държави от Кариком
paesi membri del Caricom
Кариком oor Italiaans
Кариком
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Caricom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подчертава, че при изпълнението на споразумението трябва да се обръща съответно внимание на интеграционните процеси в Карифорум, включително задачите и целите на единния пазар и икономика на Кариком (CSME), както е посочено в преразгледания договор от Чагуарамас
Mia figlia sta bene?oj4 oj4
Междувременно от 15 януари 2007 г. (по-късно датата бе променена на 1 февруари) страните от КАРИКОМ въведоха специален визов режим за гражданите на няколко държави — членки на ЕС, (гражданите на ЕС не бяха третирани по еднакъв начин, тъй като гражданите на другите държави-членки останаха освободени от задължението за виза) поради провеждането на Световната купа по крикет за 2007 г. в Карибската общност.
Alice, smettilaEurLex-2 EurLex-2
Признава, че държавите от Карифорум, членки на Кариком, са поели ангажименти в области, които все още не са уредени или изцяло въведени съгласно единния пазар и икономика на CSME, включително финансови услуги, други услуги, инвестиции, конкуренция, обществени поръчки, електронна търговия, интелектуална собственост, свободно движение на стоки, както и околната среда; призовава да се обърне подобаващо внимание на CSME при изпълнението на разпоредби в тези области, в съответствие с член 4(3) от СИП ЕО-Карифорум;
Anche guardandolo...... non mi ricordoEurLex-2 EurLex-2
Междувременно от 15 януари 2007 г. страните от КАРИКОМ въведоха специален визов режим за гражданите на няколко държави-членки на ЕС (гражданите на ЕС не бяха третирани по еднакъв начин, тъй като гражданите на другите държави-членки останаха освободени от задължението за виза) поради провеждането на Световната купа по крикет за 2007 г. в Карибската общност.
Com' e ' la pensione, Frank?not-set not-set
· програми, които допринасят за ефективното прилагане на СИП между КАРИФОРУМ и ЕС, Единния пазар и икономика на държавите от КАРИКОМ и икономическия съюз на Организацията на източнокарибските държави, и които укрепват връзките между КАРИФОРУМ и отвъдморските страни и територии (OCT) и най-отдалечените региони (НОР) на ЕС, по-специално в сферата на търговията и енергетиката;
Ciò potrebbe accrescere la competitività dell'Europa e comportare una rivitalizzazione del mercato europeo del lavoro.EurLex-2 EurLex-2
По отношение напредъка на интеграционния процес в държавите от Карифорум, естествено бе да привлечете също вниманието към съвместимостта на тези споразумения с други регионални програми като единния пазар и икономическото пространство на Кариком (Карибската общност).
visto il parere della commissione giuridica sulla base giuridica propostaEuroparl8 Europarl8
Член 4 от СИП ясно посочва, че при прилагането му ще се държи точна сметка за интеграционните процеси в държавите от Карифорум, включително единния пазар и икономическото пространство на Кариком.
Polverizzato, niente proveEuroparl8 Europarl8
Междувременно от 15 януари 2007 г. държавите от КАРИКОМ въведоха специален визов режим за гражданите на няколко държави-членки на ЕС, (гражданите на ЕС не бяха третирани по еднакъв начин, тъй като гражданите на другите държави-членки останаха освободени от задължението за виза) поради провеждането на Световната купа по крикет за 2007 г. в Карибската общност.
Non era un granchénot-set not-set
4. че задължения в области, които все още не са уредени или изцяло реализирани в рамките на Единния пазар и икономика между държавите от Кариком, са изпълнени в съответствие с член 4.3 от Споразумението за икономическо партньорство между държавите от Cariforum и Европейската общност?
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individualenot-set not-set
Междувременно от 15 януари 2007 г. (по-късно датата бе променена на 1 февруари) страните от КАРИКОМ въведоха специален визов режим за гражданите на няколко държави — членки на ЕС, (гражданите на ЕС не бяха третирани по еднакъв начин, тъй като гражданите на другите държави-членки останаха освободени от задължението за виза) поради провеждането на Световната купа по крикет за 2007 г. в Карибската общност.
