задължителна застраховка oor Italiaans
задължителна застраховка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
assicurazione obbligatoria
Настоящото дело се отнася до общностната уредба в областта на задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ на автомобилите.
Il presente procedimento interessa la normativa comunitaria in materia di assicurazione obbligatoria per la responsabilità civile automobilistica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Законодателен акт/правна разпоредба: Закон за задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ на собственици на моторни превозни средства (ZOZP)
Fanculo!Porta di nuovo un altro attrezzo del cazzo e giuro che ti uccido!Eurlex2019 Eurlex2019
CZ: задължителната застраховка „Гражданска отговорност на моторни превозни средства“ е запазена за изключителен доставчик (19).
Non eravamo sicuri di farcela quella sera... perché c' era stata una tempesta di vento come non ne avevo mai visteEurLex-2 EurLex-2
Общо застрахователните предприятия може да предлагат и сключват договори за задължителни застраховки съгласно условията, предвидени в настоящия член.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
задължителни застраховки или застраховки от типа "Гражданска отговорност" на сирийски лица, образувания или органи, установени в Съюза;
Nella maggior parte delle petizioni continuano ad essere espressi timori riguardanti l'attuazione della legislazione europea in merito al mercato interno e all'ambiente, ambiti in cui è più probabile che gli Stati membri possano fallire nell'attuazione delle direttive dell'Unione.EurLex-2 EurLex-2
DK: Задължителната застраховка за въздушен транспорт може да бъде сключвана единствено от предприятия, установени в Европейския съюз.
Una in particolare è stata posta da molti di voi, quella relativa alle agevolazioni fiscali.EurLex-2 EurLex-2
DK: задължителната застраховка за въздушен транспорт може да се сключва само от дружества, установени в Общността.
Atterraggio- Pista asciuttaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
професионални изисквания (добра репутация, задължителна застраховка „Професионална отговорност“).
Non l' ha estradato in Pennsylvania per l' omicidio di Stephanie SummersEurLex-2 EurLex-2
CZ: Задължителната застраховка “Гражданска отговорност” на моторни превозни средства се предлага само от един изключителен доставчик на услугата. .
Sto andando a casa, grazie tanteEurLex-2 EurLex-2
Застрахователното дружество трябва да уведоми Медицинската асоциация при прекратяване или ограничаване на задължителната застраховка за отговорност.
Regione di destinazioneEurlex2019 Eurlex2019
Застрахователното дружество трябва да издаде на притежателя на полицата потвърждение (безплатно) на приетата/покритата задължителна застраховка за отговорност.
Le norme tecniche necessarie per l'inserimento, l'aggiornamento, la cancellazione e la consultazione dei dati di cui al paragrafo # sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo #, fatte salve le disposizionidello strumento che istituisce l'organo di gestione di cui all'articoloEurlex2019 Eurlex2019
Със задължителната застраховка срещу бедствия тези проблеми могат да се преодолеят.
Non e ' un motivo per mantenere segreti in maniera compulsiva come fa luiEurLex-2 EurLex-2
б) задължителни застраховки или застраховки от типа "Гражданска отговорност" на сирийски лица, образувания или органи, установени в Съюза;
Caratteristiche principali e secondarie conformemente all'allegatoEurLex-2 EurLex-2
позоваване на условията на съответната полица за задължителна застраховка, одобрени от компетентния орган.
Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale CANALIEurlex2019 Eurlex2019
DK: задължителната застраховка за въздушен транспорт може да бъде сключена единствено с компании, основани в Общността.
ricorda le sue priorità nel settore agricolo, come per esempio la lotta contro le epizoozie e la politica dell'UE per prodotti alimentari di qualità, e sottolinea l'importanza dello sviluppo rurale, che è indispensabile ai fini di un'agricoltura sostenibile; sottolinea la necessità di incentivare i giovani agricoltori, in particolare, e di adeguare le risorse disponibili al numero dei giovani agricoltori che necessitano di sostegno nell'Unione allargata; segnala nuovamente che per queste priorità si potrebbe applicare la modulazione agricola in considerazione del margine esistente all'interno della sottorubrica #aEurLex-2 EurLex-2
12 Член 31, параграф 10 от Закона за задължителната застраховка гласи:
Ciao ' fratelliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
задължителна застраховка, обезщетение на работниците или други схеми.
ZONE RICONOSCIUTE IN IRLANDA PER QUANTO CONCERNE LA IHNeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 BOE бр. 222 от 13 септември 2008 г., стр. 37487, наричан по-нататък „Правилникът за задължителната застраховка“.
La procedura di cui all’articolo # del trattato sul funzionamento dell’Unione europea è conclusa e il bilancio rettificativo n. # dell’Unione europea per l’esercizio # è definitivamente adottatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Застрахователното дружество трябва да уведоми Камарата по дентална медицина при прекратяване или ограничаване на задължителната застраховка за отговорност.
Non so cosa succederebbe se lo facessiEurlex2019 Eurlex2019
Задължителна застраховка за членове на екипи за контролирано предизвикване на лавини:
modifiche di minore importanza al suo programma di sicurezza, come il nome dell’impresa, il nome della persona responsabile della sicurezza o le specifiche indicazioni per essere contattato, il cambio della persona che chiede l’accesso alla Banca dati CE degli agenti regolamentati e dei mittenti conosciuti, tempestivamente e al più tardi entro # giorni lavorativi; nonchéEurlex2019 Eurlex2019
Удостоверението за задължителна застраховка се издава на официалния език или езици на издаващата държава
la decisione n. # del Consiglio di associazione CE-Turchia, del # febbraio #, relativa al regime applicabile agli scambi di prodotti agricolieurlex eurlex
DK: Задължителната застраховка за въздушен транспорт може да бъде сключвана само от дружества, установени в ЕС.
Okay, allora, Doris Jarvis era sposata con Bill JarvisEuroParl2021 EuroParl2021
1373 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.