Кръгла маса oor Italiaans
Кръгла маса
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Tavola Rotonda
Дори тя не може да се сравнява с рицар на Кръглата маса.
Nemmeno lei può competere con un cavaliere della Tavola Rotonda!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кръгла маса
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
tavola rotonda
Ти си конкурентен мъж за някой с кръгла маса.
Siete competitivo, per essere uno con una tavola rotonda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Този артифакт е Кръглата маса, вдъхновила легендите за крал Артур.
Questo tizio di nome BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-малко, хм, рицаря на кръглата маса.
Non si preoccupi.Mi assicurero ' che la prossima ragazza prenda i suoi ordini come si deveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЕНОЗД също даде принос в съвместна кръгла маса с различни заинтересовани страни (6).
Per quanto riguarda il campo di applicazione e l'inclusione delle importazioni, il CESE auspica che vi sia maggiore chiarezza su quanto accadrà nel caso in cui le taglie minime legali dei prodotti importati siano inferiori a quelle stabilite dall'UEEurLex-2 EurLex-2
Историята за крал Артур и рицарите на Кръглата маса
Baraclude si è dimostrato più efficace della lamivudina anche nei pazienti refrattari (resistenti) a questo medicinale: si è osservato un miglioramento della condizione del fegato nel # % dei soggetti trattati con Baraclude rispetto al # % dei soggetti trattati con lamivudinaopensubtitles2 opensubtitles2
Посвещавам те, сър Дейвид, рицар на кръглата маса
Beh, è ancora mio marito, in un certo sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рицар съм от Кръглата маса
Allison... mi... mi dispiace tantoopensubtitles2 opensubtitles2
Като рицар от кръглата маса.
Conosce quell' ospedale a una quindicina di chilometri da qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбелязва, че кръглата маса за последователното прилагане на IFRS в Европейския съюз
Oh ragazzi, sto arrossendo?not-set not-set
Обобщение на резултатите от обсъжданията на кръглата маса може да бъде намерено на:
È solo una festaEurLex-2 EurLex-2
Комисията планира да включи този въпрос в дневния ред за бъдещата Кръгла маса на банкери и МСП.
Danni ingenti a tutti i pontiEurLex-2 EurLex-2
Кръглата маса показва, че никой не е по- важен от останалите
Datevi una calmata, vado comunque in galera, quindi vedete di rilassarvi, va bene?opensubtitles2 opensubtitles2
·Кръгла маса на високо равнище „Промишленост 2030“
Oggetto: Organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore vitivinicoloEurlex2019 Eurlex2019
Пет крака на кръгла маса.
In caso di problemi di gestione delle risorse idriche causati da inondazioni o siccità, si può fare ricorso a finanziamenti Interreg # per investimenti nel campo delle infrastruttureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами кръглата маса за Пица?
E ' stato grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наруши свещеното доверие на Кръглата маса.
Si ' che lo faiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кръглата маса бе застлана с покривка и бе поставен китайски прибор и сребърен спиртен чайник.
L'allegato # contiene orientamenti più dettagliati per la definizione di queste categorie, il cui uso faciliterebbe il confronto tra le banche e i loro profili di rischio nell'intera ComunitàLiterature Literature
организира обществена кръгла маса за всяко свое становище с цел насърчаване на диалога и повишаване прозрачността
Sei stato magnifico stanotteoj4 oj4
Май мястото ми е точно на кръглата маса.
e/o assistenza tecnica, o una combinazione degli elementi succitatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В аквакултурата на сьомгите започнахме кръгла маса преди близо шест години.
Pericoloso per l'ambienteR# (altamente tossico per gli organismi acquaticited2019 ted2019
Бях заведен в залата за съвещания, в която имаше голяма кръгла маса и удобни кожени кресла около нея.
Apriamo ie offerte a #. # doiiarijw2019 jw2019
От Кръглата маса сме рицари.Правим незабравими веселби
milioni di euro erano disponibili come impegni e #,# milioni di euro come pagamenti per il programma Marco Poloopensubtitles2 opensubtitles2
Кръглата маса в „Люксембург“, меките светлини, цветята.
emissione di sostanze pericolose nell’acqua potabile, nelle falde freatiche, nelle acque o nel suolo marinoLiterature Literature
Рицар съм от Кръглата маса.
Tale risoluzione sottolinea il fatto che il riso è la base alimentare di oltre la metà della popolazione mondiale, afferma la necessità di accrescere la consapevolezza collettivadel suo ruolo nella lotta contro la povertà, la sottonutrizione e la sicurezza alimentare e invita la FAO a promuovere l'attuazione dell'anno internazionale del riso in collaborazione con i governi e con altri entiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мерлин, крал Артур и Рицарите на Кръглата маса.
esprime preoccupazione per le condizioni lavorative e i diritti dei lavoratori in Cina; esorta la Cina a migliorare le condizioni di lavoro al fine di portarle al livello delle norme di base dell'OILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си рицар от Кръглата маса?
Stavo mandando il fotone indietroopensubtitles2 opensubtitles2
572 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.