Квинтил oor Italiaans
Квинтил
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Quintillo
bg
Квинтил (император)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(незадължително) приравнен общ нетен месечен доход на домакинството, предаден в квинтили.
Questa missione stava diventando troppo pericolosa per luieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„групата със среден до висок приравнен нетен текущ месечен доход“ съответства на домакинствата с равнище на приравнен доход, което е равно или по-високо от третия квинтил и е по-ниско от четвъртия квинтил;
Posso aiutarla, Signore?EuroParl2021 EuroParl2021
(по избор) приравнен общ нетен месечен доход на домакинството, предаден в квинтили.
HANNO CONVENUTO la disposizione seguente, che è allegata al trattato che adotta una Costituzione per l' EuropaEurLex-2 EurLex-2
Статистическите данни относно възнагражденията би трябвало да бъдат изготвяни поне чрез метода на квинтилите, за да бъде направена по-добра оценка на въздействието на политиката на трудовите възнаграждения върху ценовата стабилност.
George, ho chiamato all ' IraEurLex-2 EurLex-2
„групата с нисък приравнен нетен текущ месечен доход“ съответства на домакинствата с равнище на приравнен доход, което e по-ниско от първия квинтил;
il Kenya avrà la responsabilità di tenere una rilevazione precisa di tutte le persone trasferite e, segnatamente ma non esclusivamente, una documentazione di tutti i beni sequestrati, della condizione fisica della persona, dei luoghi di detenzione, delle accuse a suo carico e di tutte le decisioni significative prese nel corso dell'azione giudiziaria e del processoEurlex2019 Eurlex2019
ж) (незадължително) приравнен общ нетен месечен доход на домакинството, предаден в квинтили.
Dica a quel deputato che è finito.Garantitoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Фигура 15 показва дела на хората в квинтила на лицата с най-ниски доходи, които съобщават за неудовлетворени потребности от здравни грижи, тъй като лечението е било „прекалено скъпо“, или периодът на изчакване е бил твърде дълъг или лечението е било твърде далеч.
Non sto discutendoEurLex-2 EurLex-2
Фигура 15: Неудовлетворена потребност от здравни грижи, квинтил на лицата с най-ниски доходи за периода 2008—2012 г.
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiutoEurLex-2 EurLex-2
„групата с висок приравнен нетен текущ месечен доход“ съответства на домакинствата с равнище на приравнен доход, което е равно или по-високо от четвъртия квинтил.
Essi ne sono responsabili, in quanto attuali detentori del potere.Eurlex2019 Eurlex2019
Фигура 15: Неудовлетворена потребност от здравни грижи, квинтил на лицата с най-ниски доходи за периода 2008—2011 г.
Numero di esemplari di controllo T# e di documenti equivalenti per i quali i sigilli apposti alla partenza sono stati rimossi senza controllo doganale o risultano manomessi, oppure non è stata accordata la dispensa dalla sigillatura ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) nEurLex-2 EurLex-2
ж) (по избор) приравнен общ нетен месечен доход на домакинството, предаден в квинтили.
Dare a Jones quello che vuole, per dimostrare quanto siamo anticonformisti?Eurlex2019 Eurlex2019
(по избор) приравнен общ нетен месечен доход на домакинството в квинтили.
E lei è stata fortunata con voiEurLex-2 EurLex-2
„групата със среден приравнен нетен текущ месечен доход“ съответства на домакинствата с равнище на приравнен доход, което е равно или по-високо от втория квинтил и е по-ниско от третия квинтил;
Allungati più che puoiEuroParl2021 EuroParl2021
Статистическите данни относно възнагражденията би трябвало да бъдат изготвяни поне чрез метода на квинтилите, за да бъде направена по-добра оценка на въздействието на политиката на трудовите възнаграждения върху ценовата стабилност
Che diavolo era quello?Ero io che davo un messaggio?oj4 oj4
Ето защо и предвид практиката в Съединените щати (27), Европейската комисия, Евростат и ЕЦБ би трябвало да направят по-прецизни статистическите си данни, като ги разпределят (поне) на квинтили (28), за да разберат по-добре кои категории работници и служители (с много високи заплати, много ниски заплати, междинни заплати) са в основата на растежа на общата маса на средствата за заплати и в по-широк смисъл доходите, за да оценят по-добре рисковете за стабилността на цените, като имат предвид, че населението от тези различни категории няма еднакво потребителско поведение (29). (Виж също 4.8.4.)
Non vuole una denuncia, vuole che ci appartiamoEurLex-2 EurLex-2
Да се направи оценка на приложимостта на разбивките по квинтили на доходите
L'aiuto è finalizzato all'acquisto di terreni e fabbricati necessari agli agricoltoriEurLex-2 EurLex-2
„групата с нисък до среден приравнен нетен текущ месечен доход“ съответства на домакинствата с равнище на приравнен доход, което е равно или по-високо от първия квинтил и е по-ниско от втория квинтил;
Al fine di costituire una base dati contenente tutte le relazioni d'ispezione, conformemente ai pareri espressi dalla Commissione in alcune delle sue comunicazioni [ad esempio la comunicazione sulle infrazioni gravi], la Commissione nella primavera del # ha avviato un dibattito con gli Stati membriEurlex2019 Eurlex2019
(3) „През 2012 г. средно в Европа хората в квинтила на най-високите доходи (пети квинтил) са получили почти 40 % от общия размер на доходите, а хората в най-долния квантил (първи квинтил) са получили по-малко от 10 %.“
In un incendio?EurLex-2 EurLex-2
Средно за ЕС 6,4 % от населението, живеещо в домакинства с ниски доходи (най-долният квинтил) съобщава за неудовлетворена потребност от здравни грижи 27 , в сравнение с 1,5 % от живеещите в по-богати домакинства (най-горният квинтил).
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti di assegnazioneEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.