцията, както и да администрират и прилагат наредбите, законите и правителствената политика.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- публично оповестяване на общите принципи, които управляват отношенията между ДИФ и съответната правителствена власт;
Io penso alle strategie, tu colpisciEurLex-2 EurLex-2
□ Каква е „божията наредба“ по отношение на правителствената власт?
Te l' ha detto?jw2019 jw2019
Апостол Павел казал по отношение на правителствената власт: „Върши добро и ще бъдеш похвален от нея.“
Fevaxyn Pentofel, soluzione iniettabile, per gattijw2019 jw2019
Да, въпреки че правителствената власт признала, че Исус е невинен, този невинен мъж бил екзекутиран. — Лука 23:22–25.
E ' diventato un professionista, ma sara ' sempre il figlio favorito degli Hearstjw2019 jw2019
12 Би било неправилно да направим извода, че всички хора, които участвуват в правителствената власт, са инструменти на Сатан.
C' è solo un modo per affrontare questa storiajw2019 jw2019
4 Какво представлявали хората в този град, който бил център както на правителствената власт, така и на чувственото поклонение на Афродита?
Le navi comunitarie notificano alle proprie autorità competenti ciascun trasbordo effettuato nella zona di regolamentazione NAFOjw2019 jw2019
Ако имат конфликт с някоя правителствена власт, това е защото правителството не признава тяхната проповедна дейност, или заради тяхната неутрална позиция относно делата между народите.
Un altro Tyler in arrivojw2019 jw2019
Може би се сещаме и за други полезни обществени служби, като например поддръжката на пътищата, здравеопазването и образованието — обикновено заплащани чрез данъци, наложени от правителствената власт.
Pare che alcunipredoni Tusken sisiano appostati... alla curva dune delcanyonjw2019 jw2019
Изискваме исковете да се базират на основателна причина или някакъв вид индивидуално подозрение, защото разбираме, че да довериш на някой, на някоя правителствена власт, цялостта на човешката комуникация, тайно и без надзор, е прекалено голямо изкушение за да бъде пренебрегнато.
Tu ridi, ma la tua affermazione e ' verated2019 ted2019
От текста на това рамково споразумение ясно се вижда, че то не е сключено с окупационните власти на Република Ирак, а с Временното коалиционно управление, което „при спазване на законите и обичаите на войната [...] временно има правомощия на правителствена власт в Ирак“(243).
E io sono Thumpereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 В противен случай би се изопачил моделът на Рамковото решение като система за предаване между съдебните органи без участие — освен чисто организационно и административно — на правителствената власт (решение от 28 юни 2012 г., West (C‐192/12 PPU, EU:C:2012:404, т. 54).
Tranquillita 'EuroParl2021 EuroParl2021
Той разделя този контрол на властта на два механизма: необходими права принадлежащи на гражданите и „установяването на конституционни пречки, чрез които съгласието на обществото, или на подобно сформирование, предполагаемо представлява неговите интереси, е необходимо условие за установяването на някои от по-важните действия на правителствената власт”.
La Commissione comunica gli importi globali del deprezzamento per prodotto a ciascuno Stato membro interessato per consentirgli di inserirli nell’ultima dichiarazione mensile delle spese al FEAGA per l’esercizio contabile in questioneWikiMatrix WikiMatrix
Ето някои от въпросите, свързани със свободата, които се дискутират понастоящем в много европейски страни: До каква степен трябва правителствената законодателна власт да действува в личния живот?
turno del comando tocca a me e tu devi obbedire ai miei ordini!jw2019 jw2019
239 Вж. подписаното в Рим на 5 декември 2003 г. Рамково споразумение между Временното коалиционно управление („Управлението“), което при спазване на законите и обичаите на войната и относимите резолюции на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, и по-специално Резолюция 1483 (2003), временно има правомощия на правителствена власт в Ирак, Trade Bank of Iraq (TBI), създадена по силата на Правилник No 20 на Управлението, и Бюрото за експортно застраховане (GRE), действащо за сметка на Швейцарската конфедерация, Recueil systématique du droit fédéral, 0.946.144.32.
In altre parole, come prevenire il veto della Russia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въпреки че корабостроителница Гданск до голяма степен е станала зависима от дружеството майка, през 2006 г. в рамките на правителствена стратегия полските власти взимат решение за разделянето на корабостроителниците.
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internoEurLex-2 EurLex-2
(BG: Ангажиментите не включват услуги, свързани с опазването на околната среда, предоставени в рамките на упражняването на власт от правителствен орган) (57)
Accolgo con molto favore queste novità.EurLex-2 EurLex-2
Но когато войната свърши и започна властта на Полицейските президенти, правителствената политика се промени.
Ci sono trentatre Adam WilderLiterature Literature
Военният съд ме осъди за злоупотреба с власт и кражба на правителствена собственост.
Ti comporti come se non avessi sentimenti, ma in realtà hai solo pauraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правителственият ръководител е президентът, като конституционната власт принадлежи на министър-председателя и на кабинета.
L’Egitto svolge altresì un ruolo importante per il suo rapporto con gli Stati Uniti e il suo approccio costruttivo nei confronti di Israele, ma se desideriamo che il suo rapporto con l’Unione europea si approfondisca, l’Egitto deve procedere verso la democrazia poiché il suo popolo la merita.not-set not-set
По отношение на ролята на правителствения комисар белгийските власти заявяват, че не са били сезирани за проблема с IFB, изхождайки от аргумента, че подобна намеса е извън тяхната компетенция, тъй като правителственият комисар не е сигнализирал за забележки във връзка с мерките приложени в полза на IFB нито е подавал жалба.
Al livello di classificazione più dettagliato, una branca di attività economica è costituita dallEurLex-2 EurLex-2
“ Всеки религиозен, делови или правителствен въпрос има едно-единствено производно: „Кой ще упражнява властта?
Diritti agricoli fissati dalle istituzionidelle Comunità europee sugli scambi con i paesi non membri nel quadro della politica agricola comune [articolo #, paragrafo #, lettera a), della decisione #/#/CE, Euratom]Literature Literature
В тези случаи се предоставя преференциално третиране, при условие че доказателството за произход, издадено впоследствие от митническите власти или от съответния компетентен правителствен орган на страната износител, бъде представено на митническите власти на страната вносител в срок от четири месеца, считано от датата на присъединяване.
Ed e ' ambiziosoEurLex-2 EurLex-2
Август 2000 г.: Хакер е проникнал в Уеб сайтовете на едно правителствено административно учреждение и на местните органи на властта във Великобритания.
Descrizione del veicolo: ...jw2019 jw2019
Съгласно тяхното разбиране всяко искане за възстановяване, подадено до египетските власти, се оценява и решава от правителствена комисия, създадена специално за разглеждане на искания за възстановяване.
Cerchiamo di non far saltare la nave prima che riescano a uscire, stavoltaEuroParl2021 EuroParl2021
(BG: Ангажиментите не включват услуги, свързани с опазването на околната среда, предоставени в рамките на упражняването на власт от правителствен орган) [57] SE: предложението не се отнася до публичните съоръжения, когато те принадлежат на общините, държавата или федералните администрации и се ползват от тях или са предоставени на подизпълнител от тези администрации) | | | |
Avrebbero potuto essere fratelliEurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.