кусур oor Italiaans
кусур
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
debolezza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогава разбрах, че всеки има кусури, включително и аз.
Vorrei ora soffermarmi sulla campagna "Put the Children First”, promossa dal gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ти е кусурът.
Attivare gli oggettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм търсачка на кусури.
Ai fini dell'applicazione dell'articolo # e tenuto conto degli aspetti peculiari dei trasporti, il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, stabilisconoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли кой е най-големият ти кусур?
E poi c' e ' questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом го обича, изобщо няма да му търся кусури.
rende conto della sua decisione nella successiva seduta del comitato, segnatamente fornendo la giustificazione per il ricorso alla procedura di urgenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ще търсих кусури, детето ще реши дали ще е Амиш след " Румспринга ".
Non voglio il tuo aiuto, AllannahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той имаше доста да разкаже за кусурите на новите собственици на Торбодън.
Sono una nullità in tutto, eccetto che nel mio lavoroLiterature Literature
И тези кусури може да ни спасят и двамата, поне от сегашната ситуация
fornire consulenza a sostegno della valutazione di offerteLiterature Literature
Ако имаше едно нещо, за което намирах кусур на господаря, то беше по тази тема.
Prestazioni di traduzione da parte della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко това " Аз си имам кусури, ти имаш кусури, но няма лошо ".
Gli strumenti di finanziamento comunitario, come il fondo di coesione, il Fondo di coesione, il fondo ISPA e i Fondi strutturali forniscono il sostegno finanziario per le attività di pianificazione e ricostruzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много ще се радвам, ако единственият кусур на Ройс е, че е много мила.
Signore, dobbiamo andare nella sala di riunioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдавна беше разбрал, че е далеч по-просто да виждаш чуждите кусури, отколкото своите собствени.
Le faro ' guadagnare tempoLiterature Literature
Герити има 20см. и кусур.
Quanto hai cercato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как така се появяваш след... 20 и кусур години посред нощ?
È meglio bollitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но по някаква причина, трябваше да намери кусур и на това.
Comunque, sarà fantastico... almeno finché la vera Sarah Blanch non si farà vivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорим за кусурите при връзките на Бен, не твоите
E so quello che dicoopensubtitles2 opensubtitles2
Какви кусури намираш в това?
il raddoppiamento della capacità del reparto presse: lo sviluppo delle attività di questo reparto si inserisce nell’ambito della strategia di GM Europe volta a rispondere meglio ai bisogni localiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кола, която ще призная, има много неизправности и кусури.
Nella comunità internazionale e nella stessa Bosnia-Erzegovina cresce la consapevolezza circa la necessità di snellire e modernizzare l'amministrazione del paese, anche se questo processo, perlopiù portato avanti grazie alle pressioni internazionali, non è sostenuto in modo uniforme dai responsabili politici delle due entità che compongono lo Stato della Bosnia-ErzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От 20 години чакам шанса да изтъкна кусурите ти.
Che abbandono spericolatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички имаме своите кусури
Ma non farebbe onore a Lorenzoopensubtitles2 opensubtitles2
Била съм и в един много по-гаден в Тексас преди седемдесет и кусур години по личната ми времева линия.
Esso non deve contemplare neppure gli accordi restrittivi della concorrenza tra consorzi diversi operanti sullo stesso traffico o tra membri di detti consorziLiterature Literature
Деца, когато сте на около 20 срещите са страхотно нещо, но когато наближите 30, много бързо разбирате, че всеки си има кусури.
Il fatto e ' che sua figlia e ' scappataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тези кусури може да ни спасят и двамата, поне от сегашната ситуация
Di conseguenza, se la verifica incrociata fallisce, la BCE inserirà comunque la richiesta nell’insieme di dati della BCE relativi alla IFMLiterature Literature
Тед, всеки си има кусури.
La terza risoluzione sancisce, invece, la necessità di una stretta collaborazione tra le due istituzioni sulle questioni di bilancio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има още малко кусури.
Secondo le pertinenti conclusioni del Consiglio dell'# dicembre #, gli Stati membri ed i paesi che hanno stipulato con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete euro sono autorizzati a mettere in circolazione determinati quantitativi di monete commemorative in euro, ma soltanto per la moneta da # euro ed entro il limite di non più di un nuovo disegno all'anno per ciascun paeseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.