задържа
arrestare · avocare · catturare · confiscare · espropriare · incamerare · mantenere · prelevare · requisire · sequestrare · tenere · trarre in arresto
задържам oor Italiaans
задържам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
trattenere
it
Tenere fermo qualcosa in modo da impedirgli di procedere oltre.
Не искам да задържам Ламар твърде дълго за това нарушение.
Non voglio trattenere Lamar troppo a lungo per questa violazione.
arrestare
А ние задържаме тоя мърльо за някакво скеле?
E noi arrestiamo quest'idiota per dei permessi per i ponteggi?
detenere
Така или иначе ви задържам за 48 часа като заподозрян в убийство.
Comunque la deteniamo per 48 ore come sospetto omicida.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tenere · ostacolare · ritenere · contenere · mantenere · catturare · avocare · espropriare · confiscare · incamerare · sequestrare · Esenzione · prelevare · requisire · In attesa · mettere in attesa · trarre in arresto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да не те задържам.
Pulitori di vetriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да ви задържам.
Nell' organizzazione del settore prevalgono grande libertà e una forte concorrenza, che non solo crea grande dinamismo, ma che determina anche la ricerca costante e "ad ogni costo" dei prezzi più bassi possibile per attrezzature, materiali e personale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ме оставяй да те задържам, нали?
Data di applicazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам намерение да се задържам тук.
Per essere uno che spargeva letame tre anni fa, è piuttosto aggiornatoLiterature Literature
Ние не задържаме както в Америка.
Fintanto che la base di dati utilizzata per l'archiviazione dei documenti da inserire nel registro non sarà operativa, il servizio responsabile del registro si avvale dei sistemi e delle basi di dati già esistenti al Parlamento europeo, limitandosi ad istituire dei collegamenti con questi ultimi, onde estrarre i dati necessari e rendere accessibili i testi integrali dei documentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задържам част, за по-добър живот.
E' davvero necessario reagire agli avvenimenti delle ultime settimane come Comunità europea, offrendo un significativo segnale di appoggio alle autorità iugoslave e favorendo l'impegno di stabilizzazione e di riforma economica intrapreso dal paese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, няма да ви задържам.
Dopo somministrazione orale di CoAprovel la biodisponibilità orale assoluta è del # % per l' irbesartan e # % per l' idroclorotiazideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задържаме ви за убийството на Софиа Кипиани.
Non siete di queste parti, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В подобни случаи няма да е уместно да задържаме дълго домакина, с цел да му дадем подробно свидетелство.
E ' di stanza in zona di guerra, okay?jw2019 jw2019
Усещам пръстите му върху ръцете си, кожата му върху моята кожа, и задържам дъха си.
Le attività proposte nell’ambito di questo progetto coinvolgeranno la comunità scientifica e tecnica nell’esame di questioni tecniche specifiche e nello sviluppo di processi innovativi che migliorino le attuali prestazioni del CTBT e la sua valutazione, in primo luogo, attraverso una serie di seminari mirati per esplorare le nuove idee e, in secondo luogo, attraverso la sperimentazione e lo sviluppo delle tecniche promettenti per ricavarne processi applicabiliLiterature Literature
Да не ви задържаме?
Da parte mia un vero archeologo me lo sono sempre immaginato di aspetto molto differenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше трудно да ги задържам тук, след като бащите и майките им измряха.
Si tratta di svolgere l'unico ruolo che possa giustificare l'esistenza di questo Parlamento: controllare i funzionari della Commissione, e non rendersene complici.Literature Literature
Не се задържам дълго.
È lui che usa questo termine, " scopare "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нужда да ви задържаме повече.
C' è voluto più del previstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задържам ги за разпит.
Un motore di ogni singolo peschereccio che figura nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задържам я, докато не изгладим изникнал проблем.
Gli azionisti approvano il bilancio durante l’assemblea annuale il # maggio #X# e il bilancio è quindi depositato presso l’autorità di regolamentazione il # maggio #XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много съжалявам, но мисля, че ще разбереш защо не искам да се задържам повече.
Ora li abbiamo entrambiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да ви задържаме.
Adesso osserva molto attentamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не те задържам от някого?
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di credito ai consumatori (COM #- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам чувството, че предавам целия свят, като задържам Тони.
Devi rivolgerti a lui più gentilmenteLiterature Literature
Задържам ги до октомври.
Tutte le istituzioni devono perciò parlare all'unisono.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да задържам Ламар твърде дълго за това нарушение.
Ti hanno mentitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не се страхувайте, ваше величество, ние сме сами и аз няма да ви задържам, защото минутите са скъпи.
Te lo avevo già detto, EricaLiterature Literature
Виж, едвам се задържам в тези среди.
Disturbi oftalmici che sono stati raramente osservati con interferoni alfa includono retinopatie (incluso edema maculare), emorragie retiniche, ostruzioni arteriose o venose retiniche, macule visive, diminuzione dell' acuità visiva o del campo visivo, nevrite ottica e papilledema (vedere paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да задържам опашката.
Noi la vogliamo e loro lo sannoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.