правна доктрина oor Italiaans
правна доктрина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
dottrina giuridica
В днешната правна доктрина с този принцип се свързва минимумът свобода на правния субект в даден обществен ред.
Nella dottrina giuridica contemporanea a questo principio è associato lo standard minimo di libertà di ogni individuo all’interno di un determinato ordinamento sociale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Правна доктрина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
dottrina
Същото разбиране се е утвърдило и в правната доктрина. Вж.
In tal senso viene intesa anche dalla dottrina. V.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 – Този анализ не се приема единодушно в правната доктрина.
L'impegno preso a favore del consolidamento delle industrie della difesa infatti è un fattore politico essenziale nonché un segnale positivo per le industrie europee.EurLex-2 EurLex-2
36 – Това е обсъждано и в правната доктрина.
Sei stato magnifico stanotteEurLex-2 EurLex-2
По тази причина в правната доктрина доминира становището, че в основата на договорното отношение е наемното право.
Tra il #o gennaio # e il # dicembre #, le entrate riscosse sono state versate sul fonds de solidarité vieillesse (fondo di solidarietàvecchiaiaEurLex-2 EurLex-2
Този въпрос вече е поставен в правната доктрина, която дава отговор.
Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) file di microdati puliti entro # mesi dalla fine del periodo di rilevazione dei dati nazionaliEurlex2019 Eurlex2019
54 – Терминът „Daseinsmittelpunkt“ в германската правна доктрина (център на съществуването) (Rauscher, T.
E ' diventato un professionista, ma sara ' sempre il figlio favorito degli HearstEurLex-2 EurLex-2
Същото разбиране се е утвърдило и в правната доктрина.
Che cos' è, Bruno?EurLex-2 EurLex-2
Освен това правната доктрина относно Хагската конвенция от 1980 г. също разглежда обичайното местопребиваване като фактическо понятие(51).
INFORMAZIONI CLINICHEEurLex-2 EurLex-2
41 Подобни съображения са изразени и от някои представители на правната доктрина.
Chi e ' questo Barney?EuroParl2021 EuroParl2021
Все пак правната доктрина е разделена по този въпрос.
Io non sarò traditoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В правната доктрина се застъпват противоречиви становища по този въпрос(36).
È vero, questo?EurLex-2 EurLex-2
В днешната правна доктрина с този принцип се свързва минимумът свобода на правния субект в даден обществен ред.
Ma è morto feliceEurLex-2 EurLex-2
Същото разбиране се е утвърдило и в правната доктрина. Вж.
N# con massa massima superiore a #,# tonnellate e N# (ad eccezione dei telai cabinati, dei veicoli incompleti e dei trattori per semirimorchiEurLex-2 EurLex-2
11 Това тълкуване е широко застъпено в правната доктрина.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriEuroParl2021 EuroParl2021
Генералният адвокат подчертава също нарастващото значение на правната доктрина при анализа на тези правни въпроси.
prima parte: l'insieme del testo tranne il termine TuttiEurLex-2 EurLex-2
54 – Това е и преобладаващото становище в правната доктрина, вж. по-специално Bonnie A., Commission discretion under Art.
Anch' io, PilarEurLex-2 EurLex-2
Този въпрос е дискусионен в правната доктрина(22).
Il tempo di risposta alle richieste di informazioni deve essere inferiore a # minutiEurLex-2 EurLex-2
Запитващата юрисдикция посочва, че в германската правна доктрина този въпрос е спорен.
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiutoEurLex-2 EurLex-2
Белгийската правна доктрина обаче критикува тази забрана за субсидиарно прилагане на общите диспозитивни норми като недостатъчно нюансирана.
il regime normativo impedisce alle autorità competenti e ad altre autorità pubbliche di tale paese terzo di interferire con il contenuto dei rating creditizi e con le metodologie impiegateEurlex2019 Eurlex2019
По всичко личи, че съдебната практика(38) и правната доктрина(39) в Испания до голяма степен споделят тази позиция.
Togliamo la correnteEurLex-2 EurLex-2
Те не са общо уредени(21) в правото на Съюза, въпреки че са широко анализирани в правната доктрина(22).
Ho paura di diventarne dipendente... questa notte ha acceso in me un desiderio insaziabileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В правната доктрина някои автори поначало отричат подобна квалификация в хипотезата на английско неприсъствено съдебно решение („default judgement“)(8).
Con la decisione #/#/CE della Commissione, adottata il # settembre #, è stata concessa una deroga temporanea alle norme di origine stabilite nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# in considerazione della particolare situazione del Madagascar con riguardo alle conserve di tonno e ai filetti di tonnoEurLex-2 EurLex-2
Полското правителство и Комисията считат, че този списък фактически е изчерпателен — становище, което изглежда се подкрепя от правната доктрина(19).
No, non capiscoEurLex-2 EurLex-2
56 Част от правната доктрина предполага, че тази компетентност на forum actoris вече неоправдано нарушава баланса в полза на ищеца.
Pericoloso per l'ambienteR# (altamente tossico per gli organismi acquaticieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.