Куртоазия oor Italiaans
Куртоазия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Amor cortese
it
concezione filosofica, letteraria e sentimentale del concetto dell'amore dei poeti provenzali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дипломатическа куртоазия.
ai pneumatici progettati per essere montati soltanto su veicoli immatricolati per la prima volta anteriormente al #o ottobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако той просто я отегчаваше, тя би го прикрила от куртоазия.
Conoscete il risultato, ma vi garantisco che è stata una via crucis, e che per molto tempo è sembrato che i Commissari non sarebbero riusciti a giungere a un buon accordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е обаждане от куртоазия, Гибс, за да Ви кажа, че ще търся Камърън Дийн да го разпитам.
Portala a me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Артър не зададе дори от куртоазия въпрос как е Дъфи.
La caratteristica di questa regione del mondo è che ad intervalli di tempo nel corso dei secoli ci siamo battuti gli uni contro gli altri, ripetutamente e questa Europa ne è uscita smembrata.Literature Literature
Ако той просто я отегчаваше, тя би го прикрила от куртоазия
Moynihan, e ' un nome irlandese?opensubtitles2 opensubtitles2
От куртоазия, Тони.
nel caso in cui il regime di aiuto è destinato ad investimenti specifici, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори от куртоазия не ме попита първо.
Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо да съжаляваш някой, които е избегнал безсмислената куртоазия, безсмислените и неискрени формалности, водещи до деградиране на личността?
Scaffale #, accanto ai biglietti per le condoglianzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покланят се докато плуват... не на някой определен, а просто от куртоазия... от признателност.
autorità competente: l’autorità preposta alla sicurezza di cui all’articolo # della direttiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приех тази покана от куртоазия, но не мисля че имаме едно виждане за музиката.
presentare il titolo alcolometrico minimo richiesto al momento della conclusione del contratto per la categoria di vino da tavola considerataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изслушваха ни от куртоазия, но сроковете бяха толкова кратки, че Парламентът дори не провеждаше заседания в този период.
Ciò varrebbe in particolare qualora si facciano valere eccezioni che, secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia, debbono sempre essere interpretate restrittivamenteEuroparl8 Europarl8
Ама само от куртоазия, за да се разкара от джипа ми.
Non tornate più alla reggia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потривайки ръце и изпълнен с куртоазия, татко доведе мистър Маккелър от гробищата направо у дома.
L'idea di sostituire alla frammentazione una visione globale merita ampio sostegnoLiterature Literature
И всичко това от куртоазия на шутовете от кметството.
La patria geme sotto il peso del giogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не беше точно обаждане от куртоазия.
Nei casi espressamente previsti in allegato, tale percentuale potrà tuttavia raggiungere il # % dei costi delle operazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам, не звъниш от куртоазия.
Ti ho sempre amataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, предложих й го само от куртоазия...
Dobbiamo davvero distribuire volantini laggiu '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам, че посещението ви не е от куртоазия.
Spero sia altrettanto veloce fuori dalla pistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.