квитанция oor Italiaans
квитанция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ricevuta
Доклад за оценка и компенсация на щетите и квитанция за плащането.
Valutazione dei danni, relazione sul risarcimento e ricevuta del pagamento.
quietanza
Квитанция за плащане по нарежданията за събиране на приходи
Quietanza di pagamento degli ordini di riscossione
scontrino
а майка ѝ намерила квитанция в джоба
che sua madre aveva trovato uno scontrino nella sua tasca,
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bulletta · contromarca · quetazione · quietazione · ticket · bolletta · polizza · ricevuta fiscale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Систематизирано устройство за издаване най-малкото на квитанция за клиента потвърдено от говорител, именно кредитно картови услуги, услуги за плащане в даден срок/срочно заплащане, проверка/потвърждаване на кредитното обезпечаване на картата, финансови консултантски услуги, застрахователни услуги
Ho un fratellotmClass tmClass
Каталог, протеинов прах, и една квитанция за доставка на подземна GPS система.
potenziare i meccanismi interni e le misure comuni nel quadro dell'associazione affinché le strategie di sviluppo raggiungano la loro massima potenzialità, favorendo progetti di cosviluppo, in particolare con le popolazioni immigrate che risiedono nell'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| 9.1.1.1: Квитанция за плащане по нарежданията за събиране на приходи | Министерство на горите | Централен инспектор/Администрация и финанси (MEFCP) | Методология: | Отговорен орган: ICEF |
Politiche e utilizzo di prassi basate su informazioni concrete; invito a presentare proposte per l'allestimento di reti di iniziative di mediazione delle conoscenzeEurLex-2 EurLex-2
Доклад за оценка и компенсация на щетите и квитанция за плащането.
Ma che ne so.Ma hai visto cosa stavi facendo?EurLex-2 EurLex-2
Издаване на квитанция при устни декларации
Dovrò affittare uno smokingEurLex-2 EurLex-2
Това е квитанция от заложна къща
Uhm, e ' arrivato da noi grazie al OCPNopensubtitles2 opensubtitles2
Ако дадена държава-членка налага на превозно средство ТОЛ такса, в предоставена на превозвача квитанция се означават общият размер на ТОЛ таксата, размерът на таксата за инфраструктура и/или размерът на таксата за външни разходи, по възможност с електронни средства.
Lasciare a contatto per unEurLex-2 EurLex-2
24 || Квитанция за плащане DR и PSDH (вж.
Secondo la tabella delle sostane' e,.... questa macchia ha una composie' ione vegetale precisaEurLex-2 EurLex-2
Няма снимка, но има квитанция за наем и адрес.
i dati per la valutazione di conformità di cui alla decisione #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е квитанция от авиокомпанията за доставка на загубения багаж на Ела.
Tale concertazione esiste sovente a livello nazionale, ma deve essere estesa a livello europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„За тази цел държавите членки си сътрудничат за установяване на методи, които позволяват на ползвателите на пътищата да плащат такси за изминато разстояние и такси за ползване 24 часа в денонощието, най-малко в главните или на границата, или във всеки друг търговски обекти обект , с възможност за получаване на квитанция, като се използват общоприетите начини на плащане, включително електронни средства, във и извън държавите членки, в които те се прилагат.“
Hai messo l' orologio sulle #: #, vero?EuroParl2021 EuroParl2021
Намерих квитанция от яхт клуба.
Avanti, le mani sul cruscotto! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) митническата квитанция, когато сумата вече е била събрана;
La scelta definitiva dei beneficiari sarà effettuata dalla presidenza, assistita dal segretario generale/alto rappresentante attraverso il suo rappresentante personale per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa, che agirà su proposta dell'ente incaricato dell'attuazione del progetto a norma dell'articolo #, paragrafo #,della presente azione comuneEurLex-2 EurLex-2
Ако дадена държава членка налага на превозно средство такса за изминато разстояние, в предоставена на ползвателя на пътя, по възможност електронно, квитанция се означават, по искане на ползвателя, общият размер на таксата за изминато разстояние, размерът на таксата за инфраструктура, размерът на таксата за външни разходи.“
Ti comporti come se non avessi sentimenti, ma in realtà hai solo pauranot-set not-set
7.1.4.2: Квитанция за платен IMF (определен минимален данък) | 1- Спазване на процедурите за митническо освобождаване и вписване в регистъра на номерата на данъчната регистрация (NIF) | Спазване на процедурите за митническо освобождаване и вписване в регистъра на номерата на данъчната регистрация (NIF) |
Persino i pluriomicidi hanno paura di luiEurLex-2 EurLex-2
други форми на квитанция, представени от вносителя,
Aspetto questo giorno da molto tempoEurLex-2 EurLex-2
Тази квитанция го доказва.
Rimane tuttavia difficile spiegare come mai i biglietti dei voli diretti a Londra, Roma e Madrid costino meno di quelli dei voli in partenza da tali localitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| Точка за проверка 7.1.4.1:Квитанция за платен патент | Закон за бюджета за всяка бюджетна година | Всички |
Non lo faro ' di certoEurLex-2 EurLex-2
Ще ти дам квитанция.
All’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, il testo del secondo comma è sostituito dal seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Квитанция за платен корпоративен данък/данък върху доходите (IS/IR)
Risoluzione del Parlamento europeo del # dicembre # sulla libertà di espressione in AzerbaigianEurLex-2 EurLex-2
Като валидно доказателство за платена глоба или гаранция може да послужи квитанция, издадена от Министерството на финансите или, през почивните дни — SWIFT, заверен от Централната банка на Мавритания.
Si ', nessun problemaEurLex-2 EurLex-2
Също така, намерихме квитанция за паркинг на пресечка от ресторанта в 3:15 a.m. в нощта на взлома там.
La fermeremo prima che arrivi a YorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нося квитанция за статуетката.
Il primo periodo transitorio decorre dall'entrata in vigore del presente accordo e termina quando l'UNMIK avrà soddisfatto tutte le condizioni di cui all'articolo #, paragrafo #, del presente protocollo, come accertato mediante valutazione effettuata dalla Comunità europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намерих квитанция от марината.
Cos' e '?Ho ascoltato la cimice nella macchina di OmarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.