Задържане под стража oor Italiaans
Задържане под стража
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
arresto
Bo Ченг е бил задържан под стража.
Bo Cheng e'stato arrestato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
задържане под стража
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
arresto
Bo Ченг е бил задържан под стража.
Bo Cheng e'stato arrestato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изпълнение на дългосрочния план от 2004 г. за подобряване на условията на задържаните под стража и подследствените.
Nella decisione #/#/CE, la Commissione ha tuttavia concluso che mancava una componente sviluppoEurLex-2 EurLex-2
Задържането под стража и условията на задържане, споменати от г-н de Jong, са типични примери.
In questa fase, il ruolo e la responsabilità del Presidente Mugabe, in carica ancora per due anni, è cruciale.Europarl8 Europarl8
Ще бъдете задържан под стража и доведен в този съд за присъдата.
Qualora i soggetti partecipanti al settimo programma quadro CE oppongano resistenza alle verifiche o alle ispezioni in loco, le autorità israeliane, operando in conformità con le norme e i regolamenti nazionali, prestano assistenza agli ispettori della Commissione nella misura ragionevolmente necessaria per consentire loro di portare a termine le verifiche o le ispezioni in locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавите членки гарантират, че всяко задържане под стража се основава на мотивирано решение, което подлежи на съдебен контрол.
Lascia che ti dica una cosanot-set not-set
Лица, задържани под стража
A seguito di questi adeguamenti è possibile presentare i conti annuali secondo il principio della contabilità per competenza modificata (modified accrual accounting) a partire da una contabilità di bilancio di cassa modificataoj4 oj4
Подобряване на условията при изпълнение на мярката за неотклонение задържане под стража.
riporti degli stanziamenti dell'esercizio all'esercizio successivo: gli stanziamenti dell'esercizio inutilizzati possono essere riportati all'esercizio successivo previa decisione dell'istituzione interessataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Мярка за неотклонение задържане под стража се взема, когато е налице обосновано предположение, че обвиняемият е извършил престъпление [...]“.
Maledizione!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Знам какви обезщетения се полагат при неправомерен арест и задържане под стража.
Vedi altresì la nota # del presente capitoloLiterature Literature
Следователно задържаните лица трябва да бъдат отделени и от лицата, задържани под стража“.
Vuole rivedere qualcosa prima di testimoniare?EuroParl2021 EuroParl2021
Друга информация: задържан под стража в Обединеното кралство до приключването на производството по екстрадицията му (към март # г
Si sono costruiti una piscina?oj4 oj4
ва част:Изисква да се... задържани под стража
Oggi, nell'Assemblea plenaria di Strasburgo, approveremo presumibilmente il direttorio della Banca centrale europea.oj4 oj4
Лица, задържани под стража:
EmozionatoEurLex-2 EurLex-2
Когато децата са задържани под стража, държавите членки вземат ▌подходящи мерки за:
Vi prego.- Sputa il rospo, lavapiatti!not-set not-set
Предприетите съгласно настоящия параграф мерки трябва да са пропорционални и съобразени с продължителността на задържането под стража.
Siamo amiciEurLex-2 EurLex-2
Когато децата са задържани под стража, държавите членки вземат подходящи мерки за:
Controllo biglietti!EurLex-2 EurLex-2
По член 5 от ЕКПЧ и задържането под стража
Per i movimenti tra gli Stati membri,gli equidi che non siano equidi registrati, possono essere coperti da un unico certificato sanitario per tutta la fornitura anziché dal certificato sanitario individuale di cui al paragrafo #, lettera bEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Той е предаден в Белгия, където изтърпява мярка задържане под стража.
Fenomeno indesiderabile, dovuto ad agenti biologici; per decomposizione voluta attraverso microrganismi usareEurLex-2 EurLex-2
ра част:и смъртните случаи при задържане под стража при неизяснени обстоятелства
Ma la malattia e ' mutata... e ' diventata piu ' forte, piu ' furbaoj4 oj4
Имам писмена заповед за задържането под стража на Негово Благородие, лорд генерал Аларик Антъни Морган, дукът на Коруин.
Petrucci Sonia.Molto lietaLiterature Literature
Допълнителни данни: а) задържан под стража в Германия (юни 2003 г.), б) последно регистриран на посочения адрес.
Similmente, se il valore delle attività idonee, a seguito di una loro rivalutazione, eccede un certo valore, la banca centrale è tenuta a restituire le attività in eccesso o contante alla controparteEurLex-2 EurLex-2
Относно: Разпоредби за задържане под стража и зачитане на правата на човека
Sai, non ho nessuna intenzione di correrti dietro, AnnaEurLex-2 EurLex-2
Разбирам General Скот бил задържан под стража.
Un gentiluomo non parla delle sue conquisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Съгласно член 65 от НПК, озаглавен „Съдебен контрол върху задържането под стража в досъдебното производство“:
Amico...- pensavo non poteste parlareEurLex-2 EurLex-2
539 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.