Курск oor Italiaans

Курск

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Kursk

Той вярва, че Фич е организирал бомбеният атентат в Курск.
Crede che sia lui ad aver orchestrato l'attentato di Kursk.

курск

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

kursk

Той вярва, че Фич е организирал бомбеният атентат в Курск.
Crede che sia lui ad aver orchestrato l'attentato di Kursk.

Soortgelyke frases

Битка при Курск
Battaglia di Kursk

voorbeelde

като изслуша Яцек Олгерд Курски съгласно член 7, параграф 3 от своя правилник,
avendo ascoltato Jacek Olgierd Kurski a norma dell'articolo 7, paragrafo 3, del suo regolamento,

Това го кажи на момчетата от Курск.
Prova a dirlo ai ragazzi del Kursk.

Бомбеният атентат в Курск.
L'attacco a Kursk.

— Прехвърли ги към гара Курск.
«Dirottali sulla stazione Kursk.

Място на раждане: Курск, РСФСР (днес Руска федерация)
Luogo di nascita: Kursk, RSFS russa (ora Federazione russa)

Около Курск.
Della zona di Kursk.

като има предвид, че обвинението явно няма връзка с положението на Яцек Олгерд Курски в качеството му на член на Европейския парламент;
considerando che l'accusa palesemente non ha legami con la funzione di deputato al Parlamento europeo di Jacek Olgierd Kurski;

Сепаратистите бяха присвоили съветска ракета в Курск, която изпратиха към САЩ.
I Separatisti si impossessarono di un deposito missilistico sovietico a Kursk... e lanciarono un missile balistico contro gli Stati Uniti.

Един по един те бяха отклонени към коловозите на гара Курск и спряха там.
Uno per volta furono deviati e fermati sui raccordi della stazione Kursk.

Руснаците са го приложили в Курск срещу Хитлер през Втората световна война.
I sovietici l'hanno usata contro Hitler, a Kursk, nella seconda guerra mondiale.

Как изглежда Курската коса в наши дни?
Che aspetto ha ora questa lingua di terra?

Векове наред пясъците на Курската коса били покрити с богата растителност.
La vegetazione lussureggiante ricoprì per molti secoli la sabbia dell’istmo di Curlandia.

Беше 1942 г. и аз бях пазен от унгарски войници близо до град Курск (Русия).
Era il 1942 ed ero nelle mani di soldati ungheresi vicino a Kursk, in Russia.

като има предвид, че предполагаемото нарушение няма очевидна пряка връзка с изпълнението от страна на Яцек Олгерд Курски на неговите задължения в качеството му на член на Европейския парламент, нито представлява изразено мнение или подаден глас при изпълнение на задълженията му на член на Европейския парламент по смисъла на член 8 от Протокол No 7 за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз;
considerando che l'atto di cui Jacek Olgierd Kurski è accusato non ha un legame ovvio e diretto con l'esercizio del mandato di deputato al Parlamento europeo né configura un'opinione o un voto espressi nell'esercizio delle sue funzioni di deputato al Parlamento europeo ai sensi dell'articolo 8 del protocollo n. 7 sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea;

като има предвид, че Главният прокурор на Република Полша поиска снемане на парламентарния имунитет на член на Европейския парламент — Яцек Олгерд Курски, във връзка с евентуално съдебно производство за предполагаемо нарушение;
considerando che il procuratore generale della Repubblica di Polonia ha chiesto la revoca dell'immunità parlamentare del deputato al Parlamento europeo Jacek Olgierd Kurski nel contesto di un procedimento legale concernente una presunta infrazione;

Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Доклад относно искане за снемане на имунитета на Яцек Олгерд Курски [2013/2019(IMM)] - Комисия по правни въпроси.
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Jacek Olgierd Kurski [2013/2019(IMM)] - Commissione giuridica.

Ти заповяда бомбеният атентат в Курск.
Tu hai ordinato l'attentato di Kursk.

Г-н Курски е обвинен в извършване на пътно-транспортно нарушение, тъй като е направил ляв завой в противоречие с хоризонтален пътен знак B-21 („забрана на ляв завой“) и вертикална пътна маркировка P-4 (двойна непрекъсната линия) — пресичайки тази линия той е извършил нарушение по член 92, параграф 1 от закона от 20 май 1971 г., с който се установява Кодекс на нарушенията (Държавен вестник на Полша 2010, No 46, точка 275, с изменения).
Jacek Olgierd Kurski è accusato di aver commesso un'infrazione stradale svoltando a sinistra nonostante la segnaletica orizzontale B-21 (divieto di svolta a sinistra) e la segnaletica verticale P-4 (doppia striscia continua) superando dette strisce e commettendo quindi un'infrazione di cui all'articolo 92, paragrafo 1, della legge del 20 maggio 1971 che introduce un codice delle infrazioni (Gazzetta ufficiale polacca 2010, n. 46, sezione 275, versione modificata).

Мизерна работа, а и както установи екипажът на „Курск“, подводниците си оставаха опасни.
E, come l'equipaggio del Kursk aveva scoperto a proprie spese, molto pericoloso.

Решава да снеме имунитета на Яцек Олгерд Курски;
decide di revocare l'immunità di Jacek Olgierd Kurski;

Какво всъщност правеше Сракандаев, като беше окачил в приемната си картината „Курската битка“?
"Cosa aveva fatto Sederaev, infatti, appendendosi in sala d'attesa il quadro ""La battaglia di Kursk""?"

Германската атака започва на разсъмване на 5 юли срещу двата фланга на Курската дъга.
L’attacco tedesco fu lanciato all’alba del 5 luglio, contro i due fianchi del saliente di Kursk.

Това е само един епизод от осемдесетгодишна драма, при която дюните погълнали повече от десет села и превърнали в пустиня Курската коса, стокилометрова ивица земя от балтийското крайбрежие на Русия и Литва.
Questo non fu un episodio isolato, ma un vero dramma che si consumò in 80 anni, durante i quali le dune ricoprirono oltre una decina di villaggi e trasformarono in deserto l’istmo di Curlandia, una lingua di terra di un centinaio di chilometri lungo la costa baltica delle odierne Russia e Lituania.

Днес 8000 туристи дневно посещават Курската коса и това съвсем не бива да ни изненадва, като се има предвид колко много неща могат да се видят тук.
Oggi l’istmo di Curlandia richiama ben 8.000 turisti al giorno: questo non sorprende perché ci sono svariate cose da vedere.

Обосновка на предложеното решение Службата на Главния прокурор на Република Полша поиска снемане на парламентарния имунитет на член на Европейския парламент — Яцек Олгерд Курски, с оглед на евентуално съдебно производство във връзка с предполагаемо пътно-транспортно нарушение.
Motivazione della decisione proposta L'ufficio del procuratore generale della Repubblica di Polonia ha chiesto la revoca dell'immunità parlamentare del deputato al Parlamento europeo Jacek Olgierd Kurski nel contesto di un procedimento legale concernente una presunta infrazione del codice della strada.