задължения на правителството oor Italiaans
задължения на правителството
bg
Дълг на обществената институция или друго правно задължение, произтичащо от сделки в миналото, което трябва да бъде ликвидирано, подновено или допълнително финансирано на определена бъдеща дата.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
garanzia governativa
bg
Дълг на обществената институция или друго правно задължение, произтичащо от сделки в миналото, което трябва да бъде ликвидирано, подновено или допълнително финансирано на определена бъдеща дата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Румъния процесът на мониторинг бе извършен с достатъчно спазване на взаимните задължения на правителството и засегнатите компании.
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Международно одиторско предприятие подготвя оценка на разходите и ползите от предоговарянето на всякакви публично-частни партньорства (ПЧП) или договори за концесия с оглед намаляване финансовите задължения на правителството.
PortogalloEurLex-2 EurLex-2
Следователно мобилизирането на средства от ЕФПГ не може при никакви обстоятелства да замести законовите задължения на правителствата и предприятията по отношение на съкратените служители или да позволи отклоняването от такива задължения.
Se l'onorevole parlamentare lo desidera, la Commissione sarà lieta di trasmettergli tale relazione di valutazioneEuroparl8 Europarl8
и поемане на обществените задължения от правителството на Косово, както и от правилно управление и изпълнение на тези ангажименти
È opportuno citare a tale proposito la volontà della OMT di partecipare al processo di creazione di una rete del turismo industriale che collabori alla promozione dei prodottiEurLex-2 EurLex-2
и поемане на обществените задължения от правителството на Косово, както и от правилно управление и изпълнение на тези ангажименти
Nel definire il quadro giuridico il legislatore dovrebbe tener conto del grande potere innovativo dell'economia e della scienza, limitandosi tuttavia a stabilire gli obiettivi senza precisare le tecnologie e/o le iniziative necessarie al loro conseguimentooj4 oj4
1.1 Гарантирането на сигурността e едно от основните задължения на всяко правителство.
Ziro the Hutt e ' stato fatto evadere durante una crisi con ostaggiEurLex-2 EurLex-2
Гарантирането на сигурността e едно от основните задължения на всяко правителство
Presentazione e verifica dei contioj4 oj4
Облигациите са финансови активи, тъй като представляват задължения на емитиращото правителство да плати парични средства
Certo, signoraoj4 oj4
Облигациите са финансови активи, тъй като представляват задължения на емитиращото правителство да плати парични средства.
le spese operative legate al progetto di catena dei pagamenti sono finanziate esclusivamente con contributi di Stati membri, il cui elenco è riportato in allegato, ognuno per l’importo ivi figuranteEurLex-2 EurLex-2
Това би било полезно и с оглед на високото съотношение на публичния дълг към БВП, по-силното от средното за ЕС бюджетно въздействие на застаряването на населението и значителните условни задължения на правителството под формата на гаранции, предоставени на финансовия сектор.
Questo settore comprende tutti i principali aspetti del commercio dei prodotti e dei servizi (ostacoli tariffari ed altri, misure di protezione commerciale, in particolare in caso di dumping e di sovvenzioni, crediti all'esportazione) e gli aspetti importanti della proprietà intellettuale, degli investimenti e della concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
Това би било полезно и с оглед на високото съотношение на публичния дълг към БВП, по-силното от средното за ЕС бюджетно въздействие на застаряването на населението и значителните условни задължения на правителството под формата на гаранции, предоставени на финансовия сектор
Cioe ', come ho detto a Cutty, sono una specie di insegnante, ed e ' cosi ' che ho conosciuto Namondoj4 oj4
Подчертава, че макар да е важен ресурс в нашата икономика и общество, доброволчеството не трябва да бъде алтернатива на редовната, платена работа или да я замества, като също така не трябва при никакви обстоятелства да представлява причина за неизпълнение на социалните задължения на правителствата;
Le gazze birbe fruscianoEurLex-2 EurLex-2
В програмата също така се предвижда ускоряване на усилията за намаляване на просрочените задължения както на централното правителство, така и на местните органи на властта.
Povero Steve, nonha ancora molto tempoEurLex-2 EurLex-2
Просрочените задължения от страна на правителството обаче и фискалната устойчивост и ефективност на системата на здравеопазването продължават да представляват проблем.
Il regime di assicurazione malattia fornisce l’assicurazione medica al personale dei vari organismi comunitariEurLex-2 EurLex-2
постепенно достигане до по-ограничителни прагове за намаляване на просрочените задължения както на ниво централно правителство, така и на ниво местни органи на власт;
Cosa vuole, Signora?EurLex-2 EurLex-2
Според програмата дефицитът на консолидирания държавен бюджет през # г. е достигнал #,# % от БВП, което е малко над целевата стойност от #,# % в резултат на нарастване на просрочените задължения от страна на правителството
Francamente, penso sia un' idea tremenda... espormi ad essenza concentrata di morte... nella remota possibilita ' che possa aiutarvi a fuggireoj4 oj4
КАТО ПРИЕМАТ, че споразумението следва да отговаря на международните задължения на Европейския съюз и на правителството на Австралия, произтичащи от споразуменията на Световната търговска организация;
InterpretazioneEurLex-2 EurLex-2
Според програмата дефицитът на консолидирания държавен бюджет през 2009 г. е достигнал 8,0 % от БВП, което е малко над целевата стойност от 7,8 % в резултат на нарастване на просрочените задължения от страна на правителството.
Relazione farmacocinetica/farmacodinamica Nel corso delle visite di controllo effettuate negli studi di fase III, per valutare l efficacia e la sicurezza del farmaco, non c era alcuna correlazione fra concentrazioni plasmatiche della frazione antipsicotica attiva e la variazione del punteggio totale PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) e di quello ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) totaleEurLex-2 EurLex-2
В съображение 17 от Регламент за изменение (ЕС) 2015/759 5 се посочва също така, че ангажиментите следва да включват „поемането на конкретни задължения от правителството на държавата членка за подобряване или запазване на условията за прилагане на Кодекса на практиката“.
Non ti lamenterai quando sentirai cos' èEuroParl2021 EuroParl2021
В съображение 17 от Регламент за изменение (ЕС) 2015/759 6 се посочва също така, че ангажиментите следва да включват „поемането на конкретни задължения от правителството на държавата членка за подобряване или запазване на условията за прилагане на Кодекса на практиката“.
Faccio appello alla Commissione perché rifiuti l'emendamento con cui si ostacolerebbe il trasporto di animali al di fuori dell'Unione europea eliminando le restituzioni all'esportazione.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Като съветник на министър-председателя представях заключения по проекти на нормативни актове в областта на публичните финанси и по задължения, поети от името на правителството.
Cazzo, guarda quant' e ' grossonot-set not-set
1166 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.