правна система на Общността oor Italiaans
правна система на Общността
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ordinamento giuridico comunitario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
правна система на общността
bg
Пряко действащото законодателство на Европейската общност, регулиращо отношенията между страните-членки.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ordinamento giuridico comunitario
bg
Пряко действащото законодателство на Европейската общност, регулиращо отношенията между страните-членки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябва да се гарантира внедряването на препоръките в правната система на Общността.
Devo andareEurLex-2 EurLex-2
Следва да се осигури включването на тези препоръки в правната система на Общността.
Il relatore ha affermato che non è possibile che l' utilizzo di un veicolo commerciale o di un mezzo adibito al trasporto di passeggeri senza rispettare le norme di sicurezza - comportamento che mette a repentaglio l' incolumità e la vita delle persone - venga considerato una piccola infrazione in un paese ed essere passibile di sanzioni gravi in un altro.EurLex-2 EurLex-2
От тях следва, че националните правни системи и правната система на Общността съществуват съвместно.
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàEurLex-2 EurLex-2
Приемам, че правната сигурност изисква остарелите законодателни актове да не остават в сила за неопределено време в правната система на Общността.
Sulla base della valutazione i progetti per i quali si raccomanda il finanziamento vengono inseriti in un elenco, nell’ordine del punteggio totale ottenutoEuroparl8 Europarl8
Част от доктрината(29) подкрепя признаването от правната система на Общностите на съществуването на общностни обичаи, стига да са налице необходимите условия за възникването им.
considerando quanto segueEurLex-2 EurLex-2
С цел да се допринесе ефективно за опазването на рибните запаси и до приемането на съответните актове на Съвета, които въвеждат въпросните мерки в правната система на Общността, е необходимо те да бъдат включени в настоящия регламент
Non riuscivo a fermarmioj4 oj4
С цел да се допринесе ефективно за опазването на рибните запаси и до приемането на съответните актове на Съвета, които въвеждат въпросните мерки в правната система на Общността, е необходимо те да бъдат включени в настоящия регламент.
State lanciando sassolini contro un giganteEurLex-2 EurLex-2
би противоречало на правната система на замолената договаряща страна, включително на правната система на тази държава-членка на Общността, която би следвало да предостави исканата помощ,
Signor Duncan...Questo significa niente per lei?EurLex-2 EurLex-2
Друг стълб на правната система на Общността ще бъде присъединяването ни към Европейската конвенция за правата на човека - процес, който вече е в ход, но системата на гаранциите за правата на човека, заложени в правните системи на държавите-членки, ще остане подобен стълб.
Qual è la sua fonte di energia?Europarl8 Europarl8
Поради това Съдът прави извод, че Първоинстанционният съд с пълно право е приел за неприложим принципа ne bis in idem основно предвид разликата между правния интерес, защитаван от правната система на Общността, и правния интерес, защитаван в трета държава, в конкретния случай Съединените щати.
File Nuovo da modello Qualsiasi fileEurLex-2 EurLex-2
Освен това, като се има предвид, че някои трети страни нямат същото ниво на централизирани правила като правната система на Общността, следва да се определят изисквания за представителни професионални организации на трети страни, които да осигуряват същите гаранции като тези, предвидени в правилата на Общността
Fanno dei figli in modo da non poter essere cacciati.Le cose brutte succedonooj4 oj4
Освен това, като се има предвид, че някои трети страни нямат същото ниво на централизирани правила като правната система на Общността, следва да се определят изисквания за „представителни професионални организации“ на трети страни, които да осигуряват същите гаранции като тези, предвидени в правилата на Общността.
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # prevede che sia assunta una decisione in merito all’esistenza di un disavanzo eccessivo ed il protocollo, allegato al trattato, relativo alla procedura per i disavanzi eccessivi contiene altre disposizioni riguardanti l’attuazione della procedura in questioneEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК оценява положително развитието на правната система на Общността в посока приемане на молби за сертифициране на произход и за продукти, които не са земеделски в истинския смисъл (сол, билкови смеси, изделия от ракита, подправки и др.), с цел изтъкване на селската култура на даден регион.
Chi e ' questo Barney?EurLex-2 EurLex-2
I-7493). Съвсем наскоро Съдът потвърди тази практика по следния начин: „В допълнение следва да се припомни, че изискванията, произтичащи от защитата на основните права в правната система на Общността, обвързват също държавите-членки, когато те прилагат правилата на Общността...“ (решение от 13 април 2000 г. по Дело C-292/97, ССП 2000, стр. I-2737, точка 37).
Forse Paulie si muoveva piano, ma era perché non doveva muoversi per nessunoEurLex-2 EurLex-2
ба) сключването на предложеното споразумение не би засегнало ефективността на правото на Общността или не би подкопало правилното функциониране на системата, установена посредством правните норми на Общността.
La materia diventa magicanot-set not-set
ба) сключването на предложеното споразумение не би засегнало ефективността на правото на Общността и не би подкопало правилното функциониране на системата, установена посредством правните норми на Общността; и
Tutto bene!Drake McIntyrenot-set not-set
Прилагане на системата за правна закрила на Общността на сортовете растения като единствената и изключителна форма на защита на правата на индустриалната собственост върху сортовете растения в Общността.
L'efficienza energetica riguarda infatti l'insieme delle attività umane ed economiche e le misure che possono contribuire al suo potenziamento sono praticamenteillimitateEurLex-2 EurLex-2
379 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.