правна професия oor Italiaans
правна професия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
professioni giudiziarie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всеки от съпрузите е лично информиран предварително от лице, упражняващо правна професия, за правните последици от този избор.
Abbiamo un ortonot-set not-set
Телекомуникационни услуги, с изключение на телекомуникационни услуги, свързани с правна професия или някоя от областите на закона
Dipende tutto per il coloretmClass tmClass
— Не казвам, че трябва да напуснеш правната професия утре.
Ehi, barthèlemy?Literature Literature
изостряне на вниманието на представителите на съдебната власт и други клонове на правната професия към защитата на финансовите интереси на Общността
L’obbligo di accesso aperto garantisce agli operatori ADSL la migrazione della clientela verso la rete NGA sovvenzionata non appena questa sarà ultimata, consentendo loro di poter cominciare a pianificare gli investimenti futuri senza subire reali svantaggi concorrenzialioj4 oj4
изостряне на вниманието на представителите на съдебната власт и други клонове на правната професия към защитата на финансовите интереси на Общността;
Grazie, ma noEurLex-2 EurLex-2
vii) изостряне на вниманието на представителите на съдебната власт и други клонове на правната професия към защитата на финансовите интереси на Общността;
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di bilance elettroniche per il commercio al dettaglio aventi una capacità di peso pari o inferiore a # kg con indicazione digitale del peso, del prezzo unitario e del prezzo da pagare (provviste o meno di dispositivo di stampa di questi dati), attualmente classificabili al codice NC ex# (codice TARIC # #) e originarie della Repubblica popolare cinese, della Corea e di TaiwanEurLex-2 EurLex-2
Преди сключването на споразумението всеки от съпрузите следва да бъде лично информиран от лице, упражняващо правна професия, относно правните последици от този избор.
Ho lavato i tuoi pavimenti, per # anni ho pulito la tua merda!not-set not-set
Преди избора на приложимо право всеки от съпрузите следва да бъде лично информиран от лице, упражняващо правна професия, относно правните последици от този избор.
Se lo stato francese impedirà la candidatura di Jean-Marie Le Pen vi sarà una grave violazione dell'art. # del Trattato dell'Unione Europeanot-set not-set
Обосновка Достъпът на съпрузите до независима правна консултация от лице, упражняващо правна професия, следва да позволи автономен и информиран избор, който закриля съпруга(та) в уязвимо положение.
È opportuno garantire a tale misura continuità giuridicanot-set not-set
Второ, правната професия е до голяма степен саморегулираща се, а неспазването на правилата, свързани с упражняването на професията, е въпрос, който се разглежда от съответните дисциплинарни органи.
Avanti, prendi le carteEurlex2019 Eurlex2019
На практика и при всички положения изглежда трудно да се разграничи кога при изпълнението на задачите си представителят на правната професия предоставя съвети и кога действа като представител.
Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки въведоха нови разпоредби, например за упражняване на правната професия, или въведоха или разшириха резервите от дейности, например за данъчни консултации или за екскурзоводи, без никаква оценка на пропорционалността или само с много повърхностна оценка.
La prova deve venire eseguita nel caso in cui preparati contenenti la sostanza attiva vengano applicati al terreno o lo possano contaminare nelle condizioni deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Като лице, упражняващо правна професия, юридическият съветник е трябвало да прояви необходимата предпазливост, така че жалбоподателят да спази изискванията на административното производство, предпоставящи подаването на жалба за отмяна по силата на разпоредбите на Регламент No 1049/2001.
Galvus può essere somministrato in associazione a metformina, una sulfanilurea o un tiazolidinedione, ma nei pazienti che non possono assumere metformina viene combinato solamente con una sulfanilureaEurLex-2 EurLex-2
За да се гарантира адекватна закрила на уязвимия(ата) съпруг(а) или бъдещ(а) съпруг(а) преди избора на приложимо право, всеки от съпрузите следва да бъде лично информиран предварително от лице, упражняващо правна професия, за правните последици от този избор.
Tuttavia, se le risorse statali vengono messe a disposizione a condizioni più favorevoli, ci si troverà solitamente in presenza di un vantaggionot-set not-set
Държавите членки обмислят вземането на подходящи мерки, с които да гарантират, че съпрузите, чийто съюз има международно измерение, имат достъп до информация относно последиците от избора на имуществен режим и лицата, упражняващи правна професия, с които могат да се консултират.
Con la decisione #/#/CE della Commissione, adottata il # settembre #, è stata concessa una deroga temporanea alle norme di origine stabilite nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# in considerazione della particolare situazione del Madagascar con riguardo alle conserve di tonno e ai filetti di tonnonot-set not-set
Настоящата директива не следва да засяга защитата на поверителността на разговорите и кореспонденцията между адвокатите и техните клиенти („привилегия на правната професия“), както е предвидено в националното право и, когато е приложимо, правото на Съюза, в съответствие със съдебната практика на Съда.
Il bambino doveva essere portato in un posto sicuro finche ' i suoi genitori potessero sposarsi e rivendicarloEuroParl2021 EuroParl2021
(26) Настоящата директива не следва да засяга защитата на поверителността на разговорите и кореспонденцията между адвокатите и техните клиенти („привилегия на правната професия“), както е предвидено в националното право и, когато е приложимо, правото на Съюза, в съответствие със съдебната практика на Съда.
Região Autónoma dos Açores (Regione autonoma delle Azzorrenot-set not-set
б) защитата на привилегията на правната и медицинската професия;
So che ci sono # candidati per # postinot-set not-set
344 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.