задълженост oor Italiaans
задълженост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
indebitamento
ключова информация относно подбрани финансови данни, капитализиране и задълженост; мотиви за офертата и употреба на постъпленията; рискови фактори
C. informazioni chiave riguardanti dati finanziari selezionati; fondi propri e indebitamento; ragioni dell'offerta e impiego dei proventi; fattori di rischio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Този нов документ не е променил размера на кредитите, сроковете на кредитите, нито приложимите лихвени проценти, но предвид общото увеличение на задължеността на дружеството гаранцията на дяловете на GLS, дадена при новите фондове, е била разширена, за да обхване и кредита от # г
Tutti i candidati idonei saranno invitati ad iscriversi nella banca dati di espertioj4 oj4
Когато физическо лице се счита за местно лице на едната договаряща държава по смисъла на този член само за част от годината и за местно лице на другата договаряща държава за останалата част от годината (смяна на местожителството), всяка държава може да събира установените въз основа на неограничената данъчна задълженост данъци само пропорционално на периода, през който това лице се счита за местно за нея.
Ad ogni modo... mi beccaronoEurLex-2 EurLex-2
Банкиране и съответните финансови услуги, финансови услуги, именно бизнес заеми, факторинг, финансиране на сметки за кредиторската задълженост, закупуване на фактури, заеми на базата на финансови активи, сметки, по които има да се получават суми, наем на недвижимо имущество, сливания и придобивания, финансиране на задлъжнели изплащания, обслужване на кредиторска задълженост, услуги, свързани със секуритизация, несъстоятелност и стажове и персонализирано управление на заеми, финансови анализи, финансови изчисления, финансов мениджмънт, финансова информация, инвестиране на капитали, отпускане на заем срещу залог и организиране на събирания, финансови услуги
il rafforzamento della governance locale e regionale al fine di garantire un'adeguata attuazione dell'acquis a tale livello; la promozione del concetto di buona governance e di cultura amministrativa nonché del rispetto dei principi etici nella gestione degli affari pubblicitmClass tmClass
Софтуерни програми за интерфейс с различни Сметки за платими суми (AP) или Сметки за кредиторската задълженост (AR), използвайки обикновен файлов формат, интерфейс за почистваща машина, системи за интерфейс за Главна счетоводна книга на Банката (GL) и системи за интерфейс към Текуща спестовна сметка на банката (CASA)
Tu non rendi piu ' sicuro questo postotmClass tmClass
27 Тя обаче посочва, че след като г‐н Bukovansky няма швейцарско гражданство, бил е неограничено данъчнозадължен в Германия през период от общо поне пет години и след преместването си в Швейцария е запазил работата си като заето лице в Германия, член 4, параграф 4 от Спогодбата предвижда също, че независимо от останалите разпоредби на тази спогодба Федерална република Германия може през годината, през която неограничената данъчна задълженост е приключила за последен път, и през следващите пет години, да обложи доходите на това лице от Германия и находящите му се в тази държава членка имуществени активи, при което обаче Федерална република Германия трябва да приспадне начисления швейцарски данък върху процесните доходи от съответната част от германския данък.
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
специализиран контрол върху длъжниците по време на процеса на прилагане на планове за разплащане след банкрут, за да бъде предотвратено повторното възникване на същите проблеми и за да се помогне на длъжниците да променят моделите си на потребление и задълженост, така че наистина да могат да започнат отначало
Volevi finire?oj4 oj4
►M2 съществена информация ◄ относно подбрани финансови данни, капитализиране и задълженост; мотиви за офертата и употреба на постъпленията; рискови фактори
Servizi merci leggere e trasporto merciEurLex-2 EurLex-2
Този нов документ не е променил размера на кредитите, сроковете на кредитите, нито приложимите лихвени проценти, но предвид общото увеличение на задължеността на дружеството гаранцията на дяловете на GLS, дадена при новите фондове, е била разширена, за да обхване и кредита от 2001 г.
Questo non ha importanzaEurLex-2 EurLex-2
Това ще увеличи също дела на собствения капитал в баланса, което ще подобри както относителното равнище на задълженост, така и кредитоспособността на HSW.
Vi sfido a garantire la trasparenza.EurLex-2 EurLex-2
Проклета да е тази общочовешка взаимна задълженост, която не се заличава и с надгробните плочи.
