Модернизъм oor Italiaans
Модернизъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Modernismo
Модернизъм означава бяла кутия, а тя е съвършена бяла кутия.
Modernismo significa scatola bianca, e questa è una perfetta scatola bianca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какво знаеш за поствоенния модернизъм?
È ammessa una tolleranza del # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второ, през последните две десетилетия, благодарение на глобализацията и пазарната икономика, благодарение на подема на средната класа, в Турция ние виждаме това, което аз наричам възраждане на ислямския модернизъм.
È evidente che ci sono forti lobby che favoriscono e che vogliono assolutamente l'entrata della Turchia in Europa.ted2019 ted2019
Съвсем наскоро бях в Аржентина и в Уругвай, и основният начин за строеж на домове в страната е прекрасен модернизъм, който не се вижда другаде, но съвременното изкуство беше ужасно.
La stanza dei bambinited2019 ted2019
Модернизъм... как и го научил?
Per quanto ne so, i funzionari che lavorano in questi uffici non prendono mai delle iniziative serie per difendere gli interessi di questo Parlamento e dei suoi membri di fronte a questo genere di attacchi, o lo fanno solo raramente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е стил модернизъм.
E ' un potenziante organico per la marijuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Модернизъм означава бяла кутия, а тя е съвършена бяла кутия.
Se aspettiamo, la ragazza è mortaQED QED
От тази гледна точка модернизмът насърчава преразглеждането на всеки аспект от съществуването, от търговия до философия, с цел да се намери това, което „забавя“ напредъка и го заменя с нови начини за постигане на същия край.
L'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le seguenti sette proposte di risoluzione relative ai diritti dell'uomo in Zimbabwe:WikiMatrix WikiMatrix
Шекспир е видял края на Ренесанса и раждането на модернизма.
Si vedrà che saremo tutti presi in giro ancora una voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този дух нововъведенията от модернизма, като романа на потока на съзнанието, атоналната (или пантоналната) и дванайсетнотната музика, дивизионната живопис и абстрактното изкуство са имали предшественици през 19 век.
A seguito di quanto è stato detto, penso che, se la mia collega si è espressa in questi termini, è stato perché la Presidenza britannica sembra considerare la questione come un problema di sicurezza e stabilità anziché un problema di diritti umani.WikiMatrix WikiMatrix
Модернизмът е философско движение, което, заедно с културните тенденции и промени, възниква от широкомащабни и дълбоки трансформации в западното общество през края 19-ти и началото на 20 век.
La specialità di Milinov sono i detonatoriWikiMatrix WikiMatrix
Занаятчийството и селското стопанство носят модернизъм и устойчивост, качествени продукти, енергийно осигуряване, устойчиво опазване на околната среда и природата и съхраняване на културното наследство.
La Commissione decide non appena possibile lEurLex-2 EurLex-2
Обичам модернизма, разбира се, но със сигурност мога да оцелея и с по-обикновен интериор
I titoli d’importazione del riso Basmati richiesti prima del #o settembre # ai sensi del detto regolamento restano validi ed i prodotti importati tramite tali titoli beneficiano del dazio all’importazione previsto dall’articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoLiterature Literature
Разхождах е по улиците на Амстердам и осъзнах, разбирате ли, че голямата история от Амстердам не е какво има в дизайнерските магазини, а какво има навън, по улиците, и може би е самообяснително, но един град, който не е бил превзет от модернизма, който е запазил своя тип архитектура и характер и където велосипедът играе важна роля за начина, по който хората се придвижват, където правата на пешеходците са защитени.
Speriamo che funzioniQED QED
Началата на модернизма.
Non era poi cosi ' male, vero?WikiMatrix WikiMatrix
Следващия месец имам лекция в Стокхолм за превръщането на женската форма в обект в поствоенния модернизъм.
Stanziamento destinato a coprire tutte le spese relative a retribuzione, previdenza sociale nonché a tutti gli assegni, le indennità e altre spese relative a tali agentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз вярвам, че ислямския модернизъм, който започна през 19-ти век, но който имаше временен неуспех през 20-ти век, заради политическите проблеми в мюсюлманския свят, сега се възражда.
Prima stavano a Huston, erano gli Oilers, ora si chiamano i Titansted2019 ted2019
Някои коментатори дефинират модернизма като начин на мислене – една или повече философски дефинирани характеристики, като самосъзнание или самоопределение, които се сблъскват с всички новости в изкуствата и дисциплините.
Oh, accidenti, guarda come sei sudatoWikiMatrix WikiMatrix
Тази тенденция е наречена ислямски модернизъм и е била развивана от интелектуалците и държавниците не само като интелектуална идея, но и като политическа програма.
Il colonnello Burton dice che dovrei iniziare a studiare per diventare sergenteQED QED
Това е обещанието на висшия модернизъм: вътре в едно-единствено пространство всъщност може да се случва всякакъв вид дейност.
Decisione della Commissione del # marzo # concernente la non iscrizione del pirazofos nellted2019 ted2019
Това е обещанието на висшия модернизъм: вътре в едно- единствено пространство всъщност може да се случва всякакъв вид дейност.
Ora rimetta il cappuccio della penna preriempita sulla penna preriempitaQED QED
Модернизмът включва общо дейностите и творенията на онези, които усещат, че традиционните форми на изкуството, архитектурата, литературата, религиозната вяра, философията, социалната организация, дейностите на ежедневието и дори науките са станали неподходящи за техните задачи и са остарели в новата икономическа, социална и политическа среда на един нововъзникващ напълно индустриализиран свят.
Interazione con indinavir/ritonavir non studiata I livelli di R-warfarin possono essere diminuiti con conseguente ridotta attività anticoagulante a causa dell' induzione di CYP#A# e CYP#C# da parte di ritonavirWikiMatrix WikiMatrix
Модернизмът отхвърля увереността в мисленето от епохата на Просвещението и много модернисти отхвърлят религиозността.
Da dove vieni?WikiMatrix WikiMatrix
Той е предшественик на мексиканския модернизъм.
No, non farloWikiMatrix WikiMatrix
Сред факторите, които оформят модернизма са развитието на съвременните индустриални общества и бързия растеж на градовете, последвани от реакции на ужас на Първата световна война.
Tutti quanti abbiamo un lavoro da fare, RoseWikiMatrix WikiMatrix
За завършване на пътуването на еротиката в модернизма, да преминем към окончателните презентации.
E ' tutto a posto, OliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.