кръгла маса oor Italiaans

кръгла маса

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

tavola rotonda

naamwoord

Ти си конкурентен мъж за някой с кръгла маса.
Siete competitivo, per essere uno con una tavola rotonda.

Кръгла маса

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Tavola Rotonda

Дори тя не може да се сравнява с рицар на Кръглата маса.
Nemmeno lei può competere con un cavaliere della Tavola Rotonda!

voorbeelde

Този артифакт е Кръглата маса, вдъхновила легендите за крал Артур.
Questo manufatto... è la Tavola Rotonda che ispirò la leggenda della Corte di re Artù.

Най-малко, хм, рицаря на кръглата маса.
Almeno il cavaliere della tavola rotonda.

ЕНОЗД също даде принос в съвместна кръгла маса с различни заинтересовани страни (6).
Il GEPD ha inoltre contribuito ad una tavola rotonda congiunta con varie parti interessate (6).

Историята за крал Артур и рицарите на Кръглата маса
Conosci la storia di re Artù, la tavola rotonda, mago Merlino?

Посвещавам те, сър Дейвид, рицар на кръглата маса
Nomino voi, Sir David, cavaliere della Tavola Rotonda.

Рицар съм от Кръглата маса
Sono un cavaliere della Tavola Rotonda

Като рицар от кръглата маса.
Sembra stia rivivendo l'epoca d'oro dei Kennedy.

Отбелязва, че кръглата маса за последователното прилагане на IFRS в Европейския съюз
constata che la Tavola rotonda sull'applicazione uniforme degli IFRS nell'Unione europea

Обобщение на резултатите от обсъжданията на кръглата маса може да бъде намерено на:
Una sintesi della tavola rotonda figura al seguente indirizzo:

Комисията планира да включи този въпрос в дневния ред за бъдещата Кръгла маса на банкери и МСП.
La Commissione intende inserire tale questione all'ordine del giorno della tavola rotonda dei banchieri e delle PMI.

Кръглата маса показва, че никой не е по- важен от останалите
Una tavola rotonda per indicare che nessun uomo e ' superiore a qualunque altro uomo

·Кръгла маса на високо равнище „Промишленост 2030“
·Tavola rotonda ad alto livello "Industria 2030"

Пет крака на кръгла маса.
Un tavolo rotondo con cinque gambe.

Ами кръглата маса за Пица?
E che mi dici della pizzeria " La Tavola Rotonda " gestita da quell'Algonquin?

Наруши свещеното доверие на Кръглата маса.
Hai spezzato la fiducia della Tavola Rotonda.

Кръглата маса бе застлана с покривка и бе поставен китайски прибор и сребърен спиртен чайник.
Sulla tavola rotonda era distesa una tovaglia e c'era un servizio cinese e una teiera d'argento a spirito.

организира обществена кръгла маса за всяко свое становище с цел насърчаване на диалога и повишаване прозрачността
per ogni parere formulato, organizza una tavola rotonda pubblica per promuovere il dialogo e migliorare la trasparenza

Май мястото ми е точно на кръглата маса.
Forse la Tavola Rotonda e'il posto giusto per me.

В аквакултурата на сьомгите започнахме кръгла маса преди близо шест години.
Nell'allevamento del salmone, abbiamo iniziato una tavola rotonda quasi sei anni fa.

Бях заведен в залата за съвещания, в която имаше голяма кръгла маса и удобни кожени кресла около нея.
Mi portarono in una sala conferenze in cui c’era un grande tavolo rotondo circondato da poltrone in pelle.

От Кръглата маса сме рицари.Правим незабравими веселби
" Della Tavola Rotonda siam cavalieri I nostri spettacoli sono i più sinceri

Кръглата маса в „Люксембург“, меките светлини, цветята.
La tavola rotonda al Ristorante Luxembourg, le luci attenuate, i fiori.

Рицар съм от Кръглата маса.
Sono un cavaliere della Tavola Rotonda.

Мерлин, крал Артур и Рицарите на Кръглата маса.
Merlino, Re Artù ed i cavalieri della tavola rotonda, Merlino...

Ти си рицар от Кръглата маса?
Sei un cavaliere della Tavola Rotonda?