да убиеш с един куршум два заека
prendere due piccioni con una fava
Куршум oor Italiaans
Куршум
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pallottola
it
proiettile per arma a canna rigata
Куршумът е счупил костта под коляното и е разкъсал артерията.
La pallottola ha spappolato l'osso sotto il ginocchio e reciso l'arteria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
куршум
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
proiettile
Непосредствено до гръбначния му стълб има заседнал стар куршум.
Vicino alla colonna vertebrale, c'era un vecchio proiettile.
pallottola
Tова е по-добре, отколкото куршум в гърба, да знаеш.
Bisogna ammettere che è un po'meglio di una pallottola nella schiena.
palla
Веднъж в улична престрелка видях застрелян с куршум от мускет.
Una volta, ho visto un uomo prendersi una palla da moschetto in una rissa.
piombo
Тези прегладнели зверове ще ти се нахвърлят като куршуми.
Queste bestie affamate ti piomberanno addosso veloci come saette.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще спре бронебоен куршум от близко.
Relazione sulla responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione (#/#(INI))- commissione EMPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди лоялистите да решат, че с куршуми е по-лесно.
A che sarebbe servito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куршумите са скъпи
Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di direttiva del Consiglio sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure COM # def.- #/# (CNS) e alla proposta di direttiva del Consiglio relativa alla cooperazione amministrativa nel settore fiscale COM # def.- #/# (CNSopensubtitles2 opensubtitles2
Не знам какъв куршум си сложил, но ако е с тефлоново покритие, имаш около половин час.
Cosa sa dilui, di preciso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тествахме пистолета и куршумите, които г-жа Кастил е използвала.
Che eravamo solo delleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да има куршум, за който не знаеш в цевта.
Non possono infrangersi per sempre questi sogni infiniti e silenziosiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Със или без куршум, няма да умра тази вечер
Sono favorevole alle tre direttrici principali individuate dalla Commissione, ovvero l'analisi e l'integrazione della dimensione di genere nei campi d'azione prioritari della politica di sviluppo della Comunità, l'integrazione orizzontale della parità tra i generi nei progetti e nei programmi, nonché la costruzione delle capacità istituzionali della Comunità in materia di genere.opensubtitles2 opensubtitles2
Може да има куршум в тялото на Джин
Aumento di capacità rispetto al volume del mercato della stampa in rotocalcoopensubtitles2 opensubtitles2
Другия куршум е засегнал субклавиалната артерия.
Guarda questaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според доклада ви, господин Лазло е убит от куршум, а Джейкъб Бекмайър е намушкан с ножа на Лазло.
lnvoca l' angelo della morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три куршума, един убиец.
Bersaglio in avvicinamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хм, куршумите, че са били изтеглени от тялото му и двете са деветмилиметров.
Gli armatori di tonniere e di pescherecci con palangari di superficie si impegnano ad assumere cittadini dei paesi ACP, alle condizioni e limiti seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сребърен куршум или кол?
Nei piani di progetto figurano gli organismi designati di attuazione del progetto stesso e contengono disposizioni dettagliate per l’attuazione delle attività di cooperazione volte a regolare l’ambito tecnico e la gestione, le disposizioni applicabili in materia di responsabilità di decontaminazione, lo scambio di informazioni confidenziali, lo scambio di apparecchiature, il regime della proprietà intellettuale, il costo totale, la ripartizione dei costi e il calendario, in funzione delle esigenzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото до естествената смърт, куршумът щеше да му остави поне малко достойнство.
Ovviamente vi sono problemi e divergenze nella zona dell'euro che dobbiamo affrontare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полъхът на вятъра вече донася остра животинска миризма... „Куршум между очите му или е свършено с мен!
Analogamente, i servizi sanitari sono stati esclusi dal campo di applicazione della direttiva, eppure meno di un mese fa la Commissione ha presentato un piano ambizioso relativo alla mobilità dei pazienti.Literature Literature
Куршумът беше преминал право през стъпалото и светлата й обувка беше облята в тъмна кръв.
Stiamo per sposarciLiterature Literature
Предполагам, че намери моя куршум.
E ' la prima volta che riesco a capirlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теди Рузвелт веднъж държа реч с куршум в гръдния си кош.
L’attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro un termine massimo di un meseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо скочихте от сграда, засипван с куршуми?
Gli Stati membri beneficiari comunicano alla Commissione le decisioni amministrative o giudiziarie, o i loro elementi essenziali, relative alla conclusione di tali procedimenti, indicando in particolare se i fatti accertati facciano o meno sorgere un sospetto di frodeopensubtitles2 opensubtitles2
Хорейшо, дупка от куршум
Io rappresento la qualitâ da queste parti, sono famoso per questoopensubtitles2 opensubtitles2
Ъгълът на куршумите е труден не може изстрелите да са от повече от 6 метра
Non è noto se la somatropina venga escreta nel latte materno umanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прецакваш нещо, с което би трябвало да можеш да се справиш, а сега топиш човека, който те прикри от куршум с тяло.
Nelle aste a tasso fisso, le controparti dovranno dichiarare nella propria offerta lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оръжията, куршумите, паркур...
C' e ' nessuno qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пуснахме й сумати куршуми и не умря.
La Commissione deve designare un suo rappresentanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един Мак-10 може да изстреля 50 куршума за няколко секунди, но е доста неточно оръжие, в ръцете на аматьор.
Anche se questo è stato un piccolo passo avanti, è stato comunque un passo importante verso una politica uniforme e a lungo termine sulla Russia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.