No, e '... e ' un modo di direEurLex-2 EurLex-2
подкрепя усилията и признава значението на работата на АС, КАРИКОМ, Общия пазар на Източна и Южна Африка (Comesa), Междуправителствения орган по развитие (IGAD) и Южноафриканската общност за развитие (ЮАОР) и изразява одобрението си за инициативи като PIANZEA (2); посочва необходимостта от създаване на конкретни мерки, като например допълнително обучение на наблюдателите на избирателния процес в рамките на Междуправителствения орган по развитие и ЮАОР;
Un falso poliziotto che fa arrestare un criminale immaginarioEurLex-2 EurLex-2
Съгласно член # изброените в настоящата таблица задължения се прилагат единствено във връзка с отношенията между държавите от КАРИФОРУМ, подписали настоящото споразумение, от една страна, и Европейските общности и техните държави-членки, от друга страна, и не засягат правата и задълженията на държавите от КАРИФОРУМ, подписали настоящото споразумение, които произтичат от задълженията по ревизирания Договор от Чагуарамас за създаване на Карибската общност, включваща Единен пазар и икономика на КАРИКОМ, или по Споразумението за свободна търговия между КАРИКОМ и Доминиканската република
Optimus, prendi i miei pezzi e avrai un potenza che non hai mai conosciutooj4 oj4
като взе предвид Хартата за гражданското общество на Общността на държавите от Карибския басейн (КАРИКОМ) от 19 февруари 1997 г., по-специално член VI от нея,
E ' come se fosse gia ' quiEurLex-2 EurLex-2
Приветства нарастващия интерес, проявяван от многобройни държави-членки на СТО към ACTA и счита, че следва да се положат усилия за включването на нововъзникващите икономики като Китай, Индия и Бразилия, както и на регионални търговски блокове, като Меркосур, КАРИКОМ и АСЕАН, за да участват при договарянето на споразумението, като бъдат приканени отсега да се ангажират с гарантиране на зачитането на ПИС на тяхна територия
In base alla verifica di cui al punto #.#, le autorità di omologazioneoj4 oj4
Съгласно член # изброените в настоящата таблица задължения се прилагат единствено във връзка с отношенията между държавите от КАРИФОРУМ, подписали настоящото споразумение, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, и не засягат правата и задълженията на държавите от КАРИФОРУМ, подписали настоящото споразумение, които произтичат от задълженията по ревизирания Договор от Чагуарамас за създаване на Карибската общност, включваща Единен пазар и икономика на КАРИКОМ, или по Споразумението за свободна търговия между КАРИКОМ и Доминиканската република
Tutto bene!Drake McIntyreoj4 oj4
Междувременно, считано от 15 януари 2007 г. страните от КАРИКОМ въведоха специален визов режим за гражданите на няколко държави-членки на ЕС (гражданите на ЕС не бяха третирани по еднакъв начин, тъй като гражданите на другите държави-членки останаха освободени от задължението за виза) поради провеждането на Световната купа по крикет за 2007 г. в Карибската общност.
Le procedure antirumore di salita dopo il decollo specificate dall’operatore per un dato tipo di velivolo dovrebbero essere le stesse per tutti gli aeroportinot-set not-set
като взе предвид своята резолюция от 12 юни 2012 г. относно определянето на ново сътрудничество за развитие с Латинска Америка (9), в която се подчертава подкрепата на ЕС за процеса на регионална интеграция в Латинска Америка, чието проявление са Общността на латиноамериканските и карибските държави, Съюза на южноамериканските нации, Меркосур, Андската общност, Системата за интеграция на Централна Америка, Кариком и Тихоокеанския съюз,
Potrei uccidere tutta la tua squadra.Ehi!EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Програмата до 2063 г., приета от Комисията на Африканския съюз през април 2015 г. (17), като взе предвид комюникето от 20-то заседание на Съвета за външни отношения и отношения с Общността (COFCOR) на Карибската общност (Кариком), проведено в Бриджтаун, Барбадос, на 18– 19 май 2017 г.,
È opportuno che il contingente tariffario aperto dal presente regolamento sia gestito secondo tali normeEurlex2019 Eurlex2019
приветства нарастващия интерес, проявяван от многобройни държави-членки на СТО към ACTA и счита, че следва да се положат усилия за включването на нововъзникващите икономики като Китай, Индия и Бразилия, както и на регионални търговски блокове, като Меркосур, КАРИКОМ и АСЕАН, за да участват при договарянето на споразумението, като бъдат приканени отсега да се ангажират с гарантиране на спазването на ПИС на тяхна територия;
Il mio gruppo è a favore di uno spostamento graduale verso l'incenerimento, in particolare per i rifiuti che non sono biodegradabili.not-set not-set
Това включва междурегионални механизми, като например CELAC, както и усилия на подрегионално равнище, като например Тихоокеанския алианс, Меркосур, Системата за интеграция на Централна Америка (SICA) и Карибския форум (Карифорум)/Карибската общност (Кариком).
Gli atti di queste condanne verranno omessi dai suoi registri...... e la sua sentenza è commutata in libertàEurlex2019 Eurlex2019
В това отношение Европейската комисия и държавите-членки на Европейския съюз ще предвидят правила, необходими за функциониране на Фонда за развитие на КАРИКОМ, след като той бъде създаден, с цел да му бъдат предоставени ресурсите, необходими за подкрепа на изпълнението на програмите, свързани с прилагането на настоящото споразумение, както и за подкрепа на свързаните с него мерки по адаптиране и извършване на икономически реформи
Ove opportuno, possono rientrare nel corridoio alcune sezioni non incluse nella rete TEN-T, con un volume elevato o potenzialmente elevato di traffico mercioj4 oj4
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.