Durante il trattamento con IntronA o fino ai due giorni successivi, può verificarsi ipotensione che può richiedere misure terapeutiche di supportoLiterature Literature
— ►M2 съществена информация ◄ относно подбрани финансови данни, капитализиране и задълженост, мотиви за офертата и употреба на постъпленията, рискови фактори
È vero, questo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Софтуерна програма за интерфейс с различни сметки за платими суми или сметки за кредиторската задълженост (непогасени дългове), използвайки обикновен файлов формат, интерфейс за почистваща машина, интерфейс за главна счетоводна книга на банката (GL), системи и интерфейс към текуща спестовна сметка на банката (CASA), системи и други стоки, свързани с компютри, включени в клас 9
Pensavo che fossi andato ad AmsterdamtmClass tmClass
Софтуерни програми за управление на излишни ликвидни баланси чрез прехвърлянето им на сметки, носещи лихви посредством облекчения, програми за обхващане в мрежа на кредиторската задълженост (непогасени дългове) или платими съвети, използвайки двустранно или едностранно споразумение
le tecniche, i processi e gli interventi sistematici in materia di controllo e verifica della progettazione che verranno applicati nella progettazione dei componenti di interoperabilità appartenenti alla categoria in questionetmClass tmClass
В. ключова информация относно подбрани финансови данни, капитализиране и задълженост; мотиви за офертата и употреба на постъпленията; рискови фактори
Te l' avevo detto che avremmo dovuto prendere la beamerEurLex-2 EurLex-2
Напротив, данъчнозадълженото лице има право да избира структурата на своята дейност по начин, който ограничава данъчната му задълженост (вж. в този смисъл решение от 21 февруари 2006 г., Halifax и др., C‐255/02, EU:C:2006:121, т. 73).
L'articolo # del regolamento (CE) n. #/# non garantisce che le catture di aringhe siano contenute entro i limiti di cattura fissati per tale specieEuroParl2021 EuroParl2021
специализиран контрол върху длъжниците по време на процеса на прилагане на планове за разплащане след банкрут, за да бъде предотвратено повторното възникване на същите проблеми и за да се помогне на длъжниците да променят моделите си на потребление и задълженост, така че наистина да могат да започнат отначало.
Sì, ma non rimarrò per moltoEurLex-2 EurLex-2
Комисионерство в сметки за кредиторска задълженост и ценни книжа
Signor Presidente, sei anni orsono il collega, onorevole Karl-Heinz Florenz, con l'appoggio della onorevole Schleicher chiese la riorganizzazione della politica in materia di acque. Finalmente l'obiettivo è stato raggiunto.tmClass tmClass
Закупуване и продажба на дялове и книжа, сметки за кредиторска задълженост и други ценни книжа и договаряне, свързано с това
La situazione in Yemen è stata oggetto delle conclusioni del primo incontro del Consiglio "Affari esteri”, il 25 gennaio, e una delle conclusioni invitava lo Yemen a realizzare un programma di importanti riforme pubbliche, ma non vi è stato alcun riferimento a Guantánamo.tmClass tmClass
Независимо от останалите разпоредби на тази спогодба, когато физическо лице, местно лице на Швейцария, няма швейцарско гражданство и е подлежало на неограничено данъчно облагане във Федерална република Германия през период от общо поне пет години, през годината, през която неограничената данъчна задълженост е приключила за последен път и през следващите пет години Федерална република Германия може да обложи доходите на това лице от Федерална република Германия и находящите му се във Федерална република Германия имуществени активи.
sottolinea che il Parlamento è divenuto poi proprietario dei tre immobili, a seguito della decisione unanime del suo Ufficio di presidenza in data # ottobre #; le disposizioni finanziarie e legali dell'atto di vendita prevedonoEurLex-2 EurLex-2
Софтуерни програми за управление на добавъчни ликвидни баланси чрез прехвърлянето им на сметки, носещи лихви посредством облекчения, компютърни програми за обхващане в мрежа на кредиторската задълженост или платими съвети, използвайки двустранно или едностранно споразумение
Qualora una richiesta di dati non sia pertinente in determinate circostanze o per lo Stato membro interessato, indicare un valore nullo (NULL), rappresentato da due punti e virgola consecutivi (;;) nel file in formato CSVtmClass tmClass
ключова информация относно подбрани финансови данни, капитализиране и задълженост, мотиви за офертата и употреба на постъпленията, рискови фактори
Ciascuna parte sopporterà le proprie speseEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.