правна норма oor Italiaans
правна норма
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
norma giuridica
it
insieme di regole che concorrono a disciplinare la vita organizzata
Посочената съдебна практика не е в противоречие с принципа на забрана на обратното действие на правните норми.
Tale giurisprudenza non è in contrasto con il divieto di retroattività delle norme giuridiche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нарушение на принципа на правна сигурност, доколкото Комисията е нарушила ясна правна норма с конкретни правни последици.
I prestiti erano stati concessi a un tasso di interesse superiore al MIBOR di # puntiEurLex-2 EurLex-2
Вариант за политиката 3: подробни правни норми на равнище ЕС
Ma quel che conta e ' qualcosa oltre a questoEurLex-2 EurLex-2
Ето защо е важно отделните държави-членки да включват европейските стандарти в своите правни норми по обвързващ начин.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche, in particolare l’articolo #, paragrafoEuroparl8 Europarl8
Конкуренция — Господстващо положение — Злоупотреба — Понятие — Съвместимост на поведението, което съставлява злоупотреба, с други правни норми — Ирелевантност
Perché l' hanno uccisa?EurLex-2 EurLex-2
Правните норми, уреждащи събирането на семейството, не отговарят на стандартите на ЕС.
Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individualeEurLex-2 EurLex-2
LRH следва правните норми, въпреки че Landtag също си запазва правото да изисква специфични одити.
In tutti i casi è necessario dare una risposta il più presto possibile.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
207 Ето защо следва да се провери дали OLAF е нарушила правна норма, предоставяща права на частноправните субекти.
L intervallo tra due dosi non deve essere inferiore ad un meseEurLex-2 EurLex-2
Не може да има обаче оправдани правни очаквания за запазването на положение, което противоречи на изрична правна норма.
Questa potrebbe non essere una buona ideaEurLex-2 EurLex-2
служебна проверка на всяко друго нарушение на приложимите правни норми, които е могъл да допусне СПС.
Cose da pazzi!EurLex-2 EurLex-2
Съгласно принципа specialia generalibus derogant нарушението на специална правна норма всъщност води и до нарушение на обща разпоредба.
Ho visto il filmatoEurLex-2 EurLex-2
Тези действия съответстват също така на етичните принципи, отразени в приложимите национални, съюзни и международни правни норми.
In accordo con la linea guida del CHMP sui sistemi di gestione del rischio per i medicinali per uso umano, il RMP aggiornato deve essere presentato contemporaneamente alla presentazione del successivoRapporto Periodico di Aggiornamento sulla Sicurezza (Periodic Safety Update Report, PSURnot-set not-set
Те обаче не могат да въвеждат правни норми, които са пряко или непряко дискриминационни на основата на гражданството.
la nave sia in navigazioneEurLex-2 EurLex-2
недопускане на припокриването на директивата с местни или специфични за отделните сектори правни норми,
allo scopo di assicurare l'effettiva e completa parità tra uomini e donne nella vita lavorativa, il principio della parità di trattamento non osta a che uno Stato membro mantenga o adotti misure che prevedano vantaggi specifici diretti a facilitare l'esercizio di un'attività professionale da parte del sesso sottorappresentato ovvero a evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionaliEurlex2019 Eurlex2019
ТЕМА 1 — Осведоменост за опасностите и правни норми
La dose iniziale di Mimpara è pari a # mg (una compressa) due volte al giornoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Повечето държави членки нямат специални правни норми, съдържащи определение за това какво се разбира под дежурство.
Io, la madre del suo futuro figlio... o così supponevo pensasseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Препратки към правни норми и указания
Lei ha un bambino, c' e ' qualcuno che potrebbeEurLex-2 EurLex-2
Настоящият регламент следва да се прилага за производства, основани на правни норми относно несъстоятелността.
La Commissione assicura altresì il coordinamento tra il programma e gli altri programmi comunitari nei settori dell'istruzione, della formazione, della ricerca e della società dell'informazioneEurLex-2 EurLex-2
Първо основание. Погрешно тълкуване на договорните клаузи и на правните норми и явна грешка в преценката на доказателствата.
prodotti d'origine animaleEurLex-2 EurLex-2
В подкрепа на направения извод е и тълкуването, съобразено със смисъла и целта на правната норма.
I minimi di decollo devono essere stabiliti allo scopo di assicurare un riferimento sufficiente per il controllo del velivolo, sia in caso d'interruzione del decollo in circostanze avverse, sia in caso di decollo continuato dopo l'avaria al motore criticoEurLex-2 EurLex-2
правните норми относно договорите;
Al livello di classificazione più dettagliato, una branca di attività economica è costituita dallEurlex2019 Eurlex2019
За момента съществуват малко правни норми в областта.
Ma perche ' non vi accomodate e noi andiamo a prendere dei bicchieri?EurLex-2 EurLex-2
икономическото или нестопанско естество на услугите, което определя правните норми, които се отнасят до тях
presenti un certificato, rilasciato dalle autorità competenti dello Stato membro della sede sociale, attestante che essa dispone per loj4 oj4
72 ЕЦБ отрича да е нарушила правна норма, която има за предмет да предоставя права на частноправни субекти.
Forse se un deputato non è d'accordo con una decisione presa a maggioranza dai colleghi o se è stato troppo occupato altrove per partecipare alla decisione con cui non è d'accordo.EurLex-2 EurLex-2
По шестото основание, изведено от нарушение на забраната за прилагане на правни норми с обратна сила
Il testo in italico serve d'ausilio per la compilazione del documentoEurLex-2 EurLex-2
Следене за прилагането и спазването на националните и европейските правни норми в сферата на сигурността и безопасността
Interazione con indinavir/ritonavir non studiata I livelli di R-warfarin possono essere diminuiti con conseguente ridotta attività anticoagulante a causa dell' induzione di CYP#A# e CYP#C# da parte di ritonavirEurLex-2 EurLex-2
8213 